1. ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಹೀನಾಯ ಸೋಲಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ

1. no other party risked ignominious defeat

2. ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಮಾನಕರ ಆಲೋಚನೆ ಬಂತು.

2. on the way home, i had an ignominious thought.

3. ಅದೇ ದೆಹಲಿ ಕ್ರೈಮ್, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನ ಹೊಸ ವೆಬ್ ಸರಣಿ, ಈ ಅವಮಾನಕರ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

3. so it is with delhi crime, the new netflix web series, based on that ignominious incident.

4. ಈ ವಾರದ ವೈಫಲ್ಯವು ಸಾಬೀತಾದರೆ, ಯುಎಸ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆ ನಾಸಾಗೆ ಒಂದು ಅವಮಾನಕರ ವರ್ಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

4. The failure this week, if so it proves, ends an ignominious year for the US space agency, NASA.

5. ಅದು ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೀನಾಯವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

5. are verily the real unbelievers. and we have reserved for unbelievers an ignominious punishment.

6. (ಚಾರ್ಲಿ ಕೂಡ ಆ ದಿನ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು, ಅವನ ಅವಮಾನಕರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು.)

6. (charlie also made an error that day, adding salt to the wound in his ignominious performance.).

7. ಅವರು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನಾಸ್ತಿಕರೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವಿಂದು ನಾಸ್ತಿಕರಿಗೆ ಹೀನಾಯವಾದ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

7. they are the infidels in very truth, and we have gotten ready for the infidels a torment ignominious.

8. ಈ ಅವಮಾನಕರ ವಿಚಾರಣೆಯು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊಘಲ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.

8. this ignominious trial also brought to an end the rule of mughal dynasty in india and that of the east india company.

9. 2011 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಮಾನಕರ ಮರಣದ ತನಕ, ಮುಅಮ್ಮರ್ ಗಡಾಫಿ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಬಂಡಾಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಳಿದರು.

9. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

10. 2011 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಮಾನಕರ ಮರಣದ ತನಕ, ಮುಅಮ್ಮರ್ ಗಡಾಫಿ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಬಂಡಾಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಳಿದರು.

10. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

11. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಾಗದಂತೆ ತಡೆದರು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯು ಅವಮಾನಕರವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

11. they have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of allah; wherefore theirs shall be a torment ignominious.

12. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಾಗದಂತೆ ತಡೆದರು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯು ಅವಮಾನಕರವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

12. they have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of allah; wherefore theirs shall be a torment ignominious.

13. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೀನಾಯವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

13. verily those who annoy allah and his apostle,--allah hath cursed them in the world and the hereafter, and hath gotten ready for them a torment ignominious.

14. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೀನಾಯವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

14. verily those who annoy allah and his apostle,--allah hath cursed them in the world and the hereafter, and hath gotten ready for them a torment ignominious.

15. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಂಬದವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ: ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅವಮಾನಕರವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

15. and let not those who disbelieve deem that we respite them for their good: we respite them only that they may increase in sin; and theirs shall be a torment ignominious.

16. ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯೆಂದರೆ ಖಾಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವವನು, ಯಾರು ತಿಳಿಯದೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇವೆ! ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅವಮಾನಕರವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

16. and of mankind is one who purchaseth an idle discourse, that he may mislead from allah's way without knowledge, and taketh it by way of mockery. these! for them shall be a torment ignominious.

17. ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಅವರ ಹಿಂದಿನವರಂತೆ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕರಿಗೆ ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿದೆ.

17. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.

18. ದೇವರು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ದೇವರ ಬಹಿರಂಗವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೋಪದ ಮೇಲೆ ಕೋಪವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹಿಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಹೀನಾಯವಾಗಿದೆ.

18. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.

19. ನಂತರ, ನಾವು ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ ಭೂಮಿಯ ಚಲನಶೀಲ ಜೀವಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ನಂತರ, ಅವನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಜಿನ್‌ಗಳು ಅವರು ಅದೃಶ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅವಮಾನಕರ ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದರು.

19. then when we decreed death for him, naught discovered his death to them' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff. then when he fell, the jinn clearly perceived that, if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment.

20. ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಂಬದ, ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸೇವಕರಿಗೆ ತಾನು ಬಯಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸೇವಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು ಕೆಟ್ಟದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕ್ರೋಧದ ಮೇಲೆ ಕೋಪವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಅವಮಾನಕರ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

20. vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which allah hath sent down, out of envy that allah should reveal, out of his grace, unto whosoever of his bond men he listeth. wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious.