1. सक्तीने प्रवेश चिन्हे

1. signs of forcible entry

2. फ्लॉबर्टसह, अथक संशोधन हा क्रूर शब्द नव्हता

2. with Flaubert, the unwearied research was not for the forcible word

3. बळजबरीने भरती करताना त्याचे अपहरण करण्यात आले [अधिक माहिती].

3. He was kidnapped in the course of forcible recruitment [further information].

4. धार्मिकतेचे शब्द किती शक्तिशाली आहेत! पण तुझा फटकार, काय फटकार?

4. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

5. जैविक घड्याळातील या सक्तीच्या बदलाचे आरोग्यावर गंभीर परिणाम होतात.

5. there are serious health repercussions of this forcible shift in the body clock.

6. जर युक्तिवाद पुरेसा जबरदस्त असेल तर ते त्यांच्यासाठी जवळजवळ काहीही चांगले किंवा वाईट करतील.

6. They will do almost anything good or bad for them if the argument is forcible enough.

7. ते काहीही स्वीकारतील - जबरदस्तीने रक्त किंवा अवयवदान - ‘मोठ्या चांगल्यासाठी’.

7. They will accept anything – forcible blood or organ donation — for the ‘greater good.’

8. पाकिस्तानने आक्रमकतेने भारतीय राज्याचा काही भाग बेकायदेशीर आणि जबरदस्तीने ताब्यात घेतला आहे.

8. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

9. पाकिस्तान आक्रमकतेने भारतीय राज्याचा काही भाग बेकायदेशीर आणि जबरदस्तीने ताब्यात घेत आहे.

9. pakistan is in illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.”.

10. पाकिस्तानने आक्रमकतेद्वारे भारतीय राज्याच्या काही भागावर बेकायदेशीर आणि जबरदस्तीने कब्जा केला आहे.

10. pakistan is in an illegal and forcible occupation of a part of the indian state through aggression.

11. सक्तीच्या धर्मांतराला बंदी घातली नसती तर राज्यात सार्वजनिक विकृती निर्माण झाली असती.

11. if forcible conversion had not been prohibited, that would have created public disorder in the state".

12. यशाच्या सामर्थ्याने, तो यशस्वी होणार नाही आणि त्याला शाळेत पुरेसे सक्तीचे धडे मिळतील!

12. through the power of success, he will not succeed, and he will have enough forcible lessons in school!

13. ते उघडपणे घोषित करतात की सर्व विद्यमान सामाजिक परिस्थिती बळजबरीने उलथून टाकूनच त्यांची उद्दिष्टे साध्य केली जाऊ शकतात.

13. they openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.

14. हे योग्य दिशेने एक उत्तम पाऊल असेल, परंतु तरीही एकल महिलांच्या जबरदस्तीने गर्भपाताला खुला ठेवला जाईल.

14. This would be a great step in the right direction, but it would still leave open the forcible abortion of single women.

15. हे भूसंपादन कायदा 1894 च्या परवानगीनुसार सक्तीच्या संपादनाचे दरवाजे उघडते; ज्याने 2013 च्या कायद्याची जागा घेतली.

15. this opens the doors for forcible acquisition as was permitted under the land acquisition act, 1894; which the 2013 law replaced.

16. 1838 मध्ये, जेव्हा त्यांनी जॉर्जियामधील चेरोकीजच्या त्यांच्या मायदेशातून जबरदस्तीने काढलेल्या मोर्चाचे नेतृत्व केले तेव्हा जनरल स्कॉटला प्रथम प्रसिद्धी मिळाली.

16. general scott first earned his notoriety when, in 1838, he led the forcible march of cherokees out of their homelands in georgia.

17. केंद्र सरकारने 1898 चा कुष्ठरोग कायदा संमत केला, ज्याने भारतातील कुष्ठरुग्णांना सक्तीने कैदेत ठेवण्यासाठी कायदेशीर तरतुदी प्रदान केल्या.

17. the central government passed the lepers act of 1898, which provided legal provision for forcible confinement of leprosy sufferers in india.

18. पूर्व जेरुसलेममधील पॅलेस्टिनींना संरक्षित व्यक्ती मानले जाते आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्यानुसार शहरातून त्यांची सक्तीने हकालपट्टी करण्यास मनाई आहे.

18. palestinians in east jerusalem are considered protected persons, and under international law their forcible transfer from the city is prohibited.

19. पायाभूत सुविधा आणि विकासासाठी जमीन आणि खाजगी मालमत्तेचा जबरदस्तीने राज्य विनियोग हा ब्रिटिश भारताचा वारसा आहे, ज्याला 1894 च्या कायद्याने कायदेशीर मान्यता दिली आहे.

19. forcible state takeover of land and private property for infrastructure and development is a legacy of british india, legitimised by the 1894 law.

20. सध्याच्या परिस्थितीत, आम्हाला ही परिस्थिती जबरदस्तीने ताब्यात घेणे आणि आमच्या दोन नागरिकांचे ब्रिटिश अधिकार्‍यांनी अपहरण म्हणूनही पात्र ठरवले आहे.

20. Under the current conditions, we are forced to qualify this situation as forcible detention and even the abduction of our two citizens by the British authorities.