1. വൈൻഡ് ബ്രദേഴ്സ്

1. Friars Wynd

2. സ്നേഹം സഹോദരങ്ങളെ പോറ്റുന്നില്ല.

2. love do not feed the friars.

3. അത് നടത്തിയിരുന്നത് കർമ്മലീത്ത സന്യാസിമാരാണ്.

3. it was run by carmelite friars.

4. സാരസന്മാർക്കും മറ്റ് അവിശ്വാസികൾക്കും ഇടയിൽ പോകുന്ന സന്യാസിമാർ

4. Friars who go amongst the Saracens and other Unbelievers

5. സ്പെയിനിലെ ചാൾസ് ഒന്നാമന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഫ്രാൻസിസ്കൻ സന്യാസിമാർ ജിബ്രാൾട്ടറിൽ എത്തി.

5. franciscan friars arrived in gibraltar during the reign of charles i of spain.

6. എഫ്‌എഫ്‌ഐ (ഫ്രിയേഴ്‌സ്) അവരുടെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ മിഷൻ അടച്ചുപൂട്ടാനും ഈ വർഷം ആദ്യം അവസാനിപ്പിക്കാനും നിർബന്ധിതരായി.

6. The FFI (Friars) were forced to close and end their Australian Mission earlier in the year.

7. കപ്പൂച്ചിൻസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഫ്രിയേഴ്‌സ് മൈനർ കപ്പൂച്ചിന്റെ ഓർഡറിലെ അംഗമാണ് ഒമാലി.

7. o'malley is a member of the order of friars minor capuchin, commonly known as the capuchins.

8. യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്, റാഡിഷ് മെക്സിക്കോയിൽ സ്പെയിൻകാർ, പ്രത്യേകിച്ച് സന്യാസിമാർ അവതരിപ്പിച്ചത്.

8. native to china, radishes were introduced to mexico by the spanish, particularly by the friars.

9. സ്പാനിഷ് സഹോദരങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഓരോ മിഷൻ സമുച്ചയവും പണിയുന്നതിനുള്ള അധ്വാനം നൽകിയത് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വദേശികളാണ്.

9. native converts provided the labor to build each mission complex, supervised by spanish friars.

10. 1556-ൽ ഡൊമിനിക്കൻ സന്യാസിമാർ ദ്വീപിൽ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിക്കുകയും 1702-ൽ ഈ പ്രദേശം പോർച്ചുഗീസ് കോളനിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. dominican friars established a presence on the island in 1556, and the territory was declared a portuguese colony in 1702.

11. 1321 ഏപ്രിലിൽ ഫ്രഞ്ച് ഡൊമിനിക്കൻ ഫ്രയർ ജോർഡാനസ് കാറ്റലാനി സെവെറാക്കിൽ നിന്നുള്ള (തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസിലെ) മറ്റ് നാല് സന്യാസിമാരോടൊപ്പം താനയിൽ വന്നിറങ്ങി.

11. in april 1321, the french dominican friar jordanus catalani of severac(in south-western france) with four other friars landed at thana.

12. സെന്റ്. 1517-ൽ ഗോവയിൽ വന്നിറങ്ങിയ എട്ട് പോർച്ചുഗീസ് ഫ്രാൻസിസ്കൻ സന്യാസിമാർ ചേർന്നാണ് ഫ്രാൻസിസ് ഓഫ് അസീസി, ഒരു കോൺവെന്റോടെ സ്ഥാപിച്ചത്.

12. the church of st. francis of assisi, together with a convent, was established by eight portuguese franciscan friars who landed in goa in 1517.

13. 1700-കളിൽ കത്തോലിക്കാ സഹോദരങ്ങൾ കാഠ്മണ്ഡു താഴ്‌വരയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാർ രാജ്യത്തുടനീളം സജീവമാകുകയും ചെയ്തതോടെയാണ് രാജ്യത്ത് ക്രിസ്തുമതം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.

13. christianity was introduced to the country in the 1700s when catholic friars entered the kathmandu valley and christian missionaries are active throughout the country.

14. ഇത് ഒരു അവിശ്വസനീയമായ ചരിത്രരേഖയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ തികച്ചും ഭയാനകമായ ഒരു വിനോദസഞ്ചാര ആകർഷണമാണെങ്കിലും, ഈ കാറ്റകോമ്പുകളിൽ 1533 നും 1920 നും ഇടയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട 8,000 മമ്മിഫൈഡ് ഫ്രയർമാരും നിവാസികളും ഉണ്ട്.

14. whether it's an incredible archive of history or a rather macabre tourist attraction, these catacombs house around 8,000 mummified friars and locals who were preserved between 1533 and 1920.

15. ഫ്രാൻസിസ്കനും ഡൊമിനിക്കൻ സന്യാസിമാരും "അവരുടെ" വിശുദ്ധരെ വിശുദ്ധരായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, 13-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബോണവെഞ്ചറും തോമസ് അക്വിനാസും പോലുള്ള ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ മാർപ്പാപ്പമാർ അവരുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തെറ്റ് കാണിക്കില്ലെന്ന് വാദിച്ചു.

15. as franciscan and dominican friars pushed for the canonisation of“their” saints, 13th-century theologians such as bonaventure and thomas aquinas claimed that popes could not err in their decisions.

16. അഗസ്തീനിയൻ സന്യാസിമാർ സുവിശേഷ മൂല്യങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

16. Augustinian friars strive to live the Gospel values.

17. അഗസ്തീനിയൻ സന്യാസിമാർ പാർശ്വവത്കരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

17. Augustinian friars minister to the needs of the marginalized.

18. അഗസ്തീനിയൻ സന്യാസിമാർ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുകയും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. Augustinian friars live in community and support one another.

19. അഗസ്തീനിയൻ സന്യാസിമാർ തങ്ങളുടെ ജീവിതം സേവനത്തിനും പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുമായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

19. Augustinian friars dedicate their lives to service and prayer.

20. അഗസ്തീനിയൻ സന്യാസിമാർ അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സാന്നിധ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

20. Augustinian friars offer a welcoming presence to all they encounter.