1. അതെ മാഡം. അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1. yes, ma'am. may i be excused?

2. അതെ ക്ഷമിക്കണം

2. if i may be excused.

3. ശത്രുവിനോട് ക്ഷമിക്കാം.

3. enemy can be excused.

4. അപരിചിതരോട് ക്ഷമിക്കാം.

4. foreigners may be excused.

5. മിസിസ്. നോർത്ത്, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

5. mrs. north, you're excused.

6. ഇല്ല, അത് ക്ഷമിക്കില്ല!

6. no, you may not be excused!

7. നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, സാർ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

7. you're excused, lord varys.

8. നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. വടക്ക്.

8. you are excused, mrs. north.

9. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല.

9. excuse me, you're not excused.

10. ഈ കുറ്റകൃത്യം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

10. that crime could not be excused.

11. പ്രിയേ, ഞാൻ മാപ്പ് പറയണോ?

11. honey, would you like to be excused?

12. അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, G8 കാലത്ത് അയാൾക്ക് മാപ്പ് നൽകേണ്ടിവന്നു.

12. He was drunk and had to be excused during the G8.

13. എന്നിട്ട് പോയി മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ക്ഷമിച്ചു.

13. then excused himself to go and take his medication.

14. 2 തരങ്ങൾ ഒഴികഴിവില്ലാത്ത അസാന്നിദ്ധ്യങ്ങളും ഒഴികഴിവില്ലാത്ത അസാന്നിധ്യവുമാണ്.

14. the 2 types are excused absences and unexcused absences.

15. ഒരു രാത്രി അയാൾ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

15. one evening, she excused herself to take her medication.

16. എഫ് റിച്ചാർഡ് ജെഫേഴ്സൺ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിന് മാപ്പ് നൽകി.

16. F Richard Jefferson was excused for the birth of a child.

17. പാശ്ചാത്യ സമൂഹത്തിൽ ബലാത്സംഗം ഒരിക്കലും പൊറുക്കുകയോ ക്ഷമിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

17. Rape has never been tolerated or excused in Western society.

18. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിന് ശേഷം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാം.

18. then we excused you after that so that you might give thanks.

19. എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അത് ക്ഷമിക്കുകയും, മൂസാക്ക് നാം വ്യക്തമായ അധികാരം നൽകുകയും ചെയ്തു.”1

19. Yet We excused that, And We gave Moses a manifest authority.”1

20. എന്നാൽ അതെല്ലാം ക്ഷമിക്കണം, കാരണം ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

20. But all that is excused because today is dedicated especially to you!