1. একটি অনাদি প্রথা

1. an immemorial custom

2. অনাদিকাল থেকে সেখানে বাজার বসেছে

2. markets had been held there from time immemorial

3. অনাদিকাল থেকে, নীল জল আমাদের উপকূল স্নান করে।

3. from time immemorial, blue waters have washed our shores.

4. বৃত্তটি অনাদিকাল থেকে গণিতবিদদের মুগ্ধ করেছে।

4. the circle has fascinated mathematicians from times immemorial.

5. এমন একজন দেবতা যার নিয়ম অনাদিকাল থেকে প্রশ্নবিদ্ধ হয়নি "

5. A god whose rules have not been questioned since time immemorial “

6. নারীদের সুন্দর হওয়ার অন্বেষণ অনাদিকাল থেকেই চলে আসছে।

6. women's quest to look beautiful have been going on since time immemorial.

7. আইনজীবী/উকিল/উকিল/উকিল আইনজীবীরা প্রাচীনকাল থেকেই আছেন।

7. lawyers/ advocates/ barristers/ solicitors have been in existence since time immemorial.

8. চিত্রকলার ক্ষেত্রে, এই বাইবেলের গল্পটি অনাদিকাল থেকেই সেখানে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে।

8. as for the actual painting, this biblical story was widely spread in it from time immemorial.

9. অনাদিকাল থেকে, লোকেরা বিস্মিত, মুগ্ধ বা সহজভাবে বিনোদন দেওয়ার জন্য দুর্দান্ত গল্প বলেছে।

9. from time immemorial men have told fantastic tales in order to awe, impress, or simply entertain.

10. অনাদিকাল থেকে, অফিসে থাকা সরকারগুলো কখনোই অডিটর জেনারেলের রিপোর্টকে গুরুত্বের সাথে নেয়নি।

10. from time immemorial, sitting governments have never taken the auditor general's reports seriously.

11. অনাদিকাল থেকে, মহিলারা চুলের সমস্যা, বিভক্ত শেষ, অপর্যাপ্ত ভলিউম নিয়ে চিন্তিত।

11. from time immemorial women were worried about the problems ofhair, split ends, insufficient volume.

12. উপরাষ্ট্রপতি বলেন, ভারত অনাদিকাল থেকেই শান্তি ও অহিংসার সমর্থক।

12. the vice president said that india has been a votary of peace and non-violence from time immemorial.

13. যদিও আমরা একটি সীমান্ত ভাগ করি না, ভারত এবং মঙ্গোলিয়া অনাদিকাল থেকে আধ্যাত্মিক প্রতিবেশী।

13. although we do not share a border, india and mongolia are spiritual neighbours since time immemorial.

14. মমি প্রাচীনকাল থেকেই লোক ওষুধে ব্যবহৃত হয়ে আসছে, তাই আপনি এর নিরাময়ের বৈশিষ্ট্যগুলিকে বিশ্বাস করতে পারেন।

14. mummy is used in folk medicine since time immemorial, so you can be confident in its healing properties.

15. এটিই অনাদিকাল থেকে উর্বর মাটি মানব সভ্যতাকে টিকিয়ে রাখার অনুমতি দিয়েছে।

15. it's what made it possible for fertile soils to be able to support human civilizations since time immemorial.

16. এটি কেবল দেখায় যে জার্মান শেফার্ডের মতো কুকুর অনাদিকাল থেকে মানুষের জীবনে কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

16. it just goes on to show the significance dogs like german shepherd have had in people's lives since times immemorial.

17. অনাদিকাল থেকে এটি মন্দ আত্মার বিরুদ্ধে একটি অস্ত্র হিসাবে বিবেচিত হত, যার সাহায্যে আপনি সমস্ত নেতিবাচক সত্তা থেকে মুক্তি পেতে পারেন।

17. from time immemorial, it was considered a weapon against evil spirits, using which you can get rid of any negative entity.

18. প্রবাদটি "ঋণ ব্লাশেস পেমেন্ট" অনাদিকাল থেকে পরিচিত এবং রাশিয়ায় দীর্ঘদিন ধরে জনপ্রিয় অভিব্যক্তি হয়ে উঠেছে।

18. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

19. প্রবাদটি "ঋণ ব্লাশেস পেমেন্ট" অনাদিকাল থেকে পরিচিত এবং রাশিয়ায় দীর্ঘদিন ধরে জনপ্রিয় অভিব্যক্তি হয়ে উঠেছে।

19. the proverb"debt is reddening payment" has been known since time immemorial and has long become a popular expression in russia.

20. যদিও রাজনৈতিকভাবে ভুল, জীববিজ্ঞান অনাদিকাল থেকে পুরুষদের সুস্থ, প্রজনন-বয়সী, সুন্দরী নারীদের দিকে পরিচালিত করেছে।

20. while politically incorrect, biology has driven men from time immemorial, to women who are healthy, of child bearing age and pretty.