1. زبردستی داخلے کی نشانیاں

1. signs of forcible entry

2. فلوبرٹ کے ساتھ، انتھک تحقیق سفاکانہ لفظ نہیں تھا۔

2. with Flaubert, the unwearied research was not for the forcible word

3. اسے زبردستی بھرتی کے دوران اغوا کیا گیا تھا [مزید معلومات]۔

3. He was kidnapped in the course of forcible recruitment [further information].

4. راستبازی کے الفاظ کتنے طاقتور ہیں! لیکن آپ کی سرزنش، کیا ملامت؟

4. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

5. حیاتیاتی گھڑی میں اس زبردستی تبدیلی کے صحت پر سنگین اثرات مرتب ہوتے ہیں۔

5. there are serious health repercussions of this forcible shift in the body clock.

6. اگر دلیل کافی زبردستی ہو تو وہ ان کے لیے تقریباً کچھ بھی اچھا یا برا کریں گے۔

6. They will do almost anything good or bad for them if the argument is forcible enough.

7. وہ کسی بھی چیز کو قبول کریں گے - زبردستی خون یا اعضاء کا عطیہ - 'بڑے اچھے' کے لیے۔

7. They will accept anything – forcible blood or organ donation — for the ‘greater good.’

8. پاکستان نے جارحیت کے ذریعے بھارتی ریاست کے ایک حصے پر غیر قانونی اور جبری قبضہ کر رکھا ہے۔

8. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

9. پاکستان جارحیت کے ذریعے بھارتی ریاست کے ایک حصے پر غیر قانونی اور جبری قبضے میں ہے۔

9. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.”.

10. پاکستان جارحیت کے ذریعے بھارتی ریاست کے ایک حصے پر غیر قانونی اور جبری قبضے میں ہے۔

10. pakistan is in an illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

11. اگر زبردستی تبدیلی مذہب پر پابندی نہ لگائی جاتی تو ریاست میں عوامی انتشار پیدا ہو جاتا۔

11. if forcible conversion had not been prohibited, that would have created public disorder in the state".

12. کامیابی کی طاقت سے، وہ کامیاب نہیں ہوگا، اور اس کے پاس اسکول میں کافی زبردستی اسباق ہوں گے!

12. through the power of success, he will not succeed, and he will have enough forcible lessons in school!

13. وہ کھلے عام اعلان کرتے ہیں کہ ان کے اہداف تمام موجودہ سماجی حالات کو طاقت کے ذریعے ختم کر کے ہی حاصل کیے جا سکتے ہیں۔

13. they openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.

14. یہ درست سمت میں ایک بہت بڑا قدم ہو گا، لیکن یہ اب بھی اکیلی خواتین کے زبردستی اسقاط حمل کو کھلا چھوڑ دے گا۔

14. This would be a great step in the right direction, but it would still leave open the forcible abortion of single women.

15. اس سے جبری حصول کا دروازہ کھلتا ہے جیسا کہ لینڈ ایکوزیشن ایکٹ 1894 کی اجازت ہے۔ جس نے 2013 کے قانون کی جگہ لے لی۔

15. this opens the doors for forcible acquisition as was permitted under the land acquisition act, 1894; which the 2013 law replaced.

16. جنرل اسکاٹ نے پہلی بار اس وقت بدنامی حاصل کی جب 1838 میں اس نے جارجیا میں چیروکیوں کے اپنے وطن سے زبردستی مارچ کی قیادت کی۔

16. general scott first earned his notoriety when, in 1838, he led the forcible march of cherokees out of their homelands in georgia.

17. مرکزی حکومت نے 1898 کا کوڑھ ایکٹ پاس کیا، جس نے ہندوستان میں جذام کے مریضوں کو جبری قید میں رکھنے کے لیے قانونی دفعات فراہم کیں۔

17. the central government passed the lepers act of 1898, which provided legal provision for forcible confinement of leprosy sufferers in india.

18. مشرقی یروشلم میں فلسطینیوں کو محفوظ افراد تصور کیا جاتا ہے اور ان کی شہر سے جبری بے دخلی بین الاقوامی قانون کے تحت ممنوع ہے۔

18. palestinians in east jerusalem are considered protected persons, and under international law their forcible transfer from the city is prohibited.

19. بنیادی ڈھانچے اور ترقی کے لیے زمین اور نجی املاک کا جبری سرکاری اختصاص برطانوی ہندوستان کی میراث ہے، جسے 1894 کے ایکٹ کے ذریعے جائز قرار دیا گیا ہے۔

19. forcible state takeover of land and private property for infrastructure and development is a legacy of british india, legitimised by the 1894 law.

20. موجودہ حالات میں، ہم اس صورتحال کو برطانوی حکام کے ہاتھوں زبردستی حراست اور یہاں تک کہ اپنے دو شہریوں کے اغوا کے طور پر بھی اہل قرار دینے پر مجبور ہیں۔

20. Under the current conditions, we are forced to qualify this situation as forcible detention and even the abduction of our two citizens by the British authorities.