1. ঘৃণা, একাকী এবং বন্ধুহীন।

1. loathed, alone and friendless.

2. তারা কার্যত বন্ধুহীন

2. they have been left virtually friendless

3. এটি একটি ক্ষুব্ধ আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়ার সাথেও মিলে যায় এবং ভারত বন্ধুহীন হয়ে পড়ে।

3. this also coincided with an angry international response and india was friendless.

4. কিন্তু নিরপেক্ষ সুইস, নেপোলিয়ন যুগ থেকে সবার বন্ধু, আজ কোন বন্ধু নেই।

4. but neutral switzerland, a friend of all since napoleonic days, is friendless today.

5. বড় হলে তুমি আমাকে বুঝবে; তাহলে সেই বন্ধুহীন শিশুর আওয়াজ তোমাকে আনন্দিত করবে।"

5. If you were older, you would understand me; then that friendless child's noise would make you glad."

6. বড় হলে তুমি আমাকে বুঝবে; তাহলে সেই বন্ধুহীন শিশুর আওয়াজ আপনাকে আনন্দিত করবে।"

6. If you were older, you would understand me; then that friendless child’s noise would make you glad.”

7. এটি একটি গুজব যে ধনী এবং শক্তিশালী অপরাধীরা পালিয়ে যায় এবং দরিদ্র এবং বন্ধুহীনরা জেলে যায়।

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. এটি একটি গুজব যে ধনী এবং শক্তিশালী অপরাধীরা পালিয়ে যায় এবং দরিদ্র এবং বন্ধুহীনরা জেলে যায়।

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. মহান শিল্পী, প্রতিভা এবং বিজ্ঞানীদের কোন বন্ধু নেই, তবে সবচেয়ে খারাপ অপরাধীদের প্রায়শই সেরা বন্ধু থাকে।

9. great artists, geniuses, and scientists are friendless, but the worst criminals often have the best of friends.

10. একা এবং বন্ধুহীন, অনুভব করে যে তিনি ঈশ্বরের রহমত থেকে বন্ধ হয়ে গেছেন, ভুক্তভোগী দীর্ঘ বছর ধরে দুর্দশা কাটিয়েছেন।

10. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

11. অবশ্যই, আমরা জানি যে বৈচিত্র্য কম সামাজিক মূলধন এবং কম সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণের দিকে নিয়ে যায়, কিন্তু বন্ধুহীনতার দিকে?

11. Sure, we know that diversity leads to lower social capital and less community participation, but to friendlessness?

12. আপনি কি মনে করেন যে কোনো প্রত্যাখ্যান আপনাকে চিরতরে তাড়িত করবে বা দেখাবে যে আপনি পছন্দের নন বা বন্ধুহীন হওয়ার ভাগ্য?

12. do you feel as if any rejection will haunt you forever or prove that you're unlikeable or destined to be friendless?

13. তাই এখন সে এখানে, তালাকপ্রাপ্ত, বন্ধুহীন...তার বাবা-মায়ের সোফায় বসবাস করছে...যীশুর হৃদয়ে তার ক্যান্সারের অতীত খেলছে।

13. so now, here he is, divorced, friendless… living on his parents' couch… exploiting his cancer-tastic past in the heart of jesus.

14. যখন আমি একা একটি ঘরে তালাবদ্ধ ছিলাম, তখন আমি একাকী এবং বন্ধুহীন বোধ করতাম, আমি অনুভব করতাম যে আমার জীবন শূন্য এবং আমার চিন্তাগুলি মৃত্যুতে পরিণত হয়েছিল।

14. when i was shut in a room by myself i felt lonely and friendless, i felt that my life was empty, and my thoughts turned to death.

15. কয়েক দশকের সমাজতাত্ত্বিক গবেষণা দেখায় যে আমেরিকান পুরুষদের প্রতিটি নতুন প্রজন্ম পূর্বের তুলনায় কম বন্ধুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে যখন তারা মধ্য বয়সে পৌঁছেছে।

15. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

16. কয়েক দশকের সমাজতাত্ত্বিক গবেষণা দেখায় যে আমেরিকান পুরুষদের প্রতিটি নতুন প্রজন্ম পূর্বের তুলনায় কম বন্ধুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে যখন তারা মধ্য বয়সে পৌঁছেছে।

16. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

17. এই কুকুরগুলির জন্য তার উদ্বেগ তাকে একজন উদ্বিগ্ন পোষা মালিকের মতো শোনায় যার কুকুরগুলি বিপথগামী হয়েছে যখন সে বলে, "নিউ ইয়র্কের কুকুর প্রজাতির কোন বন্ধু নেই।"

17. his concern about these dogs makes him sound like a worried pet owner whose dogs have gone astray when he notes,"the canine species in new york is friendless.".

18. এটি আধুনিক যুগের বিড়ম্বনার মধ্যে একটি যে সহস্রাব্দ, এত সংযুক্ত থাকা সত্ত্বেও, প্রায়শই বলে যে তারা আগের চেয়ে বেশি একাকী এবং বন্ধুহীন বোধ করে।

18. it is one of the ironies of the modern age that the millennial generation that despite being so connected, often report feeling lonelier and more friendless than before.

19. আদমশুমারি এবং ট্যাক্স রেকর্ডের পাশাপাশি গৃহহীন আশ্রয়ের রেকর্ডগুলি অনুসরণ করে, আমি দেখেছি যে মার্থা তার দুটি সন্তানকে অনাথ আশ্রমে দিয়েছিলেন, কিন্তু শিশু, উইল এবং তাদের বড় মেয়েকে রেখেছিলেন।

19. following census and tax records, plus the archives of the home for the friendless, i saw that martha had give up two of her boys to the orphanage, but kept the baby, will, and her oldest girl.