1. ਜੀ ਮੈਡਮ। ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?

1. yes, ma'am. may i be excused?

2. ਹਾਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

2. if i may be excused.

3. ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. enemy can be excused.

4. ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. foreigners may be excused.

5. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ. ਉੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

5. mrs. north, you're excused.

6. ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

6. no, you may not be excused!

7. ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਨਾਬ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

7. you're excused, lord varys.

8. ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ। ਉੱਤਰ.

8. you are excused, mrs. north.

9. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

9. excuse me, you're not excused.

10. ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10. that crime could not be excused.

11. ਹਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਾਂ?

11. honey, would you like to be excused?

12. ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ ਅਤੇ G8 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹਾਨਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ.

12. He was drunk and had to be excused during the G8.

13. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਦਵਾਈ ਲੈਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਇਆ।

13. then excused himself to go and take his medication.

14. 2 ਕਿਸਮਾਂ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮਾਫੀਆ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਹਨ।

14. the 2 types are excused absences and unexcused absences.

15. ਇੱਕ ਰਾਤ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਲੈਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾ ਲਿਆ।

15. one evening, she excused herself to take her medication.

16. ਐੱਫ ਰਿਚਰਡ ਜੇਫਰਸਨ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਲਈ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

16. F Richard Jefferson was excused for the birth of a child.

17. ਪੱਛਮੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਲਾਤਕਾਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

17. Rape has never been tolerated or excused in Western society.

18. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕੋ।

18. then we excused you after that so that you might give thanks.

19. ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ”1

19. Yet We excused that, And We gave Moses a manifest authority.”1

20. ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ!

20. But all that is excused because today is dedicated especially to you!