1. അല്ലാഹു ഹാഫിസ്, എന്റെ സഹോദരാ!

1. allah hafiz, brother!

2. നിന്റെ സഹോദരനെ പിടിക്കുക.

2. hold onto your brother.

3. അവരുടെ സഹോദരൻ അവരോട് പറയുമ്പോൾ: "നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

3. when their brother hud said to them:"have you no fear?

4. വിരസനായ ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ

4. a pesky younger brother

5. ഏയ് സഹോദരൻ! ഹായ് വലുത്.

5. hey brother! hey fatso.

6. സഹോദരന്റെ മകൻ! - മനുഷ്യൻ: ബിച്ച്!

6. brother fucker!- man: whore!

7. mmm, എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

7. mmm, brother, you look ravishing.

8. പിന്നെ ഞാനും ചേട്ടനും ജൂഡോ പഠിച്ചു.

8. Then my brother and I learned judo.

9. സ്ലേഡ്, നിങ്ങളുടെ വേദന എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു, സഹോദരാ.

9. slade, i feel your pain my brother.

10. പ്രിയേ, നിന്റെ സഹോദരൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

10. your brother is quite a charmer, dear.

11. എന്നാൽ സഹോദരങ്ങളായ ജോർജ്ജും റിച്ച് ഷിയയും എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.

11. but brothers george and rich shea changed all of that.

12. mo 23:19 നിന്റെ സഹോദരന്നു പലിശയോടുകൂടെ കടം കൊടുക്കരുതു;

12. mo 23:19 thou shalt not lend upon usury to thy brother;

13. ജർമ്മനി എന്റെ വിധവയായ അമ്മയും അസാധ്യമായ എന്റെ സഹോദരനുമാണ്.

13. Germany is my widowed mother and my impossible brother.

14. അമേരിക്കയിൽ, ഒരു കർഷകനും അവന്റെ സഹോദരനും എനിക്ക് പണവും ധാർമിക പിന്തുണയും നൽകുന്നു.

14. In America, a farmer and his brother give me money and also moral support.

15. നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, വിൽപ്പന വിജയകരമായിരുന്നു, അതിനാൽ പാർക്കർ ബ്രദേഴ്‌സിന്റെ മനസ്സ് മാറി.

15. As you can imagine, the sale was a success, so Parker Brothers had a change of heart.

16. കൽക്കട്ടയിലെ ലിവർ ബ്രദേഴ്‌സ് ഫാക്ടറിയിൽ ടെലിഫോൺ ഓപ്പറേറ്ററായാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്.

16. he started his career as a telephone operator at a lever brothers factory in kolkata.

17. ഫീലിയ എന്ന ഗ്രീക്ക് പദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഉറ്റ സൗഹൃദത്തെയോ സഹോദരസ്നേഹത്തെയോ ഇത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

17. nor does it refer to close friendship or brotherly love, for which the greek word philia is used.

18. അവളുടെ ഭർത്താവ് ജമീലിന്റെ അമ്മ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു, അവളുടെ സഹോദരനും ബത്‌വാൾ മൊഹല്ലയിൽ ഒരു ക്ഷുരകനായിരുന്നു.

18. her husband jameel's mother had died a while ago, his brother was also a barber in batwal mohalla.

19. രാജ ഇപ്പോൾ തന്റെ അർദ്ധസഹോദരനായ ശങ്കറുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാകുന്നു, മാധുരി ദീക്ഷിത് അവതരിപ്പിച്ച കാമുകി ചന്ദയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

19. raja now befriends shankran, his step-brother and steals his girlfriend chanda played by madhuri dixit.

20. ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് മൂത്ത സഹോദരൻ ഫാർമാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ അർമാനും മടങ്ങാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു.

20. and arman, who had been warned by his elder brother farman of the situation, was also in a hurry to get back.