1. ஒரு பழங்கால வழக்கம்

1. an immemorial custom

2. பழங்காலத்திலிருந்தே அங்கு சந்தைகள் நடத்தப்பட்டு வருகின்றன

2. markets had been held there from time immemorial

3. பழங்காலத்திலிருந்தே, நீல நீர் நம் கடற்கரையை குளிப்பாட்டுகிறது.

3. from time immemorial, blue waters have washed our shores.

4. இந்த வட்டம் பழங்காலத்திலிருந்தே கணிதவியலாளர்களைக் கவர்ந்துள்ளது.

4. the circle has fascinated mathematicians from times immemorial.

5. பழங்காலத்திலிருந்தே விதிகள் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படாத கடவுள்

5. A god whose rules have not been questioned since time immemorial “

6. பெண்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்ற தேடல் காலங்காலமாக இருந்து வருகிறது.

6. women's quest to look beautiful have been going on since time immemorial.

7. வழக்கறிஞர்கள்/வழக்கறிஞர்கள்/வழக்கறிஞர்கள்/வழக்கறிஞர்கள் காலங்காலமாக இருந்து வருகிறார்கள்.

7. lawyers/ advocates/ barristers/ solicitors have been in existence since time immemorial.

8. ஓவியத்தைப் பொறுத்தவரை, இந்த விவிலியக் கதை பழங்காலத்திலிருந்தே அங்கு பரவலாகப் பரவியது.

8. as for the actual painting, this biblical story was widely spread in it from time immemorial.

9. பழங்காலத்திலிருந்தே, மக்கள் ஆச்சரியப்படுத்த, ஈர்க்க அல்லது வெறுமனே மகிழ்விக்க சிறந்த கதைகளைச் சொன்னார்கள்.

9. from time immemorial men have told fantastic tales in order to awe, impress, or simply entertain.

10. காலங்காலமாக, பதவியில் இருக்கும் அரசாங்கங்கள் ஆடிட்டர் ஜெனரலின் அறிக்கைகளை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

10. from time immemorial, sitting governments have never taken the auditor general's reports seriously.

11. பழங்காலத்திலிருந்தே, பெண்கள் முடி பிரச்சினைகள், பிளவு முனைகள், போதுமான அளவு இல்லாதது பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

11. from time immemorial women were worried about the problems ofhair, split ends, insufficient volume.

12. காலங்காலமாக இந்தியா அமைதி மற்றும் அகிம்சையை ஆதரிப்பதாக துணை ஜனாதிபதி கூறினார்.

12. the vice president said that india has been a votary of peace and non-violence from time immemorial.

13. நாம் எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்ளாவிட்டாலும், இந்தியாவும் மங்கோலியாவும் பண்டைய காலங்களிலிருந்து ஆன்மீக அண்டை நாடுகளாக உள்ளன.

13. although we do not share a border, india and mongolia are spiritual neighbours since time immemorial.

14. மம்மி பழங்காலத்திலிருந்தே நாட்டுப்புற மருத்துவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே நீங்கள் அதன் குணப்படுத்தும் பண்புகளை நம்பலாம்.

14. mummy is used in folk medicine since time immemorial, so you can be confident in its healing properties.

15. பழங்காலத்திலிருந்தே மனித நாகரிகங்களை நிலைநிறுத்த வளமான மண்ணை அனுமதித்தது.

15. it's what made it possible for fertile soils to be able to support human civilizations since time immemorial.

16. பழங்காலத்திலிருந்தே, ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட் போன்ற நாய்கள் மக்களின் வாழ்க்கையில் எவ்வளவு முக்கியமானவை என்பதை இது காட்டுகிறது.

16. it just goes on to show the significance dogs like german shepherd have had in people's lives since times immemorial.

17. பழங்காலத்திலிருந்தே இது தீய சக்திகளுக்கு எதிரான ஆயுதமாக கருதப்பட்டது, இதன் மூலம் நீங்கள் அனைத்து எதிர்மறையான நிறுவனங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்.

17. from time immemorial, it was considered a weapon against evil spirits, using which you can get rid of any negative entity.

18. "கடன் பட்டுவாடா செலுத்துதல்" என்ற பழமொழி பழங்காலத்திலிருந்தே அறியப்படுகிறது மற்றும் நீண்ட காலமாக ரஷ்யாவில் பிரபலமான வெளிப்பாடாக மாறியுள்ளது.

18. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

19. "கடன் பட்டுவாடா செலுத்துதல்" என்ற பழமொழி பழங்காலத்திலிருந்தே அறியப்படுகிறது மற்றும் நீண்ட காலமாக ரஷ்யாவில் பிரபலமான வெளிப்பாடாக மாறியுள்ளது.

19. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

20. அரசியல் ரீதியாக தவறானது என்றாலும், உயிரியல் பழங்காலத்திலிருந்தே ஆண்களை ஆரோக்கியமான, இனப்பெருக்க வயதுடைய, அழகான பெண்களாக வழிநடத்துகிறது.

20. while politically incorrect, biology has driven men from time immemorial, to women who are healthy, of child bearing age and pretty.