1. പിന്നെ അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു.

1. then it humbled me.

2. അവന്റെ ഭാര്യയാകാൻ വിനയം!

2. humbled to be his wife!

3. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടത്!

3. this is where i became humbled!

4. അവരുടെ കണ്ണുകൾ വിനീതമാകും.

4. and their eyes will be humbled.

5. അവരുടെ കണ്ണുകൾ വിനീതമാകും.

5. and their eyes shall be humbled.

6. അവർ അവന്റെ കാലുകളെ ചങ്ങലകൊണ്ടു താഴ്ത്തി;

6. they humbled his feet in shackles;

7. അവന്റെ പല പരീക്ഷണങ്ങളാൽ അവൻ വിനയാന്വിതനായി

7. he was humbled by his many ordeals

8. അവർ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരും താഴ്മയുള്ളവരുമായിരുന്നു.

8. They were very thankful and humbled.

9. ഞങ്ങൾ വിനയാന്വിതരാണ്.

9. we are both humbled and overwhelmed.

10. മറ്റുള്ളവർക്ക് വിനയവും നന്ദിയും തോന്നുന്നു.

10. while others are humbled and grateful.

11. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ വിനീതനും ബഹുമതിയുമാണ്.

11. i am humbled and honoured to know them.

12. തങ്ങളെത്തന്നെ ഉയർത്തുന്നവർ താഴ്ത്തപ്പെടും.

12. those who exalt themselves will be humbled.

13. തങ്ങളെത്തന്നെ ഉയർത്തുന്നവർ താഴ്ത്തപ്പെടും.

13. those who exalt themselves shall be humbled.

14. തങ്ങളെത്തന്നെ ഉയർത്തുന്നവർ താഴ്ത്തപ്പെടും.

14. those that exalt themselves will be humbled.

15. അതിന്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വിനയവും നന്ദിയും അറിയിക്കുന്നു.

15. Humbled and thankful to have been part of it.

16. എന്നാൽ തങ്ങളെത്തന്നെ ഉയർത്തുന്നവർ താഴ്ത്തപ്പെടും.

16. but those who exalt themselves will be humbled.

17. ദുഃഖിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും അനുതപിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി.

17. like one mourning and contrite, so was i humbled.

18. അവർ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ സ്വീകരിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

18. i'm humbled that we have been embraced that way.”.

19. ആ ആംഗ്യത്താൽ പിന്നിലുള്ള മനുഷ്യൻ ശരിക്കും വിനയാന്വിതനാണ്.

19. The man behind him is truly humbled by the gesture.

20. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിലായതിൽ ഞങ്ങൾ വിനീതരും ആദരവുള്ളവരുമാണ്.

20. we are honored and humbled to have you by our side.