1. കോൺ സസ് അൽമെനാസ് ഡി ക്യൂൻറോ ഡി ഹദാസ്, സാറ്റെറാസ്, റാസ്‌ട്രില്ലോ വൈ ഫോസോ, എസ് ലാ ഇമേജൻ മിസ്മ ഡി ഉന ഇംപോണന്റെ ഫോർട്ടാലിസ മധ്യകാല വൈ, സിൻ ഡൂഡ, യുന ഡി ലാസ് മാസ് ഇവോക്കഡോറസ് ഡി ഇൻഗ്ലാറ്റെറ, എസ്പെഷ്യൽമെന്റെ എൻ ലാ നീബ്ല കോൺവോസ് ഡെ ലാ മാഞ്ചു വായു.

1. with its fairy-tale battlements, arrow slits, portcullis and moat, it is the very image of a forbidding medieval fortress and undoubtedly one of england's most evocative, especially in the early morning mist with the caws of crows rasping in the air.

2. ഈ പോസ്റ്റ് എത്ര ഉണർത്തുന്നതാണ്.

2. how evocative this post is.

3. ശക്തമായി ഉണർത്തുന്ന വരികൾ

3. powerfully evocative lyrics

4. ഈ പദം തന്നെ ഉദ്വേഗജനകമാണ്.

4. the very term is evocative.

5. പക്ഷെ അത് കുറഞ്ഞത് ഉണർത്തുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. but i hope it's at least evocative.

6. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വളരെ ഹൃദ്യമായ ഒരു ഗാനമാണ്.

6. i think this is a very evocative song.

7. കൂടാതെ ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തുന്ന മറ്റൊന്നില്ല.

7. and there is nothing so evocative for memories as.

8. മിക്ക വ്യാവസായിക സമൂഹങ്ങളിലും ഗ്രാമീണ ഇഡ്ഡലി ശക്തമായി ഉണർത്തുന്നു

8. the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies

9. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഉദ്വേഗജനകമായ വീഡിയോകളിൽ ഒന്നായ വിദഗ്ധമായി എഡിറ്റ് ചെയ്ത ഒരു സിനിമ.

9. an artfully edited film that's one of the most evocative videos we have seen.

10. വെനീഷ്യൻ തുറമുഖങ്ങളായ ചാനിയ, റെത്തിംനോ എന്നിവ ഗ്രീസിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ രണ്ട് നഗരങ്ങളാണ്.

10. the venetian ports of hania and rethymno are two of greece's most evocative cities.

11. ഇത് വളരെ നാടകീയമായ ഒരു ഇഫക്റ്റാണ്, അത് ഒരു മെറ്റാലിക് ഷീനിനെ ആഴത്തിൽ ഉണർത്തുന്ന ഘടനയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

11. this is a very dramatic effect combining metallic shen with a deeply evocative texture.

12. ബുദ്ധമതത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, അത് അതിശയകരവും ഉണർത്തുന്നതുമായ ടാറ്റൂ ഡിസൈൻ നിർമ്മിക്കുന്നു.

12. representing the buddhist religion, it produces a striking and evocative tattoo design.

13. എന്നിരുന്നാലും, മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ഭാഗം വിംഗ് 1 ആണ്, അത് വലിയ തോതിൽ സ്പർശിക്കാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

13. the most evocative part of the museum, however, is wing 1, which has been left largely untouched.

14. ഉലുസബയിലെ വിവാഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ആഫ്രിക്കൻ ബുഷിലെ ഒരു ചടങ്ങിനേക്കാൾ ഗംഭീരമോ ഉണർത്തുന്നതോ ആയ മറ്റെന്താണ്!

14. We love weddings at Ulusaba, and what could be more spectacular or evocative than a ceremony in the African Bush!

15. എന്നാൽ കാഠ്മണ്ഡു ആഴത്തിൽ ഉണർത്തുന്ന നഗരമായി തുടരുന്നു, ഈ പ്രദേശം നേപ്പാളിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചില മതപരമായ സ്ഥലങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനമാണ്.

15. but kathmandu remains a deeply evocative city, and the area is home to some of the foremost religious sites in nepal.

16. 1571 മുതൽ ആൻഡ്രിയ വിസെന്റിനോയുടെ ലെപാന്റോ യുദ്ധം കാണിക്കുന്ന കിഴക്ക് വശത്തുള്ള പെയിന്റിംഗ് പ്രത്യേകിച്ചും ഉണർത്തുന്നതാണ്.

16. the painting on the eastern side showing the battle of lepanto by andrea vicentino, of 1571, is particularly evocative.

17. 1.3 ബില്യൺ ഇന്ത്യക്കാർക്കല്ല ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്, ഭരണാധികാരികളും മുൻ അധികാരികളും ഉജ്ജ്വലമായ ആവിഷ്‌കാര രൂപങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

17. it is not the 1.3 billion indians who have gone crazy, it is that ruling and former potentates are scared of evocative forms of expression.

18. ചരിത്രത്തിൽ കുതിർന്ന്, ആളുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ, വാണിജ്യത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന, ഹൈദരാബാദിലെ ഓൾഡ് ടൗൺ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും അന്തരീക്ഷമുള്ള പഴയ ക്വാർട്ടേഴ്സുകളിൽ ഒന്നാണ്.

18. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

19. ചരിത്രത്തിൽ കുതിർന്ന്, ആളുകളുടെ തിരക്കും വാണിജ്യവും നിറഞ്ഞ, ഹൈദരാബാദിലെ ഓൾഡ് ടൗൺ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ പഴയ ക്വാർട്ടേഴ്സുകളിൽ ഒന്നാണ്.

19. steeped in history, thronging with people, and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

20. ചരിത്രത്തിൽ കുതിർന്ന്, ആളുകളാൽ തിരക്കേറിയതും ബിസിനസ്സുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞതുമായ ഹൈദരാബാദിലെ ഓൾഡ് ടൗൺ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ പഴയ ക്വാർട്ടേഴ്സുകളിൽ ഒന്നാണ്.

20. saturated with history, thronged with people and humming with business, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.