1. ही पोस्ट किती उत्तेजक आहे.

1. how evocative this post is.

2. ही संज्ञा उद्बोधक आहे.

2. the very term is evocative.

3. शक्तिशाली उत्तेजक गीत

3. powerfully evocative lyrics

4. पण मला आशा आहे की ते किमान उद्बोधक आहे.

4. but i hope it's at least evocative.

5. मला वाटते की हे एक अतिशय उत्तेजक गाणे आहे.

5. i think this is a very evocative song.

6. आणि आठवणींसाठी यापेक्षा जास्त उत्तेजक काहीही नाही.

6. and there is nothing so evocative for memories as.

7. बहुतेक औद्योगिक समाजांमध्ये ग्रामीण रमणीय चित्र प्रकर्षाने जाणवते

7. the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies

8. एक कुशलतेने संपादित केलेला चित्रपट जो आम्‍ही पाहिलेल्‍या सर्वात उत्तेजक व्हिडिओंपैकी एक आहे.

8. an artfully edited film that's one of the most evocative videos we have seen.

9. चानिया आणि रेथिमनो ही व्हेनेशियन बंदरे ही ग्रीसमधील सर्वात उत्तेजक शहरांपैकी दोन आहेत.

9. the venetian ports of hania and rethymno are two of greece's most evocative cities.

10. हा एक अतिशय नाट्यमय प्रभाव आहे जो मेटलिक शीनला सखोल उत्तेजक टेक्सचरसह एकत्र करतो.

10. this is a very dramatic effect combining metallic shen with a deeply evocative texture.

11. बौद्ध धर्माचे प्रतिनिधित्व करत, ते एक आकर्षक आणि उत्तेजक टॅटू डिझाइन तयार करते.

11. representing the buddhist religion, it produces a striking and evocative tattoo design.

12. संग्रहालयाचा सर्वात उत्तेजक भाग, तथापि, विंग 1 आहे, जो मोठ्या प्रमाणात अस्पर्शित राहिला आहे.

12. the most evocative part of the museum, however, is wing 1, which has been left largely untouched.

13. आम्हाला उलुसाबा येथे विवाहसोहळा आवडतो आणि आफ्रिकन बुशमधील समारंभापेक्षा अधिक नेत्रदीपक किंवा उत्तेजक काय असू शकते!

13. We love weddings at Ulusaba, and what could be more spectacular or evocative than a ceremony in the African Bush!

14. पण काठमांडू हे एक खोलवर उत्तेजित करणारे शहर आहे आणि या भागात नेपाळमधील काही महत्त्वाच्या धार्मिक स्थळे आहेत.

14. but kathmandu remains a deeply evocative city, and the area is home to some of the foremost religious sites in nepal.

15. पूर्वेकडील पेंटिंग विशेषतः उत्तेजक आहे जे 1571 पासून अँड्रिया व्हिसेंटिनोचे लेपेंटोचे युद्ध दर्शवते.

15. the painting on the eastern side showing the battle of lepanto by andrea vicentino, of 1571, is particularly evocative.

16. वेडे झालेले १.३ अब्ज भारतीय नाहीत, तर राज्यकर्ते आणि माजी सत्ताधारी अभिव्यक्तीच्या उत्तेजक प्रकारांना घाबरतात.

16. it is not the 1.3 billion indians who have gone crazy, it is that ruling and former potentates are scared of evocative forms of expression.

17. इतिहासात रमलेले, लोकांशी भिडलेले आणि व्यापाराने भरलेले, हैदराबादचे ओल्ड टाऊन हे भारतातील सर्वात जुन्या वातावरणातील एक आहे.

17. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

18. इतिहासात रमलेले, लोकांशी गजबजलेले आणि व्यापाराने नटलेले, हैदराबादचे ओल्ड टाऊन हे भारतातील सर्वात उत्तेजित जुन्या ठिकाणांपैकी एक आहे.

18. steeped in history, thronging with people, and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

19. इतिहासात रमलेले, लोकांच्या गर्दीने आणि व्यवसायांनी भरलेले, हैदराबादचे ओल्ड टाऊन हे भारतातील सर्वात उत्तेजित जुन्या ठिकाणांपैकी एक आहे.

19. saturated with history, thronged with people and humming with business, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

20. पुलाचे सागरी आणि ऐतिहासिक संग्रहालय हे एक माफक प्रकरण आहे, परंतु शहराच्या अनेक ऑस्ट्रियन सागरी किल्ल्यांपैकी एकामध्ये त्याचे उत्तेजक स्थान भेट देण्यासारखे आहे.

20. pula's historical and maritime museum is a modest affair, but its evocative location in one of the city's many austrian sea forts is reason enough to visit.