1. তিনি মানুষের কাছে যা দাবি করেছিলেন তা হল মেটানোইয়া, অনুতাপ, হৃদয়ের সম্পূর্ণ পরিবর্তন

1. what he demanded of people was metanoia, repentance, a complete change of heart

2. 'সে কোথায়?' প্রয়োজনীয়

2. ‘Where is she?’ he demanded

3. অপহরণকারীরা মুক্তিপণ দাবি করে

3. the kidnappers demanded a ransom

4. তারা আমার স্বাধীনতার জন্য 480 ইউরো দাবি করেছে।

4. They demanded 480 € for my freedom.

5. দৃঢ়ভাবে আমাদের সরানোর দাবি

5. he insistently demanded that we move

6. সে তাকে সাহায্য করার দাবি জানায়।

6. she demanded that i should help him.

7. এবং তিনি সম্পূর্ণ সামনের নগ্নতার দাবি করেছিলেন।"

7. And he demanded full-frontal nudity."

8. তাহলে কি আপনিও তৃষ্ণার্ত? আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

8. then you are thirsty, too? i demanded.

9. নেতানিয়াহু বিনিময়ে কিছু দাবি করেছিলেন।

9. Netanyahu demanded something in return.

10. ইতালি: ‘বের্লুসকোনির জন্য ৬ বছর দাবি’

10. Italy: ‘6 years demanded for Berlusconi’

11. চুক্তি পুনঃআলোচনা করার জন্য জিজ্ঞাসা

11. they demanded renegotiation of the treaty

12. DHL-এ বিশ্বব্যাপী সম্মানও দাবি করা হয়:

12. At DHL world-wide respect is also demanded:

13. মুর বোনদের অভিশাপ এই দাবি করেছিল।

13. A curse of the Moore sisters demanded this.

14. হার্ডেনবার্গের দাবি তাকে তাই করতে হয়েছিল।

14. She had to do what the Hardenbergs demanded.

15. তিনি শুধুমাত্র মদের জন্য 400 ফ্রাঙ্ক দাবি করেছিলেন!

15. She demanded 400 francs solely for the wine!

16. দলের একাংশ স্পেনে ফেরার দাবি জানিয়েছে।

16. Part of the team demanded a return to Spain.

17. কিন্তু এরপর কঙ্গো হঠাৎ করে আরও টাকা দাবি করে।

17. But then Congo suddenly demanded more money.

18. এটা এই ধরনের সম্প্রদায়ের জন্য সংরক্ষণের প্রয়োজন.

18. he demanded reservation for such communities.

19. "নিকোলা বিয়ারকে ব্যাখ্যা করতে হবে," অন্য একজন দাবি করলেন।

19. “Nicola Beer must explain,” demanded another.

20. তারা রাডেলমুলারকে তাদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দাবি জানায়।

20. they demanded radelmuller return their money.