1. এটি রেকর্ডগুলিকে মিথ্যা প্রমাণ করছে - যা অনুমোদিত।

1. That is falsifying the records - which is allowed.

2. আপনি জানেন, ভান করা আপনার সবচেয়ে বড় সমস্যাগুলির মধ্যে একটি ছিল।

2. you know, falsifying has been one of your worst problems.

3. যতগুলো ভোট প্রয়োজন ছিল জাল করে তা করা হয়েছে।

3. This was done by falsifying as many votes as was necessary.

4. এভাবে যারা এই যুক্তি দিচ্ছেন তারা তাদের যুক্তি দিয়ে কোরানকে মিথ্যে করছেন।

4. Thus those who make this argument are falsifying the Koran by their argument.

5. উপসংহার: "চীনা পক্ষ স্পষ্টতই আরও বাস্তববাদী যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মিথ্যাবাদী।

5. The conclusion: “the Chinese side is obviously more realistic while the US is falsifying.

6. এবং যখনই আমরা এই ধরণের একটি তত্ত্বকে মিথ্যা প্রমাণ করতে সফল হই, আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন আবিষ্কার করি।

6. And every time we succeed in falsifying a theory of this kind, we make an important new discovery.

7. এটি একটি সর্বজনবিদিত ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক সত্য, এবং কাউটস্কি এটিকে মিথ্যা প্রমাণ করতে সফল হবেন না।

7. This is a universally known historical and political fact, and Kautsky will not succeed in falsifying it.

8. পদ্ধতিগতভাবে তথ্য বিকৃত এবং মিথ্যা প্রমাণ, নায়ক অন্য ব্যক্তি প্রতিস্থাপন ...

8. Systematically distorting the facts and falsifying evidence, the protagonist substitutes another person ...

9. আর্থিক নথি জাল বা প্রতিস্থাপন করুন, মিথ্যা অ্যাকাউন্ট এবং/অথবা নথি তৈরি করুন, বা একটি মিথ্যা ঘোষণা প্রদান করুন।

9. falsifying or substituting financial records, producing fake accounts and/or documents, or furnishing a false return.

10. দৃষ্টিভঙ্গির আরও সংকীর্ণ ক্ষেত্র কার্যত গ্যারান্টি দেবে যে অন্তত কিছু মিথ্যা পর্যবেক্ষণ, যদি সেগুলি বিদ্যমান থাকে, উপেক্ষা করা হবে।

10. A more narrow field of view will virtually guarantee that at least some falsifying observations, if they exist, will be ignored.

11. দুষ্টু গ্রেমলিনরা পিছনের ঘরে তাদের টাইম কার্ডের সাথে টেম্পারিংয়ের কারণে নয়, বরং সফ্টওয়্যার সেটিংসের কারণে হাসপাতালটি হদিস ট্র্যাক করত।

11. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

12. দুষ্টু গ্রেমলিনরা পিছনের ঘরে তাদের টাইম কার্ডের সাথে টেম্পারিংয়ের কারণে নয়, তবে সফ্টওয়্যার সেটিংসের কারণে হাসপাতালটি হদিস ট্র্যাক করত।

12. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

13. আমার ক্ষেত্রে যেমন, কার্ক উইবের ক্ষেত্রে, বা টম ড্রেকের ক্ষেত্রেও, তারা মিথ্যা প্রমাণের মাধ্যমে এবং আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ এনে আমাদের পরিত্রাণের চেষ্টা করেছিল।

13. Like in my case, in the case of Kirk Wiebe, or also in Tom Drake’s case, they tried to get rid of us by falsifying evidence and drawing up an indictment against us.

14. আদালত মার্ক কার্পেলেস, একজন 33-বছর-বয়সী ফরাসি, কম্পিউটার ডেটা জাল করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছে, কিন্তু লক্ষ লক্ষ গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট আত্মসাৎ করার অভিযোগ থেকে তাকে সাফ করেছে।

14. the court convicted mark karpeles, a 33-year-old frenchman, for falsifying computer data but acquitted him over charges of embezzling millions from client accounts.

15. বলেছেন: অমাবস্যা কখন কেটে যাবে যাতে আমরা ভুট্টা বিক্রি করতে পারি? এবং বিশ্রামবারে, যাতে আমরা গম আনতে পারি, ইফাকে ছোট এবং শেকল বড় করে এবং আঁশগুলিকে মিথ্যা করে?

15. saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

16. বিনাগুড়িতে কলকাতা-ভিত্তিক ইস্টার্ন আর্মি কমান্ড দ্বারা বিচারটি পরিচালিত হয়েছিল, যেখানে ব্রিগেডিয়ার জেনারেলকে সরকারী নথিপত্র জাল করা, ব্যভিচার এবং সুশৃঙ্খলা এবং সামরিক শৃঙ্খলা লঙ্ঘন সহ 13টি কাউন্টের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।

16. the trial was carried out by kolkata-based eastern army command at binaguri, where the brigadier was proved guilty of 13 charges including falsifying official documents, adultery and violation of good order and military discipline.