1. उसकी उँगलियों के बीच की ज़मीन उखड़ी हुई थी

1. the soil was friable between her fingers

2. प्रारंभिक रूप - विभिन्न रंगों के साथ भूरे रंग के पाउडर या ग्रेन्युल - लगभग सफेद से गहरे भूरे रंग तक।

2. preparative form- friable powder or granules of gray color with various shades- from almost white to dark gray.

3. यह पता लगाना कि इन कठोर पत्थरों पर निर्माण कठिन और समय लेने वाला था, और गति लेने और अपने प्रतिद्वंद्वियों के साथ बने रहने या यहां तक ​​कि उनसे आगे निकलने के लिए, राजसिम्हा ने अंततः नरम पत्थर की परंपरा की ओर रुख किया और उन्हें मोटे, उखड़े हुए, स्थानीय लोगों को नियोजित करना पड़ा। इसकी राजधानी के मंदिरों के लिए सराहनीय नहीं एक गुणवत्ता के स्तंभ।

3. finding that construction in these hard stones was difficult and time- consuming, and in order to step up the tempo and keep pace with, if not outstrip, his rivals, rajasimha ultimately resorted to the softstone tradition and had to employ the coarse, friable, local standstones of a not very commendable quality for the temples in his capital city.