1. उन्होंने महसूस किया कि यह भिक्षुक से झूठ बोलने के कारण था।

1. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

2. ला पोवर्टो (गरीबी)": जिसके बाद फ्रांसिस ने जल्द ही सब कुछ त्याग दिया और एक भिखारी की तरह पृथ्वी पर भटक गए।

2. la povertà(poverty)": whereupon francis abandoned everything shortly afterwards and wandered through the land as a mendicant.

3. इस तरह के वाद्ययंत्रों के उदाहरण हैं उत्तर भारत की थाली, कर्नाटक और आंध्र के दासा (दसारी) भिखारियों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले जगते या जगते, कथकली पहनावा में बजाए जाने वाले चेंकला या चेन्नाला; बाद वाले को तमिल में सेम्मंकलम के नाम से जाना जाता है।

3. examples of such instruments are the thali of north india, the jagte or jagante used by the dasa( dasari) mendicants of karnataka and andhra, the chenkala or chennala played in the kathakali ensemble; the last is known as the semmankalam in tamil.

4. इस वैदिक माता-पिता के अस्तित्व से पता चलता है कि भिक्षुक संत की संस्था प्राचीन भारत-ईरानी लोगों में उतनी ही प्रमुख थी, जितनी ऐतिहासिक रूप से बाद के ईरान में दरवेश भाईचारे के रूप में और भारत में भी थी। संन्यासी

4. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.