1. একতরফা সম্পর্কের জন্য সময় নষ্ট করবেন না।

1. don't waste time on one sided relationships.

2. কিন্তু জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীতে, এটি সব একতরফা ছিল না।

2. but contrary to popular belief, it wasn't all one sided.

3. হোসেন ও ইয়াজিদের মধ্যে যুদ্ধ একতরফা বলে বিবেচিত হয়।

3. the battle between hussain and yazid was thought to be one sided.

4. বোমাবর্ষণ ছিল খুবই একতরফা, ব্রিটিশরা একটি জাহাজও হারায়নি।

4. the bombardment was very one sided, the british did not lose a single boat.

5. স্থানীয় প্রশাসনের মতে, "তার লেখা একতরফা এবং তিনি সবসময় মাওবাদীদের প্রতি সহানুভূতিশীল"।

5. according to the local administration,“her writing is one sided and she always sympathises with the maoists.”.

6. যদিও কথোপকথনটি অবশ্যই একতরফা, আমরা জানি যে এই সম্পর্ক চার্লসকে এতটা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছে।

6. While the conversation is, of course, one sided, we know that this relationship has helped Charles overcome so much.

7. একতরফা ফাটল ঠোঁট দ্বিপাক্ষিক প্রকারের চেয়ে বেশি সাধারণ, যা 10 জনের মধ্যে 1 জনের ঠোঁট ফাটলে আক্রান্ত হয়।

7. one-sided cleft lip is more common than the two-sided type, which affects only about 1 in 10 children with cleft lip.

8. একতরফা নয়, ইরানপন্থী নীতি

8. Not a one-sided, pro-Iranian policy

9. আপনার ভালবাসা সবসময় একতরফা হয়!

9. your love affairs are always one-sided!

10. এ কেমন একতরফা বোঝাপড়া!

10. This is such a one-sided understanding!

11. একতরফা সম্পর্ক কি আমার নিজের দোষ?

11. Are One-Sided Relationships My Own Fault?

12. "রিপোর্টিং কি একতরফা এবং ভারসাম্যহীন ছিল?"

12. "Was the reporting one-sided and imbalanced?"

13. “[ও] আপনার খাদ্য একতরফা এবং … আমরা খুব বেশি খাই।

13. “[O]ur diet is one-sided and … we eat too much.

14. পাওনাদার উত্তর দিল, “দয়া সবসময়ই একতরফা হয়।

14. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

15. বক্তৃতা নিজেই ছিল বিরত থাকার মতোই একতরফা।

15. The speech itself was as one-sided as the abstention.

16. (এটা খুবই একতরফা, কারণ আমাদের জ্ঞান ফাঁপা।

16. (It is too one-sided, because our knowledge is hollow.

17. কারণ এই সমস্ত শর্ত সম্পূর্ণ একতরফা:

17. Because all these conditions are completely one-sided:

18. একতরফা অ্যাজিটপ্রপ যা প্রচার করে এমন কারণগুলির অবমূল্যায়ন করে

18. one-sided agitprop that devalues the causes it promotes

19. EU-এর সিদ্ধান্তের সহাবস্থান-ভিত্তি খুবই একতরফা

19. Coexistence-base of decision of the EU is too one-sided

20. "kath.net এর রিপোর্টিং একতরফা এবং প্রবণতাপূর্ণ।

20. "The reporting of kath.net is one-sided and tendentious.

21. জার্মান পাঠ্যটি এমন এক প্রেমের কথা যা একতরফা হয়ে গেছে।

21. The German text is about a love that has become one-sided.

22. অনুপযুক্ত ভালবাসা বা একতরফা ভালবাসা মোকাবেলা করা কঠিন।

22. it is hard to deal with unrequited love or one-sided love.

23. একতরফা হওয়াটা কি সন্তানের নিয়তিও হতে পারে?

23. Is it maybe even the destiny of the child to be one-sided?

24. পরবর্তী একতরফা না হওয়া পর্যন্ত অসুখী সম্পর্ক ঘোষণা করা হয়।

24. Until the next one-sided, unhappy relationship is announced.

25. এর একতরফাতার কারণে মিথ্যা, ইমের কারণে-

25. False on account of its one-sidedness, on account of the im-

26. আপনি কেন মার্কিন মিডিয়া এত একতরফা এবং এত ইসরায়েলপন্থী মনে করেন?

26. Why do you think US media is so one-sided and so pro-Israeli?