1. ഏകപക്ഷീയമായ ബന്ധങ്ങളിൽ സമയം കളയരുത്.

1. don't waste time on one sided relationships.

2. എന്നാൽ ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, എല്ലാം ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നില്ല.

2. but contrary to popular belief, it wasn't all one sided.

3. ഹുസൈനും യാസിദും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ഏകപക്ഷീയമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

3. the battle between hussain and yazid was thought to be one sided.

4. ബോംബാക്രമണം വളരെ ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നു, ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ഒരു കപ്പൽ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

4. the bombardment was very one sided, the british did not lose a single boat.

5. പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്ത് ഏകപക്ഷീയമാണ്, അവൻ എപ്പോഴും മാവോയിസ്റ്റുകളോട് അനുഭാവം പുലർത്തുന്നു".

5. according to the local administration,“her writing is one sided and she always sympathises with the maoists.”.

6. സംഭാഷണം തീർച്ചയായും ഒരു വശമാണെങ്കിലും, ഈ ബന്ധം ചാൾസിനെ അതിജീവിക്കാൻ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

6. While the conversation is, of course, one sided, we know that this relationship has helped Charles overcome so much.

7. ഉഭയകക്ഷി തരത്തേക്കാൾ ഏകപക്ഷീയമായ പിളർപ്പ് വളരെ സാധാരണമാണ്, ഇത് പിളർന്ന ചുണ്ടുള്ള 10 കുട്ടികളിൽ 1 പേരെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ.

7. one-sided cleft lip is more common than the two-sided type, which affects only about 1 in 10 children with cleft lip.

8. ഏകപക്ഷീയമായ, ഇറാനിയൻ അനുകൂല നയമല്ല

8. Not a one-sided, pro-Iranian policy

9. നിങ്ങളുടെ പ്രണയങ്ങൾ എപ്പോഴും ഏകപക്ഷീയമാണ്!

9. your love affairs are always one-sided!

10. ഇതൊരു ഏകപക്ഷീയമായ ധാരണയാണ്!

10. This is such a one-sided understanding!

11. ഏകപക്ഷീയമായ ബന്ധങ്ങൾ എന്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണോ?

11. Are One-Sided Relationships My Own Fault?

12. "റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഏകപക്ഷീയവും അസന്തുലിതവുമായിരുന്നോ?"

12. "Was the reporting one-sided and imbalanced?"

13. “[O]നമ്മുടെ ഭക്ഷണക്രമം ഏകപക്ഷീയമാണ് ... ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു.

13. “[O]ur diet is one-sided and … we eat too much.

14. കടക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, “കരുണ എപ്പോഴും ഏകപക്ഷീയമാണ്.

14. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

15. പ്രസംഗം തന്നെ വിട്ടുനിന്നത് പോലെ ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നു.

15. The speech itself was as one-sided as the abstention.

16. (ഇത് വളരെ ഏകപക്ഷീയമാണ്, കാരണം നമ്മുടെ അറിവ് പൊള്ളയാണ്.

16. (It is too one-sided, because our knowledge is hollow.

17. കാരണം ഈ വ്യവസ്ഥകളെല്ലാം പൂർണ്ണമായും ഏകപക്ഷീയമാണ്:

17. Because all these conditions are completely one-sided:

18. ഏകപക്ഷീയമായ അജിറ്റ്പ്രോപ്പ് അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന കാരണങ്ങളെ വിലകുറച്ചുകളയുന്നു

18. one-sided agitprop that devalues the causes it promotes

19. EU-യുടെ തീരുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ സഹവർത്തിത്വം വളരെ ഏകപക്ഷീയമാണ്

19. Coexistence-base of decision of the EU is too one-sided

20. "kath.net-ന്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഏകപക്ഷീയവും പ്രവണതയുമാണ്.

20. "The reporting of kath.net is one-sided and tendentious.

21. ഏകപക്ഷീയമായി മാറിയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ജർമ്മൻ പാഠം.

21. The German text is about a love that has become one-sided.

22. ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

22. it is hard to deal with unrequited love or one-sided love.

23. ഒരുപക്ഷെ കുട്ടിയുടെ വിധി ഏകപക്ഷീയമായിരിക്കുമോ?

23. Is it maybe even the destiny of the child to be one-sided?

24. അടുത്ത ഏകപക്ഷീയമായ, അസന്തുഷ്ടമായ ബന്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുവരെ.

24. Until the next one-sided, unhappy relationship is announced.

25. അതിന്റെ ഏകപക്ഷീയതയുടെ പേരിൽ തെറ്റ്, ഇം-

25. False on account of its one-sidedness, on account of the im-

26. എന്തുകൊണ്ടാണ് യുഎസ് മാധ്യമങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയവും ഇസ്രായേൽ അനുകൂലവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

26. Why do you think US media is so one-sided and so pro-Israeli?