1. ഒരു പുരാതന ആചാരം

1. an immemorial custom

2. പണ്ടുമുതലേ അവിടെ ചന്തകൾ നടന്നിരുന്നു

2. markets had been held there from time immemorial

3. പുരാതന കാലം മുതൽ, നീല ജലം നമ്മുടെ തീരങ്ങളെ കുളിപ്പിക്കുന്നു.

3. from time immemorial, blue waters have washed our shores.

4. പുരാതന കാലം മുതൽ ഈ വൃത്തം ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരെ ആകർഷിച്ചു.

4. the circle has fascinated mathematicians from times immemorial.

5. പുരാതന കാലം മുതൽ നിയമങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു ദൈവം "

5. A god whose rules have not been questioned since time immemorial “

6. സ്ത്രീകൾ സുന്ദരികളാകാനുള്ള അന്വേഷണം പണ്ടു മുതലേ നടക്കുന്നുണ്ട്.

6. women's quest to look beautiful have been going on since time immemorial.

7. അഭിഭാഷകർ/അഭിഭാഷകർ/അഭിഭാഷകർ/അഭിഭാഷകർ പണ്ടുമുതലേ ഉണ്ട്.

7. lawyers/ advocates/ barristers/ solicitors have been in existence since time immemorial.

8. പെയിന്റിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ബൈബിൾ കഥ പുരാതന കാലം മുതൽ അവിടെ വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചിരുന്നു.

8. as for the actual painting, this biblical story was widely spread in it from time immemorial.

9. പുരാതന കാലം മുതൽ, ആളുകൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതിനോ മതിപ്പുളവാക്കുന്നതിനോ ലളിതമായി രസിപ്പിക്കുന്നതിനോ മികച്ച കഥകൾ പറഞ്ഞു.

9. from time immemorial men have told fantastic tales in order to awe, impress, or simply entertain.

10. പണ്ടുമുതലേ, അധികാരത്തിലിരുന്ന സർക്കാരുകൾ ഓഡിറ്റർ ജനറലിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഗൗരവമായി എടുത്തിട്ടില്ല.

10. from time immemorial, sitting governments have never taken the auditor general's reports seriously.

11. പുരാതന കാലം മുതൽ, മുടി പ്രശ്നങ്ങൾ, പിളർപ്പ്, അപര്യാപ്തമായ അളവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സ്ത്രീകൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

11. from time immemorial women were worried about the problems ofhair, split ends, insufficient volume.

12. പണ്ടു മുതലേ സമാധാനത്തിന്റെയും അഹിംസയുടെയും പിന്തുണയുള്ള രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യയെന്ന് ഉപരാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു.

12. the vice president said that india has been a votary of peace and non-violence from time immemorial.

13. നമ്മൾ അതിർത്തി പങ്കിടുന്നില്ലെങ്കിലും, ഇന്ത്യയും മംഗോളിയയും പുരാതന കാലം മുതൽ ആത്മീയ അയൽക്കാരാണ്.

13. although we do not share a border, india and mongolia are spiritual neighbours since time immemorial.

14. പുരാതന കാലം മുതൽ നാടോടി വൈദ്യത്തിൽ മമ്മി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ രോഗശാന്തി ഗുണങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.

14. mummy is used in folk medicine since time immemorial, so you can be confident in its healing properties.

15. പുരാതന കാലം മുതൽ മനുഷ്യ നാഗരികതകളെ നിലനിർത്താൻ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണിനെ അനുവദിച്ചത് അതാണ്.

15. it's what made it possible for fertile soils to be able to support human civilizations since time immemorial.

16. ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡ് പോലെയുള്ള നായ്ക്കൾ പണ്ടുമുതലേ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ എത്രത്തോളം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ ഇത് പോകുന്നു.

16. it just goes on to show the significance dogs like german shepherd have had in people's lives since times immemorial.

17. പണ്ടുമുതലേ ഇത് ദുരാത്മാക്കൾക്കെതിരായ ഒരു ആയുധമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നെഗറ്റീവ് എന്റിറ്റികളിൽ നിന്നും മുക്തി നേടാനാകും.

17. from time immemorial, it was considered a weapon against evil spirits, using which you can get rid of any negative entity.

18. "കടം പേയ്‌മെന്റ് ബ്ലഷസ്" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പണ്ടുമുതലേ അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് വളരെക്കാലമായി റഷ്യയിൽ ഒരു ജനപ്രിയ പദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

18. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

19. "കടം പേയ്‌മെന്റ് ബ്ലഷസ്" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പണ്ടുമുതലേ അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് വളരെക്കാലമായി റഷ്യയിൽ ഒരു ജനപ്രിയ പദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

19. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

20. രാഷ്ട്രീയമായി തെറ്റാണെങ്കിലും, ജീവശാസ്ത്രം പുരാതന കാലം മുതൽ പുരുഷന്മാരെ ആരോഗ്യമുള്ള, പ്രത്യുൽപാദന പ്രായമുള്ള, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

20. while politically incorrect, biology has driven men from time immemorial, to women who are healthy, of child bearing age and pretty.