1. ते रेकॉर्ड खोटे ठरवत आहे - ज्याला परवानगी आहे.

1. That is falsifying the records - which is allowed.

2. तुम्हाला माहिती आहे, ढोंग करणे ही तुमची सर्वात मोठी समस्या होती.

2. you know, falsifying has been one of your worst problems.

3. आवश्यक तेवढी मते खोटे करून हे केले गेले.

3. This was done by falsifying as many votes as was necessary.

4. अशा प्रकारे जे हा युक्तिवाद करतात ते त्यांच्या युक्तिवादाने कुराण खोटे ठरवत आहेत.

4. Thus those who make this argument are falsifying the Koran by their argument.

5. निष्कर्ष: “चीनी बाजू स्पष्टपणे अधिक वास्तववादी आहे तर अमेरिका खोटे बोलत आहे.

5. The conclusion: “the Chinese side is obviously more realistic while the US is falsifying.

6. आणि प्रत्येक वेळी जेव्हा आम्ही या प्रकारचा सिद्धांत खोटा ठरवण्यात यशस्वी होतो तेव्हा आम्ही एक महत्त्वाचा नवीन शोध लावतो.

6. And every time we succeed in falsifying a theory of this kind, we make an important new discovery.

7. हे एक सार्वत्रिक ज्ञात ऐतिहासिक आणि राजकीय सत्य आहे आणि ते खोटे ठरवण्यात काउत्स्की यशस्वी होणार नाही.

7. This is a universally known historical and political fact, and Kautsky will not succeed in falsifying it.

8. पद्धतशीरपणे तथ्ये विकृत करणे आणि पुरावे खोटे करणे, नायक दुसर्या व्यक्तीची जागा घेतो ...

8. Systematically distorting the facts and falsifying evidence, the protagonist substitutes another person ...

9. आर्थिक दस्तऐवज खोटे करा किंवा बदला, खोटी खाती आणि/किंवा कागदपत्रे तयार करा किंवा खोटी घोषणा द्या.

9. falsifying or substituting financial records, producing fake accounts and/or documents, or furnishing a false return.

10. दृश्याचे अधिक अरुंद क्षेत्र अक्षरशः हमी देईल की कमीतकमी काही खोटी निरीक्षणे, जर ती अस्तित्वात असतील तर त्याकडे दुर्लक्ष केले जाईल.

10. A more narrow field of view will virtually guarantee that at least some falsifying observations, if they exist, will be ignored.

11. हे खोडकर ग्रेमलिनने मागील खोलीत त्यांच्या टाइम कार्डशी छेडछाड केल्यामुळे नाही, तर सॉफ्टवेअर सेटिंग्जमुळे हॉस्पिटलचा ठावठिकाणा शोधत होता.

11. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

12. हे खोडकर ग्रेमलिनने मागील खोलीत त्यांच्या टाइम कार्डशी छेडछाड केल्यामुळे नाही, तर सॉफ्टवेअर सेटिंग्जमुळे हॉस्पिटलचा ठावठिकाणा शोधत होता.

12. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

13. माझ्या प्रकरणाप्रमाणे, कर्क वायबेच्या बाबतीत किंवा टॉम ड्रेकच्या बाबतीतही, त्यांनी खोटे पुरावे देऊन आणि आमच्यावर आरोप लावून आमची सुटका करण्याचा प्रयत्न केला.

13. Like in my case, in the case of Kirk Wiebe, or also in Tom Drake’s case, they tried to get rid of us by falsifying evidence and drawing up an indictment against us.

14. न्यायालयाने मार्क कार्पेलेस या 33 वर्षीय फ्रेंच व्यक्तीला संगणक डेटा खोटा केल्याबद्दल दोषी ठरवले, परंतु लाखो ग्राहकांच्या खात्यांमध्ये गंडा घालण्याच्या आरोपातून त्याला साफ केले.

14. the court convicted mark karpeles, a 33-year-old frenchman, for falsifying computer data but acquitted him over charges of embezzling millions from client accounts.

15. म्हणत: अमावस्या केव्हा निघून जाईल जेणेकरून आपण धान्य विकू शकू? आणि शब्बाथ दिवशी आपण गहू आणतो, एफा लहान आणि शेकेल मोठा करतो आणि तराजू खोटे करतो?

15. saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

16. ही चाचणी कोलकाता स्थित पूर्व आर्मी कमांडने बिनागुरी येथे आयोजित केली होती, जिथे ब्रिगेडियर जनरलला अधिकृत कागदपत्रे खोटे करणे, व्यभिचार आणि सुव्यवस्था आणि लष्करी शिस्तीचे उल्लंघन यासह १३ गुन्ह्यांमध्ये दोषी आढळले होते.

16. the trial was carried out by kolkata-based eastern army command at binaguri, where the brigadier was proved guilty of 13 charges including falsifying official documents, adultery and violation of good order and military discipline.