1. இது துரோகியிடம் பொய்யாகச் சொன்னதால் ஏற்பட்டது என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

1. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

2. la povertà (வறுமை)": பிரான்சிஸ் விரைவில் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு பூமியில் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல அலைந்தார்.

2. la povertà(poverty)": whereupon francis abandoned everything shortly afterwards and wandered through the land as a mendicant.

3. வட இந்தியாவின் தாலி, கர்நாடகா மற்றும் ஆந்திராவின் தாசா (தாசரி) பிச்சைக்காரர்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஜாக்டே அல்லது ஜகந்தே, கதகளி குழுவில் வாசிக்கப்படும் செங்கலா அல்லது சென்னாலா போன்ற கருவிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்; பிந்தையது தமிழில் செம்மங்கலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

3. examples of such instruments are the thali of north india, the jagte or jagante used by the dasa( dasari) mendicants of karnataka and andhra, the chenkala or chennala played in the kathakali ensemble; the last is known as the semmankalam in tamil.

4. இந்த வேத பெற்றோரின் இருப்பு, பழங்கால இந்தோ-ஈரானிய மக்களிடையே துறவி துறவியின் நிறுவனம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தது, அது வரலாற்று ரீதியாக பிற்கால ஈரானில் டெர்விஷ் சகோதரத்துவ வடிவத்திலும், இந்தியாவிலும் பல்வேறு dervish பள்ளிகளின் வடிவத்தில் இருந்தது. சன்னியாசிகள்.

4. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.