1. മന്ദിക്കാരനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി.

1. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

2. la povertà (ദാരിദ്ര്യം)": ഉടൻ തന്നെ ഫ്രാൻസിസ് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു യാചകനെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു.

2. la povertà(poverty)": whereupon francis abandoned everything shortly afterwards and wandered through the land as a mendicant.

3. ഉത്തരേന്ത്യയിലെ താലി, കർണാടകയിലെയും ആന്ധ്രയിലെയും ദാസ (ദാസരി) യാചകർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജാഗട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ ജഗന്തേ, കഥകളി സംഘത്തിൽ കളിക്കുന്ന ചെങ്കള അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നല എന്നിവയാണ് അത്തരം വാദ്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ; രണ്ടാമത്തേത് തമിഴിൽ സെമ്മങ്കളം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

3. examples of such instruments are the thali of north india, the jagte or jagante used by the dasa( dasari) mendicants of karnataka and andhra, the chenkala or chennala played in the kathakali ensemble; the last is known as the semmankalam in tamil.

4. ഈ വൈദിക രക്ഷിതാവിന്റെ അസ്തിത്വം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പുരാതന ഇന്തോ-ഇറാനിയൻ ജനതയുടെ ഇടയിൽ മെൻഡിക്കന്റ് സന്യാസിയുടെ സ്ഥാപനം ചരിത്രപരമായി പിൽക്കാല ഇറാനിലും ഡെർവിഷ് സാഹോദര്യത്തിന്റെ രൂപത്തിലും ഇന്ത്യയിലും വിവിധ ഡെർവിഷ് സ്കൂളുകളുടെ രൂപത്തിലും ആയിരുന്നു. സന്ന്യാസിമാർ.

4. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.