1. سب سے بڑا تہوار ظاہر ہے نوروز کے لیے مخصوص تھا، جب تخلیق کی تکمیل کا جشن منایا جاتا تھا، اور یہ خیال کیا جاتا تھا کہ زمین پر زندہ روحیں آسمانی روحوں اور فوت شدہ عزیزوں کی روحوں سے ملیں گی۔

1. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

2. روح القدس باب 8

2. the holy spirit chap 8.

3. خواتین کے حقوق کی ایک متحرک کارکن

3. a spirited campaigner for women's rights

4. کیا روح القدس غلط تھا، یا صرف جوزف؟

4. Was the Holy Spirit wrong, or just Joseph?

5. وہ ہمارا مشیر اور سچائی کی روح ہے۔

5. he is our counsellor and the spirit of truth.

6. روح القدس مسیح کے بپتسمہ پر کبوتر کے طور پر۔

6. the holy spirit as a dove in baptism of christ.

7. اس کا کیا مطلب ہے کہ روح القدس ہمارا پیراکلیٹ ہے؟

7. what does it mean that the holy spirit is our paraclete?

8. آخر کار مشترکہ خاندانی نظام میں اتحاد کی روح غالب ہے۔

8. finally, the spirit of oneness prevails in a joint family system.

9. اور جن کو ناپاک روحوں نے ستایا تھا، اور وہ شفا پا گئے تھے۔

9. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

10. (1) اسرائیل ایک جسمانی، جسمانی ذہنیت والی قوم تھی، جس میں خدا کی روح القدس نہیں تھی۔

10. (1) Israel was a physical, carnal-minded nation, without God’s Holy Spirit.

11. پانچویں، ہمیں روح القدس (شکینہ) کے ذریعے مثبت سوچ اور شفا کی عکاسی کرنی چاہیے۔

11. Fifth, we must reflect positive thinking and healing through the Holy Spirit (Shekinah).

12. غالباً اس حقیقت کی وجہ سے شکینہ کو اکثر روح القدس کے بجائے کہا جاتا ہے۔

12. It is probably owing to this fact that the Shekinah is often referred to instead of the Holy Spirit.

13. آئیے دعا کریں کہ کچھ بھی ہو، یہ کانفرنس کارلو کارڈینل کیفرا کے جذبے سے لبریز ہو گی۔

13. Let us pray that whatever it is, this conference will be imbued with the spirit of Carlo Cardinal Caffarra.

14. اسی جذبے کے تحت ہم آج رات افطار کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں، رمضان کا روایتی کھانا جو روزانہ کا روزہ توڑتا ہے۔

14. it is in this spirit that we come together tonight for iftar, the traditional ramadan meal that breaks the daily fast.

15. یہ مشیر یا پیراکلیٹ خدا ہے، روح القدس، تثلیث کا تیسرا شخص، جسے ہماری طرف بلایا گیا ہے۔

15. this counselor or paraclete is god, the holy spirit, the third person of the trinity, who has been called to our side.

16. یونانی میں، pneuma کا لفظ گرامر کے لحاظ سے غیر جانبدار ہے، اور اس لیے اس زبان میں وہ ضمیر جو اس نام سے روح القدس کی طرف اشارہ کرتا ہے وہ بھی گرامر کے لحاظ سے غیر جانبدار ہے۔

16. in greek the word pneuma is grammatically neuter and so, in that language, the pronoun referring to the holy spirit under that name is also grammatically neuter.

17. حال ہی میں الزبتھ اول کی طرف سے دوبارہ بیان کیے جانے کے بعد، اس عرصے کے دوران ویسٹ منسٹر نے ایک بہت ہی مختلف مذہبی اور سیاسی فلسفہ اپنایا جس نے حقیقت پسندی اور اعلی انگلیکن ازم کی حمایت کی۔

17. having recently been re-founded by elizabeth i, westminster during this period embraced a very different religious and political spirit encouraging royalism and high anglicanism.

18. چونکہ وہ عورت کے گھر سے بدروحوں کو نکالنے کے لیے دستیاب نہیں تھا، اس نے ایک میتھوڈسٹ وزیر سے رابطہ کیا، جس نے ایک کمرے سے بد روحوں کو نکالا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ یہ گھر میں پریشانی کا باعث ہے، اور اسی جگہ ہولی کمیونین منایا۔ ;

18. since he was not available to drive the demons from the woman's home, she contacted a methodist pastor, who exorcised the evil spirits from a room, which was believed to be the source of distress in the house, and celebrated holy communion in the same place;

19. روحانی دائرے.

19. the spirit realm.

20. روح نے کہا.

20. the spirit saith.