1. এই পোস্ট কত উদ্দীপক.

1. how evocative this post is.

2. খুব শব্দ উদ্দীপক.

2. the very term is evocative.

3. শক্তিশালীভাবে উদ্দীপক গানের কথা

3. powerfully evocative lyrics

4. কিন্তু আমি আশা করি এটি অন্তত উদ্দীপক।

4. but i hope it's at least evocative.

5. আমি মনে করি এটি একটি খুব উদ্দীপক গান.

5. i think this is a very evocative song.

6. এবং স্মৃতির জন্য এর চেয়ে উদ্দীপক আর কিছুই নেই।

6. and there is nothing so evocative for memories as.

7. বেশিরভাগ শিল্পোন্নত সমাজে গ্রামীণ মূর্তিটি দৃঢ়ভাবে উদ্দীপক

7. the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies

8. একটি দক্ষতার সাথে সম্পাদিত ফিল্ম যা আমাদের দেখা সবচেয়ে উদ্দীপক ভিডিওগুলির মধ্যে একটি।

8. an artfully edited film that's one of the most evocative videos we have seen.

9. চানিয়া এবং রেথিমনোর ভিনিসীয় বন্দরগুলি গ্রিসের সবচেয়ে উদ্দীপক শহরগুলির মধ্যে দুটি।

9. the venetian ports of hania and rethymno are two of greece's most evocative cities.

10. এটি একটি খুব নাটকীয় প্রভাব যা একটি ধাতব চকচকে গভীরভাবে উদ্দীপক জমিনের সাথে একত্রিত করে।

10. this is a very dramatic effect combining metallic shen with a deeply evocative texture.

11. বৌদ্ধ ধর্মের প্রতিনিধিত্ব করে, এটি একটি আকর্ষণীয় এবং উদ্দীপক ট্যাটু ডিজাইন তৈরি করে।

11. representing the buddhist religion, it produces a striking and evocative tattoo design.

12. যাদুঘরের সবচেয়ে উদ্দীপক অংশ, তবে, উইং 1, যা অনেকাংশে অস্পর্শিত রাখা হয়েছে।

12. the most evocative part of the museum, however, is wing 1, which has been left largely untouched.

13. আমরা উলুসাবাতে বিবাহ পছন্দ করি এবং আফ্রিকান বুশের একটি অনুষ্ঠানের চেয়ে আরও দর্শনীয় বা উদ্দীপক আর কী হতে পারে!

13. We love weddings at Ulusaba, and what could be more spectacular or evocative than a ceremony in the African Bush!

14. কিন্তু কাঠমান্ডু একটি গভীর উদ্দীপক শহর হিসাবে রয়ে গেছে, এবং এই এলাকাটি নেপালের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় স্থানগুলির আবাসস্থল।

14. but kathmandu remains a deeply evocative city, and the area is home to some of the foremost religious sites in nepal.

15. বিশেষ করে উদ্দীপক হল পূর্ব দিকের পেইন্টিং যা 1571 সাল থেকে আন্দ্রেয়া ভিসেন্টিনোর লেপান্তোর যুদ্ধ দেখায়।

15. the painting on the eastern side showing the battle of lepanto by andrea vicentino, of 1571, is particularly evocative.

16. এটি 1.3 বিলিয়ন ভারতীয় নয় যারা পাগল হয়ে গেছে, এটি হল যে শাসক এবং প্রাক্তন ক্ষমতাবানরা অভিব্যক্তির উদ্দীপক ফর্মগুলিকে ভয় পায়।

16. it is not the 1.3 billion indians who have gone crazy, it is that ruling and former potentates are scared of evocative forms of expression.

17. ইতিহাসে ঠাসা, লোকেদের সাথে জমজমাট এবং বাণিজ্যে ভরপুর, হায়দ্রাবাদের ওল্ড টাউন ভারতের সবচেয়ে বায়ুমণ্ডলীয় পুরানো কোয়ার্টারগুলির মধ্যে একটি।

17. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

18. ইতিহাসে ঠাসা, মানুষের সাথে জমজমাট এবং বাণিজ্যে ভরা, হায়দ্রাবাদের ওল্ড টাউন হল ভারতের সবচেয়ে উদ্দীপক পুরানো কোয়ার্টারগুলির মধ্যে একটি।

18. steeped in history, thronging with people, and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

19. ইতিহাসে জমে থাকা, লোকেদের সাথে ব্যস্ততা এবং ব্যবসার সাথে জমজমাট, হায়দ্রাবাদের ওল্ড টাউন হল ভারতের সবচেয়ে উদ্দীপক পুরানো কোয়ার্টারগুলির মধ্যে একটি।

19. saturated with history, thronged with people and humming with business, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

20. পুলার মেরিটাইম এবং হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়াম একটি শালীন ব্যাপার, তবে শহরের অনেকগুলি অস্ট্রিয়ান সামুদ্রিক দুর্গগুলির মধ্যে একটিতে এর উদ্দীপক অবস্থানটি দেখার জন্য যথেষ্ট কারণ।

20. pula's historical and maritime museum is a modest affair, but its evocative location in one of the city's many austrian sea forts is reason enough to visit.