1. புரட்சிகர வெறிக்கு மிகவும் மோசமானது.

1. so much for revolutionary fervor.

2. அவளுடைய தோற்றம் ஒரு சிறப்பு ஆர்வத்தைக் கொண்டுள்ளது: அவள் ஆற்றலையும் உயரத்தையும் தூண்டுகிறாள்!

2. his appearance has a special fervor: inspires energy and uplifting!

3. “மனிதனின் பசியைப் பற்றி நாங்கள் அறிந்தோம்; அவரது உக்கிரம்; அவரது பசி" என்று ரோசன்பெர்க் எழுதினார்.

3. “We knew about the man’s hunger; his fervor; his appetite,” Rosenberg wrote.

4. போரின் உக்கிரத்தைத் தூண்டி வெற்றியை உறுதியளித்த ஷின்டோயிசம் மக்களை ஏமாற்றமடையச் செய்தது.

4. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

5. போரின் உக்கிரத்தைத் தூண்டி வெற்றியை உறுதியளித்த ஷின்டோயிசம் மக்களை ஏமாற்றமடையச் செய்தது.

5. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

6. மிகுந்த ஆர்வத்துடன் கோவிலில் வாங்குபவர்களையும் விற்பவர்களையும் விரட்டத் தொடங்குகிறார்.

6. with great fervor, therefore, he begins throwing out those buying and selling in the temple.

7. உங்கள் தியானத்தில் உற்சாகத்தை எழுப்ப, சிறிது நேரம் சத்தமாகப் பாடுங்கள் அல்லது மனதளவில் மீண்டும் சொல்லுங்கள், 'உன்னை வெளிப்படுத்து!

7. to awaken fervor in your meditation, chant out loud for a time, or mentally repeat,‘ reveal thyself!

8. ஒரு கற்றல் சமூகமாக, நாங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றல் பயணத்தை வளர்க்கிறோம், உண்மையாக உண்மையைத் தேட ஒருவரையொருவர் ஊக்குவிக்கிறோம்.

8. as a learning community, we foster a journey of lifelong learning, encouraging one another to seek truth with fervor.

9. நிச்சயமாக, ஐயா. இதனாலேயே இந்த நவீன மத வெறி எனக்கு மிகவும் கவலையளிக்கிறது... தவறான புரிதலுக்கு இடமில்லை.

9. naturally, sir. that's why i find this modern… religious fervor so troubling… there's no latitude for misunderstanding.

10. முதன்மையாக அவர்களது வலுவான தேசியவாத வெறி மற்றும் இலட்சியவாதமே அவர்களை பல தலைவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

10. i think it is essentially their strong nationalistic fervor and idealism which distinguished them from many other leaders.

11. யூதரல்லாத உலகில், மத மனப்பான்மை இழிந்த தன்மையிலிருந்து மூடநம்பிக்கை வரை மதவெறித்தனமான மதவெறி வரை இருந்தது.

11. in the non- jewish world, religious attitudes ran the gamut from cynicism to superstition and fanatical religious fervor.

12. காலையிலும் மாலையிலும் உங்கள் குரலை உயர்த்தாமல் அடக்கத்துடனும் பயத்துடனும் உங்கள் இறைவனை நினைவில் வையுங்கள். ஆழ்ந்த ஆர்வத்துடன்.

12. remember your lord in yourself humbly and fearfully, without loudness of voice, morning and evening.”with a profound fervor.

13. இந்த புனித நாளில், பொங்கலின் உற்சாகத்தையும் உற்சாகத்தையும் அதிகரிக்கும் பண்டிகைகளின் முக்கிய பாகங்களில் ஒன்று எருது சண்டை.

13. on this auspicious day, bullfight is one of the major parts of the festivities which enhance the spirit and fervor of pongal.

14. ஆன்லைன் அந்நிய செலாவணி அரட்டை அறைகள் ஏராளமாக உள்ளன, சில அதே ஆர்வத்துடன் டாட்காம் ஏற்றத்தின் போது 90 களின் பிற்பகுதியில் மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

14. online forex chatrooms abound, some with the same fervor that i only recall occuring in the late'90's during the dot-com boom.

15. அறிவிப்புக்குப் பிறகு, நியூயார்க் மாநில அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பிக் ஆப்பிளில் உள்ள அரசியல்வாதிகள் இந்த முடிவை ஆர்வத்துடன் கேள்வி எழுப்பினர், அது தீவிரமடைந்தது.

15. after the announcement, new york state and big apple politicians challenged the decision with a fervor that continued to intensify.

16. வெளிப்படையாக நாம் ஐக்கிய மாகாணங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. ஒரே காற்றழுத்தமானியாக, குறிப்பாக இந்த நேரத்தில் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவி வரும் ஜனநாயக விரோத ஆவேசத்துடன்.

16. obviously, we shouldn't use the u.s. as the only barometer, especially with anti-democratic fervor sweeping through europe right now.

17. ஜேர்மனியில் உள்ள அனைவரும் மற்றும் அனைவரும் நேரத்தை கடைபிடித்தாலும், ஜெர்மன் மாணவர்கள் திரு உஹ்ர் (மிஸ்டர் கடிகாரம்) ஐ கிட்டத்தட்ட மத ஆர்வத்துடன் பின்பற்றுகிறார்கள்.

17. Although everything and everyone in Germany observes punctuality, German students follow Mr. Uhr (Mr. Clock) with almost religious fervor.

18. நாட்டின் மத மையமாகக் கருதப்படும் மஸ்ஹாத் நகருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர்கள் இருவரும் பேசிய இந்த மத ஆர்வத்தை நாங்கள் காண விரும்புகிறோம்.

18. we want to witness this religious fervor which both discussed before going to mashhad, considered as the religious centre of the country.

19. மடத்தில் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் கொண்டாடப்படும் திபெத்திய புத்தாண்டு (லோசார்) போன்ற பண்டிகைகளின் போது இந்த நகரம் பார்க்க மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

19. the town is a delight to visit during festivals such as the tibetan new year(losar), which is celebrated with much fervor at the monastery.

20. வட இந்தியாவில், மூன்று நவராத்திரிகள் ஒன்பது நாட்கள் உண்ணாவிரதம் மற்றும் அவரது பல்வேறு வேடங்களில் தாய் தெய்வத்தை வணங்குவதன் மூலம் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் கொண்டாடப்படுகின்றன.

20. in north india, all three navratris are celebrated with much fervor by fasting on all nine days and worshipping the mother goddess in her different forms.