1. یہ ریکارڈ کو غلط ثابت کر رہا ہے - جس کی اجازت ہے۔

1. That is falsifying the records - which is allowed.

2. آپ جانتے ہیں، دکھاوا آپ کے سب سے بڑے مسائل میں سے ایک تھا۔

2. you know, falsifying has been one of your worst problems.

3. یہ جتنے ووٹوں کی ضرورت تھی، جعلسازی کرکے کیا گیا۔

3. This was done by falsifying as many votes as was necessary.

4. اس طرح یہ دلیل دینے والے اپنی دلیل سے قرآن کو جھٹلاتے ہیں۔

4. Thus those who make this argument are falsifying the Koran by their argument.

5. نتیجہ: "چینی فریق واضح طور پر زیادہ حقیقت پسندانہ ہے جبکہ امریکہ جھوٹ بول رہا ہے۔

5. The conclusion: “the Chinese side is obviously more realistic while the US is falsifying.

6. اور جب بھی ہم اس قسم کے نظریہ کو غلط ثابت کرنے میں کامیاب ہوتے ہیں، ہم ایک اہم نئی دریافت کرتے ہیں۔

6. And every time we succeed in falsifying a theory of this kind, we make an important new discovery.

7. یہ ایک عالمی سطح پر مشہور تاریخی اور سیاسی حقیقت ہے، اور کاؤٹسکی اسے غلط ثابت کرنے میں کامیاب نہیں ہوگا۔

7. This is a universally known historical and political fact, and Kautsky will not succeed in falsifying it.

8. حقائق کو منظم طریقے سے توڑ مروڑ کر اور شواہد کو غلط ثابت کرتے ہوئے، مرکزی کردار کسی دوسرے شخص کی جگہ لے لیتا ہے...

8. Systematically distorting the facts and falsifying evidence, the protagonist substitutes another person ...

9. مالی دستاویزات کو جھوٹا بنائیں یا اس کی جگہ لیں، جھوٹے اکاؤنٹس اور/یا دستاویزات تیار کریں، یا غلط اعلان فراہم کریں۔

9. falsifying or substituting financial records, producing fake accounts and/or documents, or furnishing a false return.

10. زیادہ تنگ نظری کا میدان عملی طور پر اس بات کی ضمانت دے گا کہ کم از کم کچھ غلط مشاہدات، اگر وہ موجود ہیں، نظر انداز کر دیے جائیں گے۔

10. A more narrow field of view will virtually guarantee that at least some falsifying observations, if they exist, will be ignored.

11. یہ پچھلے کمرے میں شرارتی گریملنز کے اپنے ٹائم کارڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی وجہ سے نہیں تھا، بلکہ سافٹ ویئر سیٹنگز کی وجہ سے ہسپتال کے ٹھکانے کا پتہ لگاتا تھا۔

11. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

12. یہ پچھلے کمرے میں شرارتی گریملنز کے اپنے ٹائم کارڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی وجہ سے نہیں تھا، بلکہ سافٹ ویئر سیٹنگز کی وجہ سے ہسپتال کے ٹھکانے کا پتہ لگاتا تھا۔

12. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

13. میرے معاملے کی طرح، کرک وائیبے کے معاملے میں، یا ٹام ڈریک کے معاملے میں بھی، انہوں نے جھوٹے ثبوت پیش کرکے اور ہمارے خلاف فرد جرم عائد کرکے ہمیں چھٹکارا دلانے کی کوشش کی۔

13. Like in my case, in the case of Kirk Wiebe, or also in Tom Drake’s case, they tried to get rid of us by falsifying evidence and drawing up an indictment against us.

14. عدالت نے 33 سالہ فرانسیسی باشندے مارک کارپیلس کو کمپیوٹر ڈیٹا کو جعلی بنانے کے جرم میں سزا سنائی لیکن اسے صارفین کے لاکھوں اکاؤنٹس میں غبن کرنے کے الزامات سے بری کر دیا۔

14. the court convicted mark karpeles, a 33-year-old frenchman, for falsifying computer data but acquitted him over charges of embezzling millions from client accounts.

15. کہا: نیا چاند کب گزرے گا کہ ہم مکئی بیچ سکیں؟ اور سبت کے دن، تاکہ ہم گیہوں لاتے ہیں، ایفہ کو چھوٹا اور مثقال بڑا بناتے ہیں، اور ترازو کو جھوٹا بناتے ہیں؟

15. saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

16. اس مقدمے کی سماعت کولکتہ میں واقع مشرقی فوج کی کمان نے بنگوری میں کی تھی، جہاں بریگیڈیئر جنرل کو 13 الزامات کا قصوروار پایا گیا تھا، جس میں سرکاری دستاویزات میں جعل سازی، زنا اور اچھے نظم و ضبط اور فوجی نظم و ضبط کی خلاف ورزی شامل تھی۔

16. the trial was carried out by kolkata-based eastern army command at binaguri, where the brigadier was proved guilty of 13 charges including falsifying official documents, adultery and violation of good order and military discipline.