1. വിപ്ലവ ആവേശത്തിന് വളരെ മോശമാണ്.

1. so much for revolutionary fervor.

2. അവളുടെ രൂപത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക തീക്ഷ്ണതയുണ്ട്: അവൾ ഊർജ്ജവും ഉയർച്ചയും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു!

2. his appearance has a special fervor: inspires energy and uplifting!

3. “മനുഷ്യന്റെ വിശപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു; അവന്റെ തീക്ഷ്ണത; അവന്റെ വിശപ്പ്," റോസൻബർഗ് എഴുതി.

3. “We knew about the man’s hunger; his fervor; his appetite,” Rosenberg wrote.

4. യുദ്ധത്തിന്റെ ആവേശം ആളിക്കത്തിക്കുകയും വിജയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ഷിന്റോയിസം ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കി.

4. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

5. യുദ്ധത്തിന്റെ ആവേശം ആളിക്കത്തിക്കുകയും വിജയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ഷിന്റോയിസം ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കി.

5. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

6. അതിനാൽ അവൻ വളരെ ആവേശത്തോടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ പുറത്താക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

6. with great fervor, therefore, he begins throwing out those buying and selling in the temple.

7. നിങ്ങളുടെ ധ്യാനത്തിൽ തീക്ഷ്ണത ഉണർത്താൻ, അൽപ്പനേരം ഉറക്കെ പാടുക, അല്ലെങ്കിൽ മാനസികമായി ആവർത്തിക്കുക, 'സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക!

7. to awaken fervor in your meditation, chant out loud for a time, or mentally repeat,‘ reveal thyself!

8. ഒരു പഠന സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ, ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ പരസ്‌പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആജീവനാന്ത പഠന യാത്രയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

8. as a learning community, we foster a journey of lifelong learning, encouraging one another to seek truth with fervor.

9. തീർച്ചയായും, സർ. ഇക്കാരണത്താൽ, ഈ ആധുനിക മതഭ്രാന്ത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു... തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് ഇടമില്ല.

9. naturally, sir. that's why i find this modern… religious fervor so troubling… there's no latitude for misunderstanding.

10. പ്രാഥമികമായി അവരുടെ ശക്തമായ ദേശീയ തീവ്രതയും ആദർശവാദവുമാണ് അവരെ മറ്റ് പല നേതാക്കളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10. i think it is essentially their strong nationalistic fervor and idealism which distinguished them from many other leaders.

11. യഹൂദേതര ലോകത്ത്, മതപരമായ മനോഭാവങ്ങൾ സിനിസിസം മുതൽ അന്ധവിശ്വാസം, മതഭ്രാന്തൻ മതഭ്രാന്ത് വരെ വ്യാപിച്ചു.

11. in the non- jewish world, religious attitudes ran the gamut from cynicism to superstition and fanatical religious fervor.

12. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ശബ്ദമുയർത്താതെ താഴ്മയോടെയും ഭയത്തോടെയും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നാഥനെ ഓർക്കുക. അഗാധമായ ആവേശത്തോടെ.

12. remember your lord in yourself humbly and fearfully, without loudness of voice, morning and evening.”with a profound fervor.

13. ഈ ശുഭദിനത്തിൽ, പൊങ്കലിന്റെ ആവേശവും ആവേശവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ആഘോഷങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിലൊന്നാണ് കാളപ്പോര്.

13. on this auspicious day, bullfight is one of the major parts of the festivities which enhance the spirit and fervor of pongal.

14. ഓൺലൈൻ ഫോറെക്‌സ് ചാറ്റ് റൂമുകൾ ധാരാളമുണ്ട്, അതേ ആവേശത്തോടെയുള്ള ചിലത് 90-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഡോട്ട്‌കോം ബൂമിന്റെ കാലത്ത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

14. online forex chatrooms abound, some with the same fervor that i only recall occuring in the late'90's during the dot-com boom.

15. പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം, ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റിലെയും ബിഗ് ആപ്പിളിലെയും രാഷ്ട്രീയക്കാർ തീരുമാനത്തെ തീവ്രതയോടെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

15. after the announcement, new york state and big apple politicians challenged the decision with a fervor that continued to intensify.

16. വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല. ഒരേയൊരു ബാരോമീറ്റർ എന്ന നിലയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധ ആവേശം.

16. obviously, we shouldn't use the u.s. as the only barometer, especially with anti-democratic fervor sweeping through europe right now.

17. ജർമ്മനിയിലെ എല്ലാവരും എല്ലാവരും കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ജർമ്മൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഏതാണ്ട് മതപരമായ ആവേശത്തോടെ മിസ്റ്റർ ഉഹ്റിനെ (മിസ്റ്റർ ക്ലോക്ക്) പിന്തുടരുന്നു.

17. Although everything and everyone in Germany observes punctuality, German students follow Mr. Uhr (Mr. Clock) with almost religious fervor.

18. രാജ്യത്തിന്റെ മതകേന്ദ്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന മഷ്ഹദിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരുവരും സംസാരിച്ച ഈ മതപരമായ ആവേശത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18. we want to witness this religious fervor which both discussed before going to mashhad, considered as the religious centre of the country.

19. ടിബറ്റൻ പുതുവത്സരം (ലോസാർ) പോലെയുള്ള ആഘോഷവേളകളിൽ ഈ നഗരം സന്ദർശിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്, ഇത് ആശ്രമത്തിൽ വളരെ ആവേശത്തോടെ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

19. the town is a delight to visit during festivals such as the tibetan new year(losar), which is celebrated with much fervor at the monastery.

20. ഉത്തരേന്ത്യയിൽ, മൂന്ന് നവരാത്രികളും ഒമ്പത് ദിവസം ഉപവസിച്ചും അമ്മ ദേവിയെ അവളുടെ വിവിധ വേഷങ്ങളിൽ ആരാധിച്ചും വളരെ ആവേശത്തോടെ ആഘോഷിക്കുന്നു.

20. in north india, all three navratris are celebrated with much fervor by fasting on all nine days and worshipping the mother goddess in her different forms.