1. नफरत, अकेला और मित्रहीन।

1. loathed, alone and friendless.

2. वे व्यावहारिक रूप से मित्रहीन हैं

2. they have been left virtually friendless

3. यह एक गुस्से में अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया के साथ मेल खाता था और भारत को मित्रहीन छोड़ दिया गया था।

3. this also coincided with an angry international response and india was friendless.

4. लेकिन तटस्थ स्विस, नेपोलियन युग से सभी का मित्र, आज कोई मित्र नहीं है।

4. but neutral switzerland, a friend of all since napoleonic days, is friendless today.

5. यदि आप बड़े होते, तो आप मुझे समझते; तब उस मित्रविहीन बच्चे का शोर तुम्हें आनंदित कर देगा।"

5. If you were older, you would understand me; then that friendless child's noise would make you glad."

6. यदि आप बड़े होते, तो आप मुझे समझते; तब उस मित्रविहीन बच्चे का कोलाहल तुम्हें आनन्दित कर देगा।”

6. If you were older, you would understand me; then that friendless child’s noise would make you glad.”

7. यह अफवाह है कि अमीर और शक्तिशाली अपराधी भाग जाते हैं जबकि गरीब और मित्रहीन जेल जाते हैं।

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. यह अफवाह है कि अमीर और शक्तिशाली अपराधी भाग जाते हैं जबकि गरीब और मित्रहीन जेल जाते हैं।

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. महान कलाकारों, प्रतिभाओं और वैज्ञानिकों का कोई दोस्त नहीं होता, लेकिन सबसे बुरे अपराधियों के अक्सर सबसे अच्छे दोस्त होते हैं।

9. great artists, geniuses, and scientists are friendless, but the worst criminals often have the best of friends.

10. अकेले और मित्रहीन, यह महसूस करते हुए कि वह ईश्वर की दया से बाहर है, पीड़ित ने कई वर्षों के कष्ट को पार कर लिया था।

10. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

11. ज़रूर, हम जानते हैं कि विविधता कम सामाजिक पूंजी और कम सामुदायिक भागीदारी की ओर ले जाती है, लेकिन मित्रता के लिए?

11. Sure, we know that diversity leads to lower social capital and less community participation, but to friendlessness?

12. क्या आपको ऐसा लगता है कि कोई भी अस्वीकृति आपको हमेशा के लिए परेशान करेगी या यह दर्शाएगी कि आप पसंद करने योग्य नहीं हैं या मित्रविहीन होना आपकी किस्मत में है?

12. do you feel as if any rejection will haunt you forever or prove that you're unlikeable or destined to be friendless?

13. तो अब यहाँ वह है, तलाकशुदा, मित्रविहीन... अपने माता-पिता के सोफे पर रह रहा है... यीशु के हृदय में अपने कैंसर के अतीत को निभा रहा है।

13. so now, here he is, divorced, friendless… living on his parents' couch… exploiting his cancer-tastic past in the heart of jesus.

14. जब मैं अकेले एक कमरे में बंद था, मैं अकेला और मित्रहीन महसूस कर रहा था, मुझे लगा कि मेरा जीवन खाली है और मेरे विचार मृत्यु में बदल गए हैं।

14. when i was shut in a room by myself i felt lonely and friendless, i felt that my life was empty, and my thoughts turned to death.

15. दशकों के समाजशास्त्रीय शोध से पता चलता है कि अमेरिकी पुरुषों की प्रत्येक नई पीढ़ी पिछली पीढ़ी की तुलना में कम मित्रवत है, खासकर जब वे मध्यम आयु के करीब आते हैं।

15. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

16. दशकों के समाजशास्त्रीय शोध से पता चलता है कि अमेरिकी पुरुषों की प्रत्येक नई पीढ़ी पिछली पीढ़ी की तुलना में कम मिलनसार है, खासकर जब वे मध्यम आयु के करीब आते हैं।

16. decades of sociological research show every new generation of american men is more friendless than the last, especially as middle age sets in.

17. इन कुत्तों के लिए उनकी चिंता उन्हें एक चिंतित पालतू मालिक की तरह आवाज देती है, जिनके कुत्ते भटक गए हैं जब वे कहते हैं, "न्यूयॉर्क में कुत्ते की प्रजातियों का कोई दोस्त नहीं है।"

17. his concern about these dogs makes him sound like a worried pet owner whose dogs have gone astray when he notes,"the canine species in new york is friendless.".

18. यह आधुनिक युग की विडंबनाओं में से एक है कि सहस्राब्दी, इतने जुड़े होने के बावजूद, अक्सर कहते हैं कि वे पहले की तुलना में अधिक अकेला और मित्रहीन महसूस करते हैं।

18. it is one of the ironies of the modern age that the millennial generation that despite being so connected, often report feeling lonelier and more friendless than before.

19. जनगणना और कर रिकॉर्ड के साथ-साथ बेघर आश्रय रिकॉर्ड के बाद, मैंने देखा कि मार्था ने अपने दो बच्चों को अनाथालय में दे दिया, लेकिन बच्चे, विल और उनकी सबसे बड़ी बेटी को रखा।

19. following census and tax records, plus the archives of the home for the friendless, i saw that martha had give up two of her boys to the orphanage, but kept the baby, will, and her oldest girl.