1. તે રેકોર્ડને ખોટા ઠેરવે છે - જે માન્ય છે.

1. That is falsifying the records - which is allowed.

2. તમે જાણો છો, ડોળ કરવો એ તમારી સૌથી મોટી સમસ્યા હતી.

2. you know, falsifying has been one of your worst problems.

3. જરૂરી હોય તેટલા મતો ખોટા કરીને આ કરવામાં આવ્યું હતું.

3. This was done by falsifying as many votes as was necessary.

4. આમ જેઓ આ દલીલ કરે છે તેઓ તેમની દલીલ દ્વારા કુરાનને ખોટો સાબિત કરી રહ્યા છે.

4. Thus those who make this argument are falsifying the Koran by their argument.

5. નિષ્કર્ષ: "ચીની બાજુ દેખીતી રીતે વધુ વાસ્તવિક છે જ્યારે યુએસ ખોટા છે.

5. The conclusion: “the Chinese side is obviously more realistic while the US is falsifying.

6. અને જ્યારે પણ આપણે આ પ્રકારના સિદ્ધાંતને ખોટો સાબિત કરવામાં સફળ થઈએ છીએ, ત્યારે અમે એક મહત્વપૂર્ણ નવી શોધ કરીએ છીએ.

6. And every time we succeed in falsifying a theory of this kind, we make an important new discovery.

7. આ એક સાર્વત્રિક રીતે જાણીતી ઐતિહાસિક અને રાજકીય હકીકત છે, અને કૌત્સ્કી તેને ખોટી સાબિત કરવામાં સફળ થશે નહીં.

7. This is a universally known historical and political fact, and Kautsky will not succeed in falsifying it.

8. તથ્યોને વ્યવસ્થિત રીતે વિકૃત કરીને અને ખોટા પુરાવાઓ, આગેવાન અન્ય વ્યક્તિને બદલે છે ...

8. Systematically distorting the facts and falsifying evidence, the protagonist substitutes another person ...

9. નાણાકીય દસ્તાવેજોને ખોટા બનાવો અથવા બદલો, ખોટા એકાઉન્ટ્સ અને/અથવા દસ્તાવેજો બનાવો અથવા ખોટા નિવેદન આપો.

9. falsifying or substituting financial records, producing fake accounts and/or documents, or furnishing a false return.

10. દૃશ્યનું વધુ સાંકડું ક્ષેત્ર વર્ચ્યુઅલ રીતે ખાતરી આપશે કે ઓછામાં ઓછા કેટલાક ખોટા અવલોકનો, જો તેઓ અસ્તિત્વમાં છે, તો અવગણવામાં આવશે.

10. A more narrow field of view will virtually guarantee that at least some falsifying observations, if they exist, will be ignored.

11. તે પાછળના રૂમમાં તોફાની ગ્રીમલિન્સ દ્વારા તેમના ટાઇમ કાર્ડ સાથે ચેડાં કરવાને કારણે નથી, પરંતુ સોફ્ટવેર સેટિંગ્સને કારણે હોસ્પિટલ ઠેકાણાઓને ટ્રેક કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી હતી.

11. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

12. તે પાછળના રૂમમાં તોફાની ગ્રીમલિન્સ દ્વારા તેમના ટાઇમ કાર્ડ સાથે ચેડાં કરવાને કારણે નથી, પરંતુ સોફ્ટવેર સેટિંગ્સને કારણે હોસ્પિટલ ઠેકાણાઓને ટ્રેક કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી હતી.

12. it wasn't because of mischievous gremlins falsifying their time cards in a backroom, but settings in the software the hospital used to track comings and goings.

13. મારા કેસની જેમ, કિર્ક વાઇબેના કિસ્સામાં, અથવા ટોમ ડ્રેકના કેસમાં પણ, તેઓએ ખોટા પુરાવાઓ બનાવીને અને અમારી સામે દોષારોપણ કરીને અમને છુટકારો મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

13. Like in my case, in the case of Kirk Wiebe, or also in Tom Drake’s case, they tried to get rid of us by falsifying evidence and drawing up an indictment against us.

14. કોર્ટે 33 વર્ષીય ફ્રેંચમેન માર્ક કાર્પેલેસને કોમ્પ્યુટર ડેટાને ખોટો બનાવવા માટે દોષિત ઠેરવ્યો હતો, પરંતુ ગ્રાહકોના લાખો ખાતાઓની ઉચાપત કરવાના આરોપમાંથી તેને સાફ કરી દીધો હતો.

14. the court convicted mark karpeles, a 33-year-old frenchman, for falsifying computer data but acquitted him over charges of embezzling millions from client accounts.

15. કહે છે, અમાવસ્યા ક્યારે પસાર થશે જેથી આપણે મકાઈ વેચી શકીએ? અને વિશ્રામવારના દિવસે, જેથી આપણે ઘઉં લાવીએ, એફાને નાનું અને શેકેલ મોટું બનાવીએ અને ત્રાજવા ખોટા બનાવીએ?

15. saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

16. બીનાગુરીમાં કોલકાતા સ્થિત પૂર્વ આર્મી કમાન્ડ દ્વારા ટ્રાયલ હાથ ધરવામાં આવી હતી, જ્યાં બ્રિગેડિયર જનરલને 13 ગુનાઓમાં દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં સત્તાવાર દસ્તાવેજો ખોટા કરવા, વ્યભિચાર અને સારી વ્યવસ્થા અને લશ્કરી શિસ્તના ઉલ્લંઘનનો સમાવેશ થાય છે.

16. the trial was carried out by kolkata-based eastern army command at binaguri, where the brigadier was proved guilty of 13 charges including falsifying official documents, adultery and violation of good order and military discipline.