1. انقلابی جوش کے لیے اتنا ہی بدتر۔

1. so much for revolutionary fervor.

2. اس کی ظاہری شکل میں ایک خاص جوش ہے: وہ توانائی اور بلندی کو متاثر کرتی ہے!

2. his appearance has a special fervor: inspires energy and uplifting!

3. "ہمیں اس آدمی کی بھوک کے بارے میں معلوم تھا؛ اس کا جوش اس کی بھوک، "روزنبرگ نے لکھا۔

3. “We knew about the man’s hunger; his fervor; his appetite,” Rosenberg wrote.

4. شنٹو ازم، جس نے جنگ کے جوش کو ہوا دی اور فتح کا وعدہ کیا، لوگوں کو مایوس کیا۔

4. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

5. شنٹو ازم، جس نے جنگ کے جوش کو ہوا دی اور فتح کا وعدہ کیا، لوگوں کو مایوس کیا۔

5. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

6. اس لیے وہ بڑے جوش سے مندر میں خرید و فروخت کرنے والوں کو نکال باہر کرنا شروع کر دیتا ہے۔

6. with great fervor, therefore, he begins throwing out those buying and selling in the temple.

7. اپنے مراقبہ میں جوش جگانے کے لیے، تھوڑی دیر کے لیے اونچی آواز میں گانا، یا ذہنی طور پر دہرائیں، 'خود کو ظاہر کریں!

7. to awaken fervor in your meditation, chant out loud for a time, or mentally repeat,‘ reveal thyself!

8. ایک سیکھنے والی کمیونٹی کے طور پر، ہم زندگی بھر سیکھنے کے سفر کو فروغ دیتے ہیں، ایک دوسرے کو سچائی کے ساتھ خلوص سے تلاش کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

8. as a learning community, we foster a journey of lifelong learning, encouraging one another to seek truth with fervor.

9. یقینا، جناب یہی وجہ ہے کہ مجھے یہ جدید مذہبی جوش بہت پریشان کن لگتا ہے... غلط فہمی کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

9. naturally, sir. that's why i find this modern… religious fervor so troubling… there's no latitude for misunderstanding.

10. میرے خیال میں یہ بنیادی طور پر ان کا مضبوط قوم پرست جوش اور آئیڈیلزم تھا جس نے انہیں دوسرے بہت سے لیڈروں سے الگ کر دیا۔

10. i think it is essentially their strong nationalistic fervor and idealism which distinguished them from many other leaders.

11. غیر یہودی دنیا میں، مذہبی رویے جنونیت سے لے کر توہم پرستی تک جنونی مذہبی جوش تک تھے۔

11. in the non- jewish world, religious attitudes ran the gamut from cynicism to superstition and fanatical religious fervor.

12. صبح و شام اپنے رب کو اپنے اندر عاجزی اور خوف کے ساتھ یاد کرو۔ گہری جوش کے ساتھ.

12. remember your lord in yourself humbly and fearfully, without loudness of voice, morning and evening.”with a profound fervor.

13. اس مبارک دن پر، بیل فائٹنگ تہواروں کے اہم حصوں میں سے ایک ہے جو پونگل کے جذبے اور جوش کو بڑھاتا ہے۔

13. on this auspicious day, bullfight is one of the major parts of the festivities which enhance the spirit and fervor of pongal.

14. آن لائن فاریکس چیٹ رومز بہت زیادہ ہیں، کچھ وہی جوش و خروش کے ساتھ مجھے صرف ڈاٹ کام بوم کے دوران 90 کی دہائی کے آخر میں یاد ہے۔

14. online forex chatrooms abound, some with the same fervor that i only recall occuring in the late'90's during the dot-com boom.

15. اس اعلان کے بعد، نیویارک اسٹیٹ اور بگ ایپل کے سیاست دانوں نے اس فیصلے پر جوش و خروش کے ساتھ سوال اٹھایا جس میں شدت آگئی۔

15. after the announcement, new york state and big apple politicians challenged the decision with a fervor that continued to intensify.

16. ظاہر ہے کہ ہمیں ریاستہائے متحدہ کو استعمال نہیں کرنا چاہئے۔ ایک واحد بیرومیٹر کے طور پر، خاص طور پر جمہوریت مخالف جوش کے ساتھ جو اس وقت یورپ کو اپنی لپیٹ میں لے رہا ہے۔

16. obviously, we shouldn't use the u.s. as the only barometer, especially with anti-democratic fervor sweeping through europe right now.

17. اگرچہ جرمنی میں ہر چیز اور ہر کوئی وقت کی پابندی کا خیال رکھتا ہے، جرمن طلباء تقریباً مذہبی جوش و جذبے کے ساتھ مسٹر اوہر (مسٹر کلاک) کی پیروی کرتے ہیں۔

17. Although everything and everyone in Germany observes punctuality, German students follow Mr. Uhr (Mr. Clock) with almost religious fervor.

18. ہم اس مذہبی جوش و خروش کا مشاہدہ کرنا چاہتے ہیں جس کے بارے میں دونوں نے ملک کے مذہبی مرکز سمجھے جانے والے مشہد کے سفر سے پہلے بات کی تھی۔

18. we want to witness this religious fervor which both discussed before going to mashhad, considered as the religious centre of the country.

19. تبتی نئے سال (لوسر) جیسے تہواروں کے دوران اس شہر کا دورہ کرنا ایک خوشی کی بات ہے، جو خانقاہ میں بڑے جوش و خروش سے منایا جاتا ہے۔

19. the town is a delight to visit during festivals such as the tibetan new year(losar), which is celebrated with much fervor at the monastery.

20. شمالی ہندوستان میں، تینوں نوراتیوں کو نو دن تک روزہ رکھ کر اور اس کے مختلف روپوں میں دیوی کی پوجا کر کے بڑے جوش و خروش کے ساتھ منایا جاتا ہے۔

20. in north india, all three navratris are celebrated with much fervor by fasting on all nine days and worshipping the mother goddess in her different forms.