1. તેને સમજાયું કે આ વ્યકિતને જૂઠું બોલવાને કારણે થયું છે.

1. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

2. la povertà (ગરીબી)": ત્યારપછી ફ્રાન્સિસે તરત જ બધું છોડી દીધું અને ભિખારીની જેમ પૃથ્વી પર ભટક્યા.

2. la povertà(poverty)": whereupon francis abandoned everything shortly afterwards and wandered through the land as a mendicant.

3. આવા વાદ્યોના ઉદાહરણો ઉત્તર ભારતની થાળી, કર્ણાટક અને આંધ્રના દાસા (દસારી) ભિખારીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા જગતે અથવા જગંતે, કથકલીના સમૂહમાં વગાડવામાં આવતા ચેનકાલા અથવા ચેન્નલા છે; બાદમાં તમિલમાં સેમ્મનકલમ તરીકે ઓળખાય છે.

3. examples of such instruments are the thali of north india, the jagte or jagante used by the dasa( dasari) mendicants of karnataka and andhra, the chenkala or chennala played in the kathakali ensemble; the last is known as the semmankalam in tamil.

4. આ વૈદિક માતા-પિતાનું અસ્તિત્વ સૂચવે છે કે મેન્ડિકન્ટ સંતની સંસ્થા પ્રાચીન ભારત-ઈરાની લોકોમાં એટલી જ અગ્રણી હતી જેટલી તે ઐતિહાસિક રીતે પાછળથી ઈરાનમાં દર્વીશ ભાઈચારોના સ્વરૂપમાં અને ભારતમાં પણ હતી. સંન્યાસી

4. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.