1. ایک قدیم رواج

1. an immemorial custom

2. وہاں پر زمانہ قدیم سے بازار لگے ہوئے ہیں۔

2. markets had been held there from time immemorial

3. زمانہ قدیم سے، نیلا پانی ہمارے ساحلوں کو نہلاتا ہے۔

3. from time immemorial, blue waters have washed our shores.

4. دائرے نے زمانہ قدیم سے ریاضی دانوں کو متوجہ کیا ہے۔

4. the circle has fascinated mathematicians from times immemorial.

5. وہ خدا جس کے قوانین پر ازل سے کوئی سوال نہیں کیا جاتا۔

5. A god whose rules have not been questioned since time immemorial “

6. خواتین کے خوبصورت ہونے کی جستجو زمانہ قدیم سے جاری ہے۔

6. women's quest to look beautiful have been going on since time immemorial.

7. وکلاء/وکلاء/وکلاء/وکلاء زمانہ قدیم سے موجود ہیں۔

7. lawyers/ advocates/ barristers/ solicitors have been in existence since time immemorial.

8. جہاں تک خود پینٹنگ کا تعلق ہے، یہ بائبل کی کہانی قدیم زمانے سے وہاں وسیع پیمانے پر پھیلی ہوئی ہے۔

8. as for the actual painting, this biblical story was widely spread in it from time immemorial.

9. قدیم زمانے سے، لوگوں نے حیران کرنے، متاثر کرنے یا محض تفریح ​​​​کرنے کے لیے بڑی کہانیاں سنائی ہیں۔

9. from time immemorial men have told fantastic tales in order to awe, impress, or simply entertain.

10. زمانہ قدیم سے حکومتوں نے آڈیٹر جنرل کی رپورٹس کو کبھی سنجیدگی سے نہیں لیا۔

10. from time immemorial, sitting governments have never taken the auditor general's reports seriously.

11. زمانہ قدیم سے، خواتین بالوں کے مسائل، سپلٹ اینڈ، ناکافی حجم کے بارے میں پریشان رہتی ہیں۔

11. from time immemorial women were worried about the problems ofhair, split ends, insufficient volume.

12. نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان زمانہ قدیم سے ہی امن اور عدم تشدد کا حامی رہا ہے۔

12. the vice president said that india has been a votary of peace and non-violence from time immemorial.

13. اگرچہ ہماری سرحدیں مشترک نہیں ہیں، لیکن ہندوستان اور منگولیا قدیم زمانے سے روحانی پڑوسی رہے ہیں۔

13. although we do not share a border, india and mongolia are spiritual neighbours since time immemorial.

14. ممی قدیم زمانے سے لوک ادویات میں استعمال ہوتی رہی ہے، لہذا آپ اس کی شفا بخش خصوصیات پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

14. mummy is used in folk medicine since time immemorial, so you can be confident in its healing properties.

15. یہ وہی ہے جس نے قدیم زمانے سے ہی زرخیز مٹیوں کو انسانی تہذیبوں کو برقرار رکھنے کی اجازت دی ہے۔

15. it's what made it possible for fertile soils to be able to support human civilizations since time immemorial.

16. یہ صرف یہ بتاتا ہے کہ جرمن شیفرڈ جیسے کتے قدیم زمانے سے لوگوں کی زندگیوں میں کتنے اہم رہے ہیں۔

16. it just goes on to show the significance dogs like german shepherd have had in people's lives since times immemorial.

17. زمانہ قدیم سے یہ بری روحوں کے خلاف ایک ہتھیار سمجھا جاتا تھا، جس کی مدد سے آپ تمام منفی عناصر سے چھٹکارا پا سکتے ہیں۔

17. from time immemorial, it was considered a weapon against evil spirits, using which you can get rid of any negative entity.

18. کہاوت "قرض کی ادائیگی" قدیم زمانے سے جانا جاتا ہے اور روس میں طویل عرصے سے ایک مقبول اظہار بن گیا ہے۔

18. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

19. کہاوت "قرض کی ادائیگی" قدیم زمانے سے جانا جاتا ہے اور روس میں طویل عرصے سے ایک مقبول اظہار بن گیا ہے۔

19. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

20. اگرچہ سیاسی طور پر غلط ہے، حیاتیات نے زمانہ قدیم سے مردوں کو صحت مند، تولیدی عمر کی، خوبصورت خواتین کی طرف لے جایا ہے۔

20. while politically incorrect, biology has driven men from time immemorial, to women who are healthy, of child bearing age and pretty.