1. বর্তমান কর অন্যায়

1. the present taxes are inequitable

2. আমি বিশ মিনিটের ব্যবধানে অনেকগুলি অসম দম্পতি দেখেছি।

2. I saw too many inequitable couples within a span of twenty minutes.

3. অনেক মানুষ ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস হারাচ্ছে কারণ সবকিছু এতটাই অসাম্য।

3. Many people are losing faith in God because everything is so inequitable.

4. বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতি হিসাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এই ধরনের বৈষম্যমূলক অনুশীলন বন্ধ করতে পারে।

4. As the world's largest economy, the European Union can put a stop to such inequitable practices.

5. উত্তর ক্যারোলিনার কয়লা ছাই সমস্যা পরিবেশের ক্ষতির অসম এক্সপোজার লেন্সের মাধ্যমে দেখা যেতে পারে।

5. the coal ash problem in north carolina can be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

6. অতি-আধুনিক অর্থনৈতিক প্রক্রিয়াটিকে অদক্ষ এবং অসম হিসাবে দেখা হয়, তাই বিটকয়েন একটি বিকল্প বোঝায়।

6. ultra-modern economic process is considered to be inefficient and inequitable, so bitcoin implies an substitute to it.

7. উত্তর ক্যারোলিনার কয়লা ছাই সমস্যাটি পরিবেশগত ক্ষতির অসম এক্সপোজারের লেন্সের মাধ্যমেও দেখা যেতে পারে।

7. the coal ash problem in north carolina can also be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

8. যাইহোক, যাকে জবরদস্ত করা হয়, অন্যায় বা আক্রমণাত্মক না হয়ে, তবে অবশ্যই আপনার পালনকর্তা সর্বদা ক্ষমাশীল, সর্বদা করুণাময়।"

8. yet whoever is constrained, without being inequitable or aggressive, then surely your lord is ever-forgiving, ever-merciful.".

9. তারা উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল যে টেলিকমিউটিংকে অনুমতি দেওয়া কর্মক্ষেত্রে অসম ফলাফল তৈরি করতে পারে এবং সম্ভবত মনোবলকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে পারে।

9. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

10. তারা উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল যে টেলিকমিউটিংকে অনুমতি দেওয়া কর্মক্ষেত্রে অসম ফলাফল তৈরি করতে পারে এবং সম্ভবত মনোবলকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে পারে।

10. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

11. এই সংস্থাগুলি মূলত একটি অসম গতিশীল দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যেহেতু তারা তাদের আয়োজক দেশগুলির বিরুদ্ধে বেশিরভাগ লাভ বিতরণ করে।

11. these firms are characterised essentially by inequitable dynamics, since they distribute most gains to themselves vis-à-vis their host countries.

12. শ্রেণীকক্ষে কিছু গোষ্ঠী বা শিক্ষার্থীদের ভিন্নভাবে আচরণ করা হতে পারে, যার ফলে অসম মিথস্ক্রিয়া এবং বিভিন্ন শিক্ষার ফলাফল হয়।

12. some groups or types of students may be treated differently in the classroom, which results in inequitable interaction and different learning outcomes.

13. তামাকের রোগের বোঝা সমাজের জন্য একটি বিশাল এবং অসম অর্থনৈতিক ক্ষতির প্রতিনিধিত্ব করে এবং দেশের স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার জন্য একটি ভয়ঙ্কর চ্যালেঞ্জও উপস্থাপন করে।

13. the disease burden due to tobacco poses enormous and inequitable economic loss to society and also presents a formidable challenge to the country's health care systems.

14. এই ধারণাটি প্রচার করে যে পুরুষদের কেবল পিতা হিসাবে তাদের দায়িত্ব পালনের জন্য পুরস্কৃত করা উচিত, মায়েদের উপর একটি অন্যায্য পরিমাণ লিঙ্গগত প্রত্যাশা রেখে।

14. it promotes the idea that men should be rewarded for merely fulfilling their duties as a parent, while leaving an inequitable amount of gendered expectations on mothers.

15. এই সমস্ত প্রবণতা (বর্ধিত দুর্বলতা, অসম এক্সপোজার, দুর্যোগের উচ্চ খরচ) দুর্যোগ ঝুঁকি হ্রাসের মূল উপাদান হিসাবে পরিবেশগত নিয়ন্ত্রণ বিবেচনা করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেয়।

15. all of these trends- increased vulnerability, inequitable exposure, greater cost of disasters- all underscore the need for viewing environmental regulation as a key component of disaster risk reduction.

16. আমাদের স্বাস্থ্য প্রচারের প্রচেষ্টায় শুধুমাত্র মায়েদের অন্তর্ভুক্ত করে, আমরা অসাবধানতাবশত এই অসম লিঙ্গ নিয়ম এবং অনুশীলনগুলিকে শক্তিশালী করতে পারি; উদাহরণস্বরূপ, এই ধারণা যে স্বাস্থ্যকর খাবার সরবরাহ করা "মহিলাদের কাজ"।

16. by including only mothers in our health-promotion efforts, we may inadvertently reinforce these inequitable gender norms and practices- for example, the notion that providing healthful foods is“women's work.”.

17. এটি স্ট্যালিনের সর্বগ্রাসীবাদ এবং আধুনিক শ্রেণীহীনতার ক্রুসেডিং রাজনীতির প্রতিরোধে ট্রটস্কিবাদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে লেনিন এবং ট্রটস্কিও অন্যায্য ভুল করেছিলেন বলে দাবি করার ক্ষেত্রে ভিন্ন।

17. it resembles trotskyism in its resistance to the totalitarianism of stalin and to the crusader politics of modern social classlessness, but differs in arguing that lenin and trotsky also made inequitable mistakes.

18. নীতি হিসাবে, এই নীতিটি বৈষম্যহীন, অদক্ষ এবং ডিসেম্বরে প্যারিসে হওয়া বৈশ্বিক জলবায়ু পরিবর্তন চুক্তির শর্ত পূরণ করার জন্য যথেষ্ট দ্রুত নির্গমন হ্রাস করার সম্ভাবনা নেই।

18. as a policy, this is inequitable, inefficient, and unlikely to lower emissions at a pace that is sufficient to meet the conditions of the global climate-change agreement expected to be reached in paris in december.

19. কর্পোরেট এবং ব্যক্তিগত করদাতারা কয়েক দশক ধরে অন্যায্য এবং বৈষম্যমূলক আচরণের শিকার হয়েছে যেখানে সৎ ব্যক্তিরা দেশের উন্নয়নের প্রয়োজনের ক্ষয়ক্ষতি বহন করে এবং কর জালের বাইরে যারা ফলাফল ছাড়াই তাদের আঘাত পায়।

19. corporate and individual taxpayers have been for decades victims of an unfair and inequitable deal where the honest bear the brunt of the nation's development needs where those outside the tax net enjoy themselves without any consequence.

20. পরিবর্তে, যেমন আমি আমার নীতি সংক্ষিপ্তে যুক্তি দিয়েছি, পাঠ্যক্রম, বিষয়বস্তু এবং প্রক্রিয়ার উপর ফোকাস করা দরকার যা সমালোচনামূলকভাবে অন্যায় সামাজিক নিয়ম এবং কাঠামোকে মোকাবেলা করে, যাতে মেয়েদের শিক্ষা সত্যিকারের ক্ষমতায়ন এবং জীবনে আরও ভাল ফলাফলের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

20. instead, as i argue in my policy brief, there should be a focus on process, content, and curricula that critically addresses inequitable social norms and structures, so girls' education can be truly empowering and result in improved life outcomes.