1. ಅದು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ - ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1. That is falsifying the records - which is allowed.

2. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಟಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.

2. you know, falsifying has been one of your worst problems.

3. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಮತಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

3. This was done by falsifying as many votes as was necessary.

4. ಹೀಗೆ ಈ ವಾದವನ್ನು ಮಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ವಾದದ ಮೂಲಕ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

4. Thus those who make this argument are falsifying the Koran by their argument.

5. ತೀರ್ಮಾನ: "ಯುಎಸ್ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚೀನಾದ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ.

5. The conclusion: “the Chinese side is obviously more realistic while the US is falsifying.

6. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

6. And every time we succeed in falsifying a theory of this kind, we make an important new discovery.

7. ಇದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೌಟ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

7. This is a universally known historical and political fact, and Kautsky will not succeed in falsifying it.

8. ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವುದು, ನಾಯಕ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಾನೆ ...

8. Systematically distorting the facts and falsifying evidence, the protagonist substitutes another person ...

9. ಹಣಕಾಸಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಬದಲಿಸುವುದು, ಸುಳ್ಳು ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.

9. falsifying or substituting financial records, producing fake accounts and/or documents, or furnishing a false return.

10. ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿದಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸುಳ್ಳು ಅವಲೋಕನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

10. A more narrow field of view will virtually guarantee that at least some falsifying observations, if they exist, will be ignored.

11. ಇದು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸಮಯದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಪರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಿತು.

11. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

12. ಇದು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸಮಯದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಪರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಿತು.

12. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

13. ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ, ಕಿರ್ಕ್ ವೈಬ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಟಾಮ್ ಡ್ರೇಕ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

13. Like in my case, in the case of Kirk Wiebe, or also in Tom Drake’s case, they tried to get rid of us by falsifying evidence and drawing up an indictment against us.

14. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ಪೆಲೆಸ್ ಎಂಬ 33 ವರ್ಷದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು, ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ರಾಹಕರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿದ ಆರೋಪದಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿತು.

14. the court convicted mark karpeles, a 33-year-old frenchman, for falsifying computer data but acquitted him over charges of embezzling millions from client accounts.

15. ಹೇಳುವುದು: ನಾವು ಜೋಳವನ್ನು ಮಾರಲು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಯಾವಾಗ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಗೋಧಿಯನ್ನು ತಂದು, ಎಫವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಶೇಕೆಲ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಕಡಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

15. saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

16. ಬಿನಾಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಮೂಲದ ಪೂರ್ವ ಸೇನಾ ಕಮಾಂಡ್‌ನಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವುದು, ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಸ್ತಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಸೇರಿದಂತೆ 13 ಎಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

16. the trial was carried out by kolkata-based eastern army command at binaguri, where the brigadier was proved guilty of 13 charges including falsifying official documents, adultery and violation of good order and military discipline.