1. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੱਖ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹਾਰ ਦਾ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਲਿਆ

1. no other party risked ignominious defeat

2. ਘਰ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਬਦਨਾਮ ਸੋਚ ਸੀ.

2. on the way home, i had an ignominious thought.

3. ਦਿੱਲੀ ਕ੍ਰਾਈਮ, ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼, ਇਸ ਘਿਨਾਉਣੀ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।

3. so it is with delhi crime, the new netflix web series, based on that ignominious incident.

4. ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਯੂਐਸ ਸਪੇਸ ਏਜੰਸੀ, ਨਾਸਾ ਲਈ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਸਾਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4. The failure this week, if so it proves, ends an ignominious year for the US space agency, NASA.

5. ਉਹ ਅਸਲੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਰਾਖਵੀਂ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ।

5. are verily the real unbelievers. and we have reserved for unbelievers an ignominious punishment.

6. (ਚਾਰਲੀ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਦਿਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਦੇ ਬਦਨਾਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੱਟ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਜੋੜਿਆ।)

6. (charlie also made an error that day, adding salt to the wound in his ignominious performance.).

7. ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫਿਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਾਫਿਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕਸ਼ਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

7. they are the infidels in very truth, and we have gotten ready for the infidels a torment ignominious.

8. ਇਸ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੁਗਲ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਵੀ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

8. this ignominious trial also brought to an end the rule of mughal dynasty in india and that of the east india company.

9. 2011 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਘਿਨਾਉਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ, ਮੁਅੱਮਰ ਗੱਦਾਫੀ ਨੇ ਲੀਬੀਆ ਵਿੱਚ ਡਰ ਫੈਲਾਇਆ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਗੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।

9. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

10. 2011 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਘਿਨਾਉਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ, ਮੁਅੱਮਰ ਗੱਦਾਫੀ ਨੇ ਲੀਬੀਆ ਵਿੱਚ ਡਰ ਫੈਲਾਇਆ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਗੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।

10. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੁੰਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲ ਵਜੋਂ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ; ਇਸਲਈ, ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਤਸੀਹੇ ਹੋਵੇਗੀ।

11. they have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of allah; wherefore theirs shall be a torment ignominious.

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੁੰਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲ ਵਜੋਂ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ; ਇਸਲਈ, ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਤਸੀਹੇ ਹੋਵੇਗੀ।

12. they have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of allah; wherefore theirs shall be a torment ignominious.

13. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਿਹੜੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ.

13. verily those who annoy allah and his apostle,--allah hath cursed them in the world and the hereafter, and hath gotten ready for them a torment ignominious.

14. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਿਹੜੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ.

14. verily those who annoy allah and his apostle,--allah hath cursed them in the world and the hereafter, and hath gotten ready for them a torment ignominious.

15. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਲਾ: ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਵਧਣ; ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ।

15. and let not those who disbelieve deem that we respite them for their good: we respite them only that they may increase in sin; and theirs shall be a torment ignominious.

16. ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਭਟਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਹਨ! ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ।

16. and of mankind is one who purchaseth an idle discourse, that he may mislead from allah's way without knowledge, and taketh it by way of mockery. these! for them shall be a torment ignominious.

17. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਸੂਲ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਜ਼ਲੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ।

17. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.

18. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਰੱਬ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਚਾਹੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਕਮਾਇਆ। ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

18. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.

19. ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕੋਈ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਸਿਵਾਏ ਧਰਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਦੀ ਲਾਠੀ ਕੱਟੀ ਸੀ। ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਅਦਿੱਖ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਤਸੀਹੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।

19. then when we decreed death for him, naught discovered his death to them' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff. then when he fell, the jinn clearly perceived that, if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment.

20. ਉਹ ਬੁਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦਾ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਈਰਖਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਬਦਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

20. vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which allah hath sent down, out of envy that allah should reveal, out of his grace, unto whosoever of his bond men he listeth. wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious.