1. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು?

1. and who can gainsay that?

2. ಆದರೆ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬರುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಲ್ಲ.

2. but not a gainsay that comes without evidence.

3. ಯಾವುದೇ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

3. which no god fearing man will dare to gainsay.

4. ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಗಳು ಸಾವಿನ ಬಲೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

4. there is no gainsaying the fact that our roads have become death traps.

5. ಅವರು ನನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು!

5. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

6. ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಶತ್ರುಗಳ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ: ಬೆಂಕಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿವಾಸವಿದೆ: ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

6. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

7. ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಶತ್ರುಗಳ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ: ಬೆಂಕಿ. ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಾನವಿದೆ: ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಅಳತೆ.

7. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

8. ಯಾರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಜೀವನವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಆ ದಿನದ ಸಭೆಯನ್ನು ಅವರು ಮರೆತಂತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

8. who took their religion as a sport and a play and whom the life of the world beguiled. so today we will forget them even as they forget the meeting of this their day and as they were ever gainsaying our signs.

9. ಈ ಅಸಂಗತತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಂದಕ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ 72 ವರ್ಷಗಳ ವಿವಾದವನ್ನು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯತೆ ಅಥವಾ ಏಕಪಕ್ಷೀಯತೆಯು ಪರಿಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

9. notwithstanding this mismatch, there is no gainsaying the fact that a wide gulf between the two countries persists, and neither bilateralism nor unilateralism have resolved their 72-year-old dispute over kashmir.

10. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಇತರರಿಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಆದ್ಯತೆ ಪಡೆದವರು ತಮ್ಮ ಬಲಗೈ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವೇ?

10. and allah hath preferred some of you over some other in provision; then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof. gainsay they then the favour of allah?