1. वह रिकॉर्ड को गलत साबित कर रहा है - जिसकी अनुमति है।

1. That is falsifying the records - which is allowed.

2. आप जानते हैं, नाटक करना आपकी सबसे बड़ी समस्याओं में से एक था।

2. you know, falsifying has been one of your worst problems.

3. यह जितने जरूरी थे, उतने वोटों में हेराफेरी करके किया गया था।

3. This was done by falsifying as many votes as was necessary.

4. इस प्रकार जो लोग यह तर्क देते हैं वे अपने तर्क से कुरान को मिथ्या ठहरा रहे हैं।

4. Thus those who make this argument are falsifying the Koran by their argument.

5. निष्कर्ष: "चीनी पक्ष स्पष्ट रूप से अधिक यथार्थवादी है जबकि अमेरिका झूठ बोल रहा है।

5. The conclusion: “the Chinese side is obviously more realistic while the US is falsifying.

6. और हर बार जब हम इस तरह के सिद्धांत को गलत साबित करने में सफल होते हैं, तो हम एक महत्वपूर्ण नई खोज करते हैं।

6. And every time we succeed in falsifying a theory of this kind, we make an important new discovery.

7. यह एक सार्वभौमिक रूप से ज्ञात ऐतिहासिक और राजनीतिक तथ्य है, और कौत्स्की इसे गलत साबित करने में सफल नहीं होंगे।

7. This is a universally known historical and political fact, and Kautsky will not succeed in falsifying it.

8. तथ्यों को व्यवस्थित रूप से विकृत करना और सबूतों को गलत साबित करना, नायक किसी अन्य व्यक्ति को प्रतिस्थापित करता है ...

8. Systematically distorting the facts and falsifying evidence, the protagonist substitutes another person ...

9. वित्तीय दस्तावेजों को मिथ्या बनाना या स्थानापन्न करना, झूठे खाते और/या दस्तावेज प्रस्तुत करना, या एक झूठी घोषणा प्रदान करना।

9. falsifying or substituting financial records, producing fake accounts and/or documents, or furnishing a false return.

10. देखने का एक अधिक संकीर्ण क्षेत्र वस्तुतः गारंटी देगा कि कम से कम कुछ मिथ्याकरण टिप्पणियों, यदि वे मौजूद हैं, को अनदेखा कर दिया जाएगा।

10. A more narrow field of view will virtually guarantee that at least some falsifying observations, if they exist, will be ignored.

11. यह शरारती ग्रेमलिन के पीछे के कमरे में अपने टाइम कार्ड के साथ छेड़छाड़ के कारण नहीं था, बल्कि सॉफ्टवेयर सेटिंग्स के कारण अस्पताल ठिकाने को ट्रैक करता था।

11. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

12. यह शरारती ग्रेमलिन के पीछे के कमरे में अपने टाइम कार्ड के साथ छेड़छाड़ के कारण नहीं था, बल्कि सॉफ्टवेयर सेटिंग्स के कारण अस्पताल ठिकाने को ट्रैक करता था।

12. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

13. जैसे मेरे मामले में, किर्क वीबे के मामले में, या टॉम ड्रेक के मामले में भी, उन्होंने सबूतों को गलत साबित करके और हमारे खिलाफ अभियोग तैयार करके हमसे छुटकारा पाने की कोशिश की।

13. Like in my case, in the case of Kirk Wiebe, or also in Tom Drake’s case, they tried to get rid of us by falsifying evidence and drawing up an indictment against us.

14. अदालत ने 33 वर्षीय फ्रांसीसी व्यक्ति मार्क कारपेल्स को कंप्यूटर डेटा में हेराफेरी करने का दोषी ठहराया, लेकिन उन्हें लाखों ग्राहक खातों के गबन के आरोपों से मुक्त कर दिया।

14. the court convicted mark karpeles, a 33-year-old frenchman, for falsifying computer data but acquitted him over charges of embezzling millions from client accounts.

15. कहा, अमावस्या कब बीतेगी कि हम मक्के को बेच सकें? और सब्त के दिन हम गेहूँ लाकर एपा को छोटा, और शेकेल को बड़ा करके, और तराजू को झूठा कर देते हैं?

15. saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

16. परीक्षण कोलकाता स्थित पूर्वी सेना कमान द्वारा बिनागुरी में आयोजित किया गया था, जहां ब्रिगेडियर जनरल को 13 मामलों में दोषी पाया गया था, जिसमें आधिकारिक दस्तावेजों को गलत बनाना, व्यभिचार और अच्छे आदेश और सैन्य अनुशासन का उल्लंघन शामिल था।

16. the trial was carried out by kolkata-based eastern army command at binaguri, where the brigadier was proved guilty of 13 charges including falsifying official documents, adultery and violation of good order and military discipline.