1. क्रांतिकारक उत्साहासाठी ते खूपच वाईट आहे.

1. so much for revolutionary fervor.

2. तिच्या देखाव्यात एक विशेष उत्साह आहे: ती ऊर्जा आणि उन्नतीची प्रेरणा देते!

2. his appearance has a special fervor: inspires energy and uplifting!

3. “आम्हाला त्या माणसाची भूक माहीत होती; त्याचा उत्साह; त्याची भूक,” रोजेनबर्गने लिहिले.

3. “We knew about the man’s hunger; his fervor; his appetite,” Rosenberg wrote.

4. शिंटोइझम, ज्याने युद्धाचा उत्साह वाढवला आणि विजयाचे आश्वासन दिले, लोकांची निराशा केली.

4. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

5. शिंटोइझम, ज्याने युद्धाचा उत्साह वाढवला आणि विजयाचे आश्वासन दिले, लोकांनी निराश केले.

5. shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

6. म्हणून तो मोठ्या आवेशाने मंदिरात खरेदी-विक्री करणाऱ्यांना हाकलून देऊ लागला.

6. with great fervor, therefore, he begins throwing out those buying and selling in the temple.

7. तुमच्या ध्यानात उत्साह जागृत करण्यासाठी, थोडा वेळ मोठ्याने गाणे किंवा मानसिकरित्या पुन्हा म्हणा, 'स्वतःला प्रकट करा!

7. to awaken fervor in your meditation, chant out loud for a time, or mentally repeat,‘ reveal thyself!

8. एक शिकणारा समुदाय म्हणून, आम्ही एकमेकांना प्रामाणिकपणे सत्याचा शोध घेण्यास प्रोत्साहित करून आजीवन शिकण्याच्या प्रवासाला चालना देतो.

8. as a learning community, we foster a journey of lifelong learning, encouraging one another to seek truth with fervor.

9. अर्थात, सर. म्हणूनच मला हा आधुनिक धार्मिक उत्साह इतका त्रासदायक वाटतो... गैरसमजासाठी जागा नाही.

9. naturally, sir. that's why i find this modern… religious fervor so troubling… there's no latitude for misunderstanding.

10. मला असे वाटते की ते प्रामुख्याने त्यांच्या मजबूत राष्ट्रवादी उत्साह आणि आदर्शवादाने त्यांना इतर अनेक नेत्यांपेक्षा वेगळे केले.

10. i think it is essentially their strong nationalistic fervor and idealism which distinguished them from many other leaders.

11. गैर-ज्यू जगात, धार्मिक वृत्ती निंदकतेपासून अंधश्रद्धेपर्यंत कट्टर धार्मिक उत्साहापर्यंत होती.

11. in the non- jewish world, religious attitudes ran the gamut from cynicism to superstition and fanatical religious fervor.

12. सकाळी आणि संध्याकाळ आवाज न वाढवता, नम्रतेने आणि भीतीने आपल्या स्वामीचे स्मरण करा. खोल उत्कटतेने.

12. remember your lord in yourself humbly and fearfully, without loudness of voice, morning and evening.”with a profound fervor.

13. या शुभ दिवशी, बैलांची झुंज हा सणाच्या मुख्य भागांपैकी एक आहे जो पोंगलचा उत्साह आणि उत्साह वाढवतो.

13. on this auspicious day, bullfight is one of the major parts of the festivities which enhance the spirit and fervor of pongal.

14. ऑनलाइन फॉरेक्स चॅट रूम विपुल आहेत, काही समान उत्साहाने मला फक्त डॉटकॉम बूम दरम्यान 90 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात आठवतात.

14. online forex chatrooms abound, some with the same fervor that i only recall occuring in the late'90's during the dot-com boom.

15. या घोषणेनंतर, न्यूयॉर्क राज्य आणि बिग ऍपलमधील राजकारण्यांनी या निर्णयावर तीव्रतेने प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले जे आणखी तीव्र झाले.

15. after the announcement, new york state and big apple politicians challenged the decision with a fervor that continued to intensify.

16. अर्थात आम्ही युनायटेड स्टेट्स वापरू नये. एकमेव बॅरोमीटर म्हणून, विशेषत: या क्षणी युरोपला झोडपणाऱ्या लोकशाहीविरोधी उत्साहाने.

16. obviously, we shouldn't use the u.s. as the only barometer, especially with anti-democratic fervor sweeping through europe right now.

17. जरी जर्मनीतील प्रत्येकजण आणि प्रत्येकजण वक्तशीरपणा पाळत असला तरी, जर्मन विद्यार्थी जवळजवळ धार्मिक उत्साहाने मिस्टर उहर (मिस्टर क्लॉक) चे अनुसरण करतात.

17. Although everything and everyone in Germany observes punctuality, German students follow Mr. Uhr (Mr. Clock) with almost religious fervor.

18. देशाचे धार्मिक केंद्र मानल्या जाणार्‍या मशादला जाण्यापूर्वी दोघांनी बोललेल्या या धार्मिक उत्साहाचे आम्हाला साक्षीदार करायचे आहे.

18. we want to witness this religious fervor which both discussed before going to mashhad, considered as the religious centre of the country.

19. तिबेटी नववर्ष (लोसार) सारख्या सणांमध्ये या शहराला भेट देण्यास आनंद होतो, जो मठात मोठ्या उत्साहाने साजरा केला जातो.

19. the town is a delight to visit during festivals such as the tibetan new year(losar), which is celebrated with much fervor at the monastery.

20. उत्तर भारतात, तीन नवरात्री नऊ दिवस उपवास करून आणि विविध वेषात देवीची पूजा करून मोठ्या उत्साहाने साजरी केली जातात.

20. in north india, all three navratris are celebrated with much fervor by fasting on all nine days and worshipping the mother goddess in her different forms.