1. ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਫ਼ਿਜ਼, ਮੇਰੇ ਭਾਈ!

1. allah hafiz, brother!

2. ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਫੜੋ.

2. hold onto your brother.

3. ਹੇ ਭਾਈ! ਹੈਲੋ ਵੱਡਾ

3. hey brother! hey fatso.

4. ਭਰਾ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ! - ਆਦਮੀ: ਕੁੱਤੀ!

4. brother fucker!- man: whore!

5. ਸਲੇਡ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

5. slade, i feel your pain my brother.

6. ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

6. when their brother hud said to them:"have you no fear?

7. ਪਰ ਭਰਾ ਜਾਰਜ ਅਤੇ ਰਿਚ ਸ਼ੀਆ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

7. but brothers george and rich shea changed all of that.

8. ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

8. In America, a farmer and his brother give me money and also moral support.

9. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵਿਕਰੀ ਇੱਕ ਸਫਲ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਪਾਰਕਰ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਦਾ ਦਿਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ.

9. As you can imagine, the sale was a success, so Parker Brothers had a change of heart.

10. ਉਸਨੇ ਕਲਕੱਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੀਵਰ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਆਪਰੇਟਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

10. he started his career as a telephone operator at a lever brothers factory in kolkata.

11. ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਗੂੜ੍ਹੀ ਦੋਸਤੀ ਜਾਂ ਭਰਾਤਰੀ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲੀਆ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

11. nor does it refer to close friendship or brotherly love, for which the greek word philia is used.

12. ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਜਮੀਲ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਵੀ ਬਟਵਾਲ ਮੁਹੱਲੇ ਵਿੱਚ ਨਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।

12. her husband jameel's mother had died a while ago, his brother was also a barber in batwal mohalla.

13. ਰਾਜਾ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਸੌਤੇਲੇ ਭਰਾ ਸ਼ੰਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਧੁਰੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਚੰਦਾ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. raja now befriends shankran, his step-brother and steals his girlfriend chanda played by madhuri dixit.

14. ਅਤੇ ਅਰਮਾਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਫਰਮਾਨ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

14. and arman, who had been warned by his elder brother farman of the situation, was also in a hurry to get back.

15. ਸਿਮੋਨ ਟਾਟਾ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਜਿੰਮੀ, ਅਤੇ ਨੋਏਲ ਟਾਟਾ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸੌਤੇਲਾ ਭਰਾ ਹੈ।

15. he has a younger brother jimmy, and a step brother named noel tata from his father's second marriage to simone tata.

16. ਅਸ਼ੋਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੌਤੇਲੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਵਾਰਸ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕੋਲਿਆਂ ਦੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ।

16. ashoka killed his step-brother and the legitimate heir by tricking him into entering a pit with live coals, and became the king.

17. ਦੂਜੇ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼, ਹੋਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਹਾਰਕ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ।

17. the other claimed he and his brother's struggles with depression, among other emotional issues, were the result of his father's behaviorism parenting principles.

18. ਇਹ ਪੰਛੀ ਗਧਕਾਲਿਕਾ ਮੰਦਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼ਿਪਰਾ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਰਾਜਾ ਵਿਕਰਮਾਦਿਤਿਆ ਦੇ ਸੌਤੇਲੇ ਭਰਾ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।

18. the aves are situated just above the banks of river shipra near gadhkalika temple and are famous as the place where the step brother of king vikramaditya meditated after renouncing all worldly possessions and relations.

19. ਅਤੇ ਭਰਾ ਘੋਗਾ।

19. and brother snail.

20. ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਵਿਤਾ

20. the brothers poem.