1. கட்டாய நுழைவு அறிகுறிகள்

1. signs of forcible entry

2. Flaubert உடன், அயராத ஆராய்ச்சி என்பது மிருகத்தனமான வார்த்தை அல்ல

2. with Flaubert, the unwearied research was not for the forcible word

3. வலுக்கட்டாயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்யும் போது அவர் கடத்தப்பட்டார் [மேலும் தகவல்].

3. He was kidnapped in the course of forcible recruitment [further information].

4. நீதியின் வார்த்தைகள் எவ்வளவு வலிமையானவை! ஆனால் உங்கள் திட்டு, என்ன திட்டுகிறது?

4. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

5. உயிரியல் கடிகாரத்தின் இந்த கட்டாய மாற்றம் ஆரோக்கியத்தில் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

5. there are serious health repercussions of this forcible shift in the body clock.

6. வாதம் வலுக்கட்டாயமாக இருந்தால், அவர்கள் அவர்களுக்கு நல்லது அல்லது கெட்டதைச் செய்வார்கள்.

6. They will do almost anything good or bad for them if the argument is forcible enough.

7. அவர்கள் எதையும் ஏற்றுக்கொள்வார்கள் - வலுக்கட்டாயமாக இரத்தம் அல்லது உறுப்பு தானம் - 'பெரிய நன்மைக்காக.'

7. They will accept anything – forcible blood or organ donation — for the ‘greater good.’

8. ஆக்கிரமிப்பு மூலம் இந்திய மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியை பாகிஸ்தான் சட்டவிரோதமான மற்றும் கட்டாய ஆக்கிரமிப்பில் உள்ளது.

8. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

9. இந்திய அரசின் ஒரு பகுதியை ஆக்கிரமிப்பு மூலம் சட்டவிரோதமான மற்றும் கட்டாய ஆக்கிரமிப்பில் பாகிஸ்தான் உள்ளது.

9. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.”.

10. பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு மூலம் இந்திய மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியை சட்டவிரோதமான மற்றும் கட்டாய ஆக்கிரமிப்பில் உள்ளது.

10. pakistan is in an illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

11. கட்டாய மதமாற்றத்தை தடை செய்யாமல் இருந்திருந்தால், மாநிலத்தில் பொது குழப்பம் உருவாகியிருக்கும்.

11. if forcible conversion had not been prohibited, that would have created public disorder in the state".

12. வெற்றியின் சக்தியால், அவர் வெற்றிபெற மாட்டார், மேலும் பள்ளியில் அவருக்கு போதுமான கட்டாய பாடங்கள் இருக்கும்!

12. through the power of success, he will not succeed, and he will have enough forcible lessons in school!

13. தற்போதுள்ள அனைத்து சமூக நிலைமைகளையும் தூக்கியெறிவதன் மூலம் மட்டுமே தங்கள் இலக்குகளை அடைய முடியும் என்று அவர்கள் வெளிப்படையாக அறிவிக்கின்றனர்.

13. they openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.

14. இது சரியான திசையில் ஒரு சிறந்த படியாக இருக்கும், ஆனால் இது இன்னும் ஒற்றைப் பெண்களின் வலுக்கட்டாயமான கருக்கலைப்பைத் திறந்துவிடும்.

14. This would be a great step in the right direction, but it would still leave open the forcible abortion of single women.

15. இது நிலம் கையகப்படுத்துதல் சட்டம் 1894 அனுமதித்தபடி கட்டாயம் கையகப்படுத்துவதற்கான கதவைத் திறக்கிறது; இது 2013 சட்டத்தை மாற்றியது.

15. this opens the doors for forcible acquisition as was permitted under the land acquisition act, 1894; which the 2013 law replaced.

16. ஜெனரல் ஸ்காட், 1838 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜியாவில் உள்ள செரோக்கிகளின் தாயகத்தில் இருந்து வெளியேறும் கட்டாய அணிவகுப்பை வழிநடத்தியபோது முதலில் புகழ் பெற்றார்.

16. general scott first earned his notoriety when, in 1838, he led the forcible march of cherokees out of their homelands in georgia.

17. மத்திய அரசு 1898 ஆம் ஆண்டு தொழுநோயாளிகள் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது, இது இந்தியாவில் தொழுநோயாளிகளை கட்டாயமாக சிறையில் அடைப்பதற்கான சட்ட விதிகளை வழங்கியது.

17. the central government passed the lepers act of 1898, which provided legal provision for forcible confinement of leprosy sufferers in india.

18. கிழக்கு ஜெருசலேமில் உள்ள பாலஸ்தீனியர்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் நகரத்திலிருந்து கட்டாயமாக வெளியேற்றப்படுவது சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

18. palestinians in east jerusalem are considered protected persons, and under international law their forcible transfer from the city is prohibited.

19. உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக நிலம் மற்றும் தனியார் சொத்துக்களை கட்டாய அரசு கையகப்படுத்துவது பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் மரபு ஆகும், இது 1894 சட்டத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது.

19. forcible state takeover of land and private property for infrastructure and development is a legacy of british india, legitimised by the 1894 law.

20. தற்போதைய நிலைமைகளின் கீழ், இந்த சூழ்நிலையை வலுக்கட்டாயமாக தடுத்து வைப்பதற்கும், பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் எங்கள் இரு குடிமக்கள் கடத்தப்பட்டதற்கும் கூட தகுதி பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம்.

20. Under the current conditions, we are forced to qualify this situation as forcible detention and even the abduction of our two citizens by the British authorities.