1. জোর করে প্রবেশের চিহ্ন

1. signs of forcible entry

2. Flaubert সঙ্গে, অক্লান্ত গবেষণা নৃশংস শব্দ ছিল না

2. with Flaubert, the unwearied research was not for the forcible word

3. জোরপূর্বক নিয়োগের সময় তাকে অপহরণ করা হয়েছিল [আরো তথ্য]।

3. He was kidnapped in the course of forcible recruitment [further information].

4. ধার্মিকতার বাণী কত শক্তিশালী! কিন্তু আপনার তিরস্কার, কি তিরস্কার?

4. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

5. জৈবিক ঘড়িতে এই জোরপূর্বক পরিবর্তন স্বাস্থ্যের উপর মারাত্মক প্রভাব ফেলে।

5. there are serious health repercussions of this forcible shift in the body clock.

6. যুক্তি যথেষ্ট জোরপূর্বক হলে তারা তাদের জন্য ভাল বা খারাপ প্রায় কিছুই করবে।

6. They will do almost anything good or bad for them if the argument is forcible enough.

7. ‘বৃহত্তর ভালোর’ জন্য তারা যেকোন কিছু গ্রহণ করবে – জোর করে রক্ত ​​বা অঙ্গ দান।

7. They will accept anything – forcible blood or organ donation — for the ‘greater good.’

8. পাকিস্তান আগ্রাসনের মাধ্যমে ভারতীয় রাজ্যের কিছু অংশ বেআইনি ও জোরপূর্বক দখলে আছে।

8. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

9. পাকিস্তান আগ্রাসনের মাধ্যমে ভারতীয় রাজ্যের কিছু অংশ বেআইনি ও জোরপূর্বক দখলে আছে।

9. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.”.

10. পাকিস্তান আগ্রাসনের মাধ্যমে ভারতীয় রাজ্যের কিছু অংশ বেআইনি ও জোরপূর্বক দখলে আছে।

10. pakistan is in an illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

11. জোরপূর্বক ধর্মান্তর নিষিদ্ধ না হলে রাজ্যে জনমনে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হতো।"

11. if forcible conversion had not been prohibited, that would have created public disorder in the state".

12. সাফল্যের শক্তি দ্বারা, তিনি সফল হবেন না, এবং স্কুলে তার যথেষ্ট বাধ্যতামূলক পাঠ থাকবে!

12. through the power of success, he will not succeed, and he will have enough forcible lessons in school!

13. তারা খোলাখুলিভাবে ঘোষণা করে যে তাদের লক্ষ্যগুলি কেবলমাত্র বিদ্যমান সমস্ত সামাজিক অবস্থার জোর করে উৎখাত করার মাধ্যমেই অর্জন করা যেতে পারে।

13. they openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.

14. এটি সঠিক পথে একটি দুর্দান্ত পদক্ষেপ হবে, তবে এটি অবিবাহিত মহিলাদের জোরপূর্বক গর্ভপাতকে উন্মুক্ত করে দেবে।

14. This would be a great step in the right direction, but it would still leave open the forcible abortion of single women.

15. এটি ভূমি অধিগ্রহণ আইন 1894 দ্বারা অনুমোদিত জোরপূর্বক অধিগ্রহণের দরজা খুলে দেয়; যা 2013 সালের আইন প্রতিস্থাপন করেছে।

15. this opens the doors for forcible acquisition as was permitted under the land acquisition act, 1894; which the 2013 law replaced.

16. জেনারেল স্কট সর্বপ্রথম কুখ্যাতি লাভ করেন যখন, 1838 সালে, তিনি চেরোকিদের জর্জিয়াতে তাদের মাতৃভূমি থেকে জোরপূর্বক পদযাত্রার নেতৃত্ব দেন।

16. general scott first earned his notoriety when, in 1838, he led the forcible march of cherokees out of their homelands in georgia.

17. কেন্দ্রীয় সরকার 1898 সালের কুষ্ঠরোগ আইন পাস করেছে, যা ভারতে কুষ্ঠ রোগীদের জোরপূর্বক বন্দী করার জন্য আইনি বিধান প্রদান করে।

17. the central government passed the lepers act of 1898, which provided legal provision for forcible confinement of leprosy sufferers in india.

18. পূর্ব জেরুজালেমের ফিলিস্তিনিদেরকে সুরক্ষিত ব্যক্তি হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং শহর থেকে তাদের জোরপূর্বক বহিষ্কার করা আন্তর্জাতিক আইনে নিষিদ্ধ।

18. palestinians in east jerusalem are considered protected persons, and under international law their forcible transfer from the city is prohibited.

19. অবকাঠামো ও উন্নয়নের জন্য জমি ও ব্যক্তিগত সম্পত্তির জোরপূর্বক রাষ্ট্রীয় বরাদ্দ ব্রিটিশ ভারতের একটি উত্তরাধিকার, যা 1894 সালের আইন দ্বারা বৈধ।

19. forcible state takeover of land and private property for infrastructure and development is a legacy of british india, legitimised by the 1894 law.

20. বর্তমান পরিস্থিতিতে, আমরা এই পরিস্থিতিকে জোরপূর্বক আটক এবং এমনকি ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ দ্বারা আমাদের দুই নাগরিককে অপহরণ হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করতে বাধ্য করছি।

20. Under the current conditions, we are forced to qualify this situation as forcible detention and even the abduction of our two citizens by the British authorities.