1. सध्याचे कर अन्यायकारक आहेत

1. the present taxes are inequitable

2. मी वीस मिनिटांच्या कालावधीत बरीच असमान जोडपी पाहिली.

2. I saw too many inequitable couples within a span of twenty minutes.

3. बरेच लोक देवावरील विश्वास गमावत आहेत कारण सर्व काही इतके असमान आहे.

3. Many people are losing faith in God because everything is so inequitable.

4. जगातील सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था म्हणून, युरोपियन युनियन अशा असमान प्रथांना थांबवू शकते.

4. As the world's largest economy, the European Union can put a stop to such inequitable practices.

5. उत्तर कॅरोलिनाच्या कोळशाच्या राखेची समस्या पर्यावरणीय हानीच्या असमान प्रदर्शनाच्या दृष्टीकोनातून पाहिली जाऊ शकते.

5. the coal ash problem in north carolina can be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

6. अति-आधुनिक आर्थिक प्रक्रिया अकार्यक्षम आणि असमानता म्हणून पाहिली जाते, म्हणून बिटकॉइन एक पर्याय सुचवते.

6. ultra-modern economic process is considered to be inefficient and inequitable, so bitcoin implies an substitute to it.

7. नॉर्थ कॅरोलिनाच्या कोळशाच्या राख समस्येकडे पर्यावरणीय हानीच्या असमान प्रदर्शनाच्या दृष्टीकोनातून देखील पाहिले जाऊ शकते.

7. the coal ash problem in north carolina can also be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

8. तथापि, अन्यायी किंवा आक्रमक न होता ज्याच्यावर जबरदस्ती केली जाते, तर खरोखरच तुमचा स्वामी नेहमीच क्षमाशील, सदैव दयाळू आहे."

8. yet whoever is constrained, without being inequitable or aggressive, then surely your lord is ever-forgiving, ever-merciful.".

9. त्यांनी चिंता व्यक्त केली की टेलिकम्युटिंगला परवानगी दिल्याने कामाच्या ठिकाणी असमान परिणाम होऊ शकतात आणि मनोबलावर नकारात्मक परिणाम होऊ शकतो.

9. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

10. त्यांनी चिंता व्यक्त केली की टेलिकम्युटिंगला परवानगी दिल्याने कामाच्या ठिकाणी असमान परिणाम होऊ शकतात आणि मनोबलावर नकारात्मक परिणाम होऊ शकतो.

10. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

11. या कंपन्या मूलत: असमान गतिमानतेने वैशिष्ट्यीकृत आहेत, कारण ते बहुतेक नफा त्यांच्या यजमान देशांविरुद्ध वितरीत करतात.

11. these firms are characterised essentially by inequitable dynamics, since they distribute most gains to themselves vis-à-vis their host countries.

12. काही गट किंवा विद्यार्थ्यांच्या प्रकारांना वर्गात वेगळ्या पद्धतीने वागवले जाऊ शकते, परिणामी असमान परस्परसंवाद आणि भिन्न शिक्षण परिणाम होतात.

12. some groups or types of students may be treated differently in the classroom, which results in inequitable interaction and different learning outcomes.

13. तंबाखूमुळे होणारे रोगांचे ओझे हे समाजाचे एक मोठे आणि असमान आर्थिक नुकसान दर्शवते आणि देशाच्या आरोग्य सेवा प्रणालींसमोर एक भयंकर आव्हान देखील आहे.

13. the disease burden due to tobacco poses enormous and inequitable economic loss to society and also presents a formidable challenge to the country's health care systems.

14. मातांवर लिंगनिरपेक्ष अपेक्षांची अयोग्य रक्कम सोडून केवळ पिता म्हणून त्यांची कर्तव्ये पार पाडल्याबद्दल पुरुषांना बक्षीस मिळावे या कल्पनेला प्रोत्साहन देते.

14. it promotes the idea that men should be rewarded for merely fulfilling their duties as a parent, while leaving an inequitable amount of gendered expectations on mothers.

15. हे सर्व ट्रेंड (वाढलेली असुरक्षितता, असमान एक्सपोजर, आपत्तींची जास्त किंमत) आपत्ती जोखीम कमी करण्याचा मुख्य घटक म्हणून पर्यावरण नियमन विचारात घेण्याची गरज अधोरेखित करतात.

15. all of these trends- increased vulnerability, inequitable exposure, greater cost of disasters- all underscore the need for viewing environmental regulation as a key component of disaster risk reduction.

16. आमच्या आरोग्य संवर्धनाच्या प्रयत्नांमध्ये केवळ मातांचा समावेश करून, आम्ही अनवधानाने या असमान लिंग मानदंड आणि पद्धतींना बळकट करू शकतो; उदाहरणार्थ, निरोगी अन्न देणे हे “स्त्रियांचे काम” आहे.

16. by including only mothers in our health-promotion efforts, we may inadvertently reinforce these inequitable gender norms and practices- for example, the notion that providing healthful foods is“women's work.”.

17. स्टॅलिनच्या निरंकुशतावाद आणि आधुनिक वर्गविहीनतेच्या क्रुसेडिंग राजकारणाच्या प्रतिकारात ते ट्रॉटस्कीवादाशी साम्य आहे, परंतु लेनिन आणि ट्रॉटस्की यांनी देखील अन्यायकारक चुका केल्या आहेत असे प्रतिपादन करण्यात ते वेगळे आहेत.

17. it resembles trotskyism in its resistance to the totalitarianism of stalin and to the crusader politics of modern social classlessness, but differs in arguing that lenin and trotsky also made inequitable mistakes.

18. धोरण म्हणून, हे धोरण असमान, अकार्यक्षम आणि डिसेंबरमध्ये पॅरिसमध्ये होणार्‍या जागतिक हवामान बदल कराराच्या अटींची पूर्तता करण्याइतपत जलद उत्सर्जन कमी करण्याची शक्यता नाही.

18. as a policy, this is inequitable, inefficient, and unlikely to lower emissions at a pace that is sufficient to meet the conditions of the global climate-change agreement expected to be reached in paris in december.

19. कॉर्पोरेट आणि वैयक्तिक करदाते अनेक दशकांपासून अन्याय्य आणि असमान वागणुकीचे बळी ठरले आहेत जेथे प्रामाणिक लोकांना देशाच्या विकासाच्या गरजांचा फटका सहन करावा लागतो आणि कराच्या जाळ्याबाहेर असलेल्यांना परिणाम न होता फटका बसतो.

19. corporate and individual taxpayers have been for decades victims of an unfair and inequitable deal where the honest bear the brunt of the nation's development needs where those outside the tax net enjoy themselves without any consequence.

20. त्याऐवजी, मी माझ्या पॉलिसी ब्रीफमध्ये युक्तिवाद केल्याप्रमाणे, अन्यायकारक सामाजिक नियम आणि संरचनांना गंभीरपणे संबोधित करणार्‍या अभ्यासक्रम, सामग्री आणि प्रक्रियेवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे, जेणेकरून मुलींचे शिक्षण खरोखर सशक्त होऊ शकेल आणि जीवनात चांगले परिणाम मिळवू शकेल.

20. instead, as i argue in my policy brief, there should be a focus on process, content, and curricula that critically addresses inequitable social norms and structures, so girls' education can be truly empowering and result in improved life outcomes.