1. இது பதிவுகளை பொய்யாக்குகிறது - இது அனுமதிக்கப்படுகிறது.

1. That is falsifying the records - which is allowed.

2. உங்களுக்கு தெரியும், பாசாங்கு செய்வது உங்கள் மிகப்பெரிய பிரச்சனைகளில் ஒன்றாகும்.

2. you know, falsifying has been one of your worst problems.

3. தேவையான அளவு வாக்குகளைப் பொய்யாக்கி இது செய்யப்பட்டது.

3. This was done by falsifying as many votes as was necessary.

4. இவ்வாறு இந்த வாதத்தை முன்வைப்பவர்கள் தங்கள் வாதத்தின் மூலம் குரானை பொய்யாக்குகிறார்கள்.

4. Thus those who make this argument are falsifying the Koran by their argument.

5. முடிவு: “அமெரிக்கா பொய்யாக்கும் போது சீனத் தரப்பு வெளிப்படையாக மிகவும் யதார்த்தமானது.

5. The conclusion: “the Chinese side is obviously more realistic while the US is falsifying.

6. ஒவ்வொரு முறையும் இதுபோன்ற ஒரு கோட்பாட்டை பொய்யாக்குவதில் வெற்றிபெறும்போது, ​​​​நாம் ஒரு முக்கியமான புதிய கண்டுபிடிப்பை செய்கிறோம்.

6. And every time we succeed in falsifying a theory of this kind, we make an important new discovery.

7. இது உலகளவில் அறியப்பட்ட வரலாற்று மற்றும் அரசியல் உண்மையாகும், மேலும் கௌட்ஸ்கி இதை பொய்யாக்குவதில் வெற்றிபெற மாட்டார்.

7. This is a universally known historical and political fact, and Kautsky will not succeed in falsifying it.

8. உண்மைகளை முறையாக திரித்து ஆதாரங்களை பொய்யாக்கி, கதாநாயகன் மற்றொரு நபரை மாற்றுகிறார் ...

8. Systematically distorting the facts and falsifying evidence, the protagonist substitutes another person ...

9. நிதி ஆவணங்களை பொய்யாக்குதல் அல்லது மாற்றுதல், தவறான கணக்குகள் மற்றும்/அல்லது ஆவணங்களை உருவாக்குதல் அல்லது தவறான அறிக்கையை வழங்குதல்.

9. falsifying or substituting financial records, producing fake accounts and/or documents, or furnishing a false return.

10. குறைந்த பட்சம் சில பொய்யான அவதானிப்புகள் இருந்தால், அவை புறக்கணிக்கப்படும் என்பதற்கு மிகவும் குறுகிய பார்வை கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளிக்கும்.

10. A more narrow field of view will virtually guarantee that at least some falsifying observations, if they exist, will be ignored.

11. இது குறும்புக்கார கிரெம்லின்கள் ஒரு பின் அறையில் தங்கள் நேர அட்டைகளை சேதப்படுத்தியதால் அல்ல, ஆனால் மருத்துவமனை இருக்கும் இடத்தைக் கண்காணிக்கப் பயன்படுத்திய மென்பொருள் அமைப்புகளின் காரணமாக.

11. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

12. அதற்குக் காரணம் குறும்புக்கார கிரெம்லின்கள் ஒரு பின் அறையில் தங்களுடைய நேர அட்டைகளை சேதப்படுத்தியதால் அல்ல, ஆனால் மருத்துவமனை இருக்கும் இடத்தைக் கண்காணிக்கப் பயன்படுத்திய மென்பொருள் அமைப்புகளின் காரணமாக.

12. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

13. என் விஷயத்தைப் போலவே, கிர்க் வைபே வழக்கிலும், அல்லது டாம் டிரேக்கின் வழக்கிலும், அவர்கள் பொய்யான ஆதாரங்களை உருவாக்கி, எங்களுக்கு எதிராக ஒரு குற்றச்சாட்டை உருவாக்குவதன் மூலம் எங்களை அகற்ற முயன்றனர்.

13. Like in my case, in the case of Kirk Wiebe, or also in Tom Drake’s case, they tried to get rid of us by falsifying evidence and drawing up an indictment against us.

14. 33 வயதான பிரெஞ்சுக்காரரான மார்க் கார்பெலஸ், கணினித் தரவுகளைப் பொய்யாக்கியதற்காக நீதிமன்றம் தண்டித்தது, ஆனால் மில்லியன் கணக்கான வாடிக்கையாளர் கணக்குகளை மோசடி செய்த குற்றச்சாட்டில் இருந்து அவரை விடுவித்தது.

14. the court convicted mark karpeles, a 33-year-old frenchman, for falsifying computer data but acquitted him over charges of embezzling millions from client accounts.

15. சொல்வது: அமாவாசை எப்போது கடக்கும், அதனால் நாங்கள் சோளத்தை விற்க முடியும்? ஓய்வுநாளில் கோதுமையைக் கொண்டுவந்து, எப்பாவைச் சிறியதாக்கி, சேக்கலைப் பெரிதாக்கி, செதில்களைப் பொய்யாக்குகிறோமா?

15. saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

16. பினாகுரியில் கொல்கத்தாவை தளமாகக் கொண்ட கிழக்கு இராணுவத் தளபதியால் விசாரணை நடத்தப்பட்டது, அங்கு பிரிகேடியர் ஜெனரல் 13 குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார், இதில் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களைப் பொய்யாக்குதல், விபச்சாரம் மற்றும் நல்ல ஒழுங்கு மற்றும் இராணுவ ஒழுக்கத்தை மீறுதல் ஆகியவை அடங்கும்.

16. the trial was carried out by kolkata-based eastern army command at binaguri, where the brigadier was proved guilty of 13 charges including falsifying official documents, adultery and violation of good order and military discipline.