1. বিপ্লবী উত্সাহের জন্য এটি আরও খারাপ।

1. so much for revolutionary fervor.

2. তার চেহারা একটি বিশেষ উত্সাহ আছে: তিনি শক্তি এবং উচ্চতা অনুপ্রাণিত!

2. his appearance has a special fervor: inspires energy and uplifting!

3. “আমরা লোকটির ক্ষুধা সম্পর্কে জানতাম; তার উত্সাহ; তার ক্ষুধা,” রোজেনবার্গ লিখেছেন।

3. “We knew about the man’s hunger; his fervor; his appetite,” Rosenberg wrote.

4. শিন্টোইজম, যা যুদ্ধের উন্মাদনা জাগিয়েছিল এবং বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, জনগণকে হতাশ করেছিল।

4. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

5. শিন্টোইজম, যা যুদ্ধের উন্মাদনা জাগিয়েছিল এবং বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, জনগণকে হতাশ করেছিল।

5. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

6. তাই সে মন্দিরে যারা কেনাবেচা করে তাদের তাড়িয়ে দিতে শুরু করে।

6. with great fervor, therefore, he begins throwing out those buying and selling in the temple.

7. আপনার ধ্যানে উত্সাহ জাগ্রত করতে, কিছুক্ষণ জোরে গান গাইতে বা মানসিকভাবে পুনরাবৃত্তি করুন, 'নিজেকে প্রকাশ করুন!

7. to awaken fervor in your meditation, chant out loud for a time, or mentally repeat,‘ reveal thyself!

8. একটি শিক্ষণীয় সম্প্রদায় হিসাবে, আমরা একটি আজীবন শেখার যাত্রাকে উত্সাহিত করি, একে অপরকে আন্তরিকভাবে সত্য অন্বেষণ করতে উত্সাহিত করি।

8. as a learning community, we foster a journey of lifelong learning, encouraging one another to seek truth with fervor.

9. অবশ্যই স্যার. এই কারণেই আমি এই আধুনিক ধর্মীয় উত্সাহকে এত বিরক্তিকর বলে মনে করি... ভুল বোঝাবুঝির কোন অবকাশ নেই।

9. naturally, sir. that's why i find this modern… religious fervor so troubling… there's no latitude for misunderstanding.

10. আমি মনে করি এটি প্রাথমিকভাবে তাদের শক্তিশালী জাতীয়তাবাদী উচ্ছ্বাস এবং আদর্শবাদ ছিল যা তাদেরকে অন্য অনেক নেতার থেকে আলাদা করেছে।

10. i think it is essentially their strong nationalistic fervor and idealism which distinguished them from many other leaders.

11. অ-ইহুদি বিশ্বে, ধর্মীয় মনোভাব ছিল নিন্দাবাদ থেকে কুসংস্কার থেকে ধর্মান্ধ ধর্মীয় উচ্ছ্বাস।

11. in the non- jewish world, religious attitudes ran the gamut from cynicism to superstition and fanatical religious fervor.

12. সকাল-সন্ধ্যা কণ্ঠস্বর না বাড়িয়ে বিনয় ও ভয়ে আপনার মধ্যে আপনার রবকে স্মরণ করুন। গভীর আকুলতার সাথে।

12. remember your lord in yourself humbly and fearfully, without loudness of voice, morning and evening.”with a profound fervor.

13. এই শুভ দিনে, ষাঁড়ের লড়াই হল উত্সবের অন্যতম প্রধান অংশ যা পোঙ্গলের চেতনা এবং উত্সাহকে বাড়িয়ে তোলে।

13. on this auspicious day, bullfight is one of the major parts of the festivities which enhance the spirit and fervor of pongal.

14. অনলাইন ফরেক্স চ্যাট রুম প্রচুর, কিছু একই উত্সাহের সাথে আমার মনে আছে 90 এর দশকের শেষের দিকে ডটকম বুমের সময়।

14. online forex chatrooms abound, some with the same fervor that i only recall occuring in the late'90's during the dot-com boom.

15. ঘোষণার পরে, নিউ ইয়র্ক স্টেট এবং বিগ অ্যাপলের রাজনীতিবিদরা এই সিদ্ধান্তকে একটি উত্সাহের সাথে প্রশ্ন তোলেন যা কেবল তীব্রতর হয়েছিল।

15. after the announcement, new york state and big apple politicians challenged the decision with a fervor that continued to intensify.

16. স্পষ্টতই আমাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ব্যবহার করা উচিত নয়। একমাত্র ব্যারোমিটার হিসেবে, বিশেষ করে গণতান্ত্রিক বিরোধী উন্মাদনার সাথে যা এই মুহূর্তে ইউরোপকে গ্রাস করছে।

16. obviously, we shouldn't use the u.s. as the only barometer, especially with anti-democratic fervor sweeping through europe right now.

17. যদিও জার্মানিতে সবকিছু এবং প্রত্যেকে সময়ানুবর্তিতা পালন করে, জার্মান ছাত্ররা প্রায় ধর্মীয় উত্সাহের সাথে মিঃ উহর (মিস্টার ক্লক) কে অনুসরণ করে।

17. Although everything and everyone in Germany observes punctuality, German students follow Mr. Uhr (Mr. Clock) with almost religious fervor.

18. আমরা এই ধর্মীয় উচ্ছ্বাসের প্রত্যক্ষ করতে চাই যে তারা উভয়েই দেশের ধর্মীয় কেন্দ্র হিসাবে বিবেচিত মাশহাদে ভ্রমণের আগে কথা বলেছিল।

18. we want to witness this religious fervor which both discussed before going to mashhad, considered as the religious centre of the country.

19. তিব্বতীয় নববর্ষ (লোসার) এর মতো উত্সবগুলির সময় শহরটি পরিদর্শন করা একটি আনন্দের বিষয়, যা মঠে অত্যন্ত উত্সাহের সাথে উদযাপিত হয়।

19. the town is a delight to visit during festivals such as the tibetan new year(losar), which is celebrated with much fervor at the monastery.

20. উত্তর ভারতে, তিনটি নবরাত্রি নয় দিন উপবাস করে এবং তার বিভিন্ন ছদ্মবেশে দেবীকে পূজা করার মাধ্যমে অত্যন্ত উত্সাহের সাথে পালিত হয়।

20. in north india, all three navratris are celebrated with much fervor by fasting on all nine days and worshipping the mother goddess in her different forms.