1. இந்தப் பதிவு எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறது.

1. how evocative this post is.

2. இந்த வார்த்தை தூண்டக்கூடியது.

2. the very term is evocative.

3. ஆற்றல் மிக்க பாடல் வரிகள்

3. powerfully evocative lyrics

4. ஆனால் இது குறைந்தபட்சம் தூண்டுதலாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

4. but i hope it's at least evocative.

5. இது மிகவும் கவர்ச்சியான பாடல் என்று நினைக்கிறேன்.

5. i think this is a very evocative song.

6. மேலும் நினைவுகளைத் தூண்டுவதை விட வேறு எதுவும் இல்லை.

6. and there is nothing so evocative for memories as.

7. பெரும்பாலான தொழில்மயமான சமூகங்களில் கிராமப்புற முட்டாள்தனம் வலுவாகத் தூண்டுகிறது

7. the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies

8. திறமையாக எடிட் செய்யப்பட்ட திரைப்படம், நாம் இதுவரை பார்த்திராத மிகவும் தூண்டக்கூடிய வீடியோக்களில் ஒன்றாகும்.

8. an artfully edited film that's one of the most evocative videos we have seen.

9. சானியா மற்றும் ரெதிம்னோவின் வெனிஸ் துறைமுகங்கள் கிரேக்கத்தில் மிகவும் தூண்டக்கூடிய நகரங்களில் இரண்டு.

9. the venetian ports of hania and rethymno are two of greece's most evocative cities.

10. இது மிகவும் வியத்தகு விளைவு, இது ஒரு உலோகப் பளபளப்பை ஆழமாகத் தூண்டும் அமைப்புடன் இணைக்கிறது.

10. this is a very dramatic effect combining metallic shen with a deeply evocative texture.

11. பௌத்த மதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும், இது ஒரு வேலைநிறுத்தம் மற்றும் தூண்டுதல் பச்சை வடிவமைப்பை உருவாக்குகிறது.

11. representing the buddhist religion, it produces a striking and evocative tattoo design.

12. இருப்பினும், அருங்காட்சியகத்தின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பகுதி சாரி 1 ஆகும், இது பெரும்பாலும் தீண்டப்படாமல் விடப்பட்டுள்ளது.

12. the most evocative part of the museum, however, is wing 1, which has been left largely untouched.

13. உலுசாபாவில் நடக்கும் திருமணங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம், ஆப்பிரிக்க புஷ்ஷில் நடக்கும் விழாவை விட கண்கவர் அல்லது தூண்டக்கூடியது எதுவாக இருக்கும்!

13. We love weddings at Ulusaba, and what could be more spectacular or evocative than a ceremony in the African Bush!

14. ஆனால் காத்மாண்டு ஒரு ஆழமான தூண்டுதல் நகரமாக உள்ளது, மேலும் இப்பகுதி நேபாளத்தின் சில முக்கியமான மதத் தளங்களின் தாயகமாக உள்ளது.

14. but kathmandu remains a deeply evocative city, and the area is home to some of the foremost religious sites in nepal.

15. 1571 இல் ஆண்ட்ரியா விசென்டினோவின் லெபாண்டோ போரைக் காட்டும் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஓவியம் குறிப்பாகத் தூண்டுகிறது.

15. the painting on the eastern side showing the battle of lepanto by andrea vicentino, of 1571, is particularly evocative.

16. பைத்தியம் பிடித்தது 1.3 பில்லியன் இந்தியர்கள் அல்ல, ஆட்சியாளர்களும் முன்னாள் வல்லுநர்களும் வெளிப்படுத்தும் வடிவங்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

16. it is not the 1.3 billion indians who have gone crazy, it is that ruling and former potentates are scared of evocative forms of expression.

17. வரலாற்றில் மூழ்கி, மக்களால் நிரம்பி வழிகிறது மற்றும் வர்த்தகத்தால் நிரம்பி வழிகிறது, ஹைதராபாத் ஓல்ட் டவுன் இந்தியாவின் மிகவும் வளிமண்டல பழைய குடியிருப்புகளில் ஒன்றாகும்.

17. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

18. வரலாற்றில் மூழ்கி, மக்களுடன் பரபரப்பாகவும், வர்த்தகம் நிறைந்ததாகவும், ஹைதராபாத் பழைய நகரமானது இந்தியாவின் மிகவும் உற்சாகமான பழைய குடியிருப்புகளில் ஒன்றாகும்.

18. steeped in history, thronging with people, and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

19. வரலாற்றில் மூழ்கி, மக்களுடன் சலசலக்கும் மற்றும் வணிகங்களால் நிரம்பி வழியும், ஹைதராபாத் ஓல்ட் டவுன் இந்தியாவின் மிகவும் உற்சாகமான பழைய குடியிருப்புகளில் ஒன்றாகும்.

19. saturated with history, thronged with people and humming with business, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

20. புலாவின் கடல்சார் மற்றும் வரலாற்று அருங்காட்சியகம் ஒரு சுமாரான விவகாரம், ஆனால் நகரின் பல ஆஸ்திரிய கடல் கோட்டைகளில் ஒன்றின் தூண்டுதலான இடம் பார்வையிட போதுமான காரணம்.

20. pula's historical and maritime museum is a modest affair, but its evocative location in one of the city's many austrian sea forts is reason enough to visit.