1. یہ پوسٹ کتنی پرجوش ہے۔

1. how evocative this post is.

2. بہت اصطلاح evocative ہے.

2. the very term is evocative.

3. طاقتور اشتعال انگیز دھن

3. powerfully evocative lyrics

4. لیکن مجھے امید ہے کہ یہ کم از کم اشتعال انگیز ہے۔

4. but i hope it's at least evocative.

5. مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک بہت ہی حوصلہ افزا گانا ہے۔

5. i think this is a very evocative song.

6. اور یادوں کے لیے اس سے بڑھ کر کچھ بھی نہیں ہے۔

6. and there is nothing so evocative for memories as.

7. زیادہ تر صنعتی معاشروں میں دیہی خوبصورتی مضبوطی سے اشتعال انگیز ہے۔

7. the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies

8. ایک ہنر مندی سے ترمیم کی گئی فلم جو ہم نے اب تک دیکھی سب سے زیادہ اشتعال انگیز ویڈیوز میں سے ایک ہے۔

8. an artfully edited film that's one of the most evocative videos we have seen.

9. چانیا اور ریتھیمنو کی وینیشین بندرگاہیں یونان کے دو انتہائی پرجوش شہروں میں سے ہیں۔

9. the venetian ports of hania and rethymno are two of greece's most evocative cities.

10. یہ ایک بہت ہی ڈرامائی اثر ہے جو دھاتی چمک کو گہرے جذباتی ساخت کے ساتھ جوڑتا ہے۔

10. this is a very dramatic effect combining metallic shen with a deeply evocative texture.

11. بدھ مذہب کی نمائندگی کرتے ہوئے، یہ ایک حیرت انگیز اور اشتعال انگیز ٹیٹو ڈیزائن تیار کرتا ہے۔

11. representing the buddhist religion, it produces a striking and evocative tattoo design.

12. تاہم، میوزیم کا سب سے متاثر کن حصہ ونگ 1 ہے، جسے بڑی حد تک اچھوتا چھوڑ دیا گیا ہے۔

12. the most evocative part of the museum, however, is wing 1, which has been left largely untouched.

13. ہمیں Ulusaba میں شادیاں پسند ہیں، اور افریقی بش میں ہونے والی تقریب سے زیادہ شاندار یا جذباتی اور کیا ہو سکتا ہے!

13. We love weddings at Ulusaba, and what could be more spectacular or evocative than a ceremony in the African Bush!

14. لیکن کھٹمنڈو ایک گہرا تشہیر کرنے والا شہر ہے، اور یہ علاقہ نیپال کے چند اہم ترین مذہبی مقامات کا گھر ہے۔

14. but kathmandu remains a deeply evocative city, and the area is home to some of the foremost religious sites in nepal.

15. خاص طور پر اشتعال انگیز مشرق کی طرف پینٹنگ ہے جو 1571 سے آندریا ویسینٹینو کے ذریعہ لیپینٹو کی جنگ کو ظاہر کرتی ہے۔

15. the painting on the eastern side showing the battle of lepanto by andrea vicentino, of 1571, is particularly evocative.

16. یہ 1.3 بلین ہندوستانی نہیں ہیں جو پاگل ہو گئے ہیں، یہ وہ ہے کہ حکمران اور سابق طاقتور اظہار کی اشتعال انگیز شکلوں سے خوفزدہ ہیں۔

16. it is not the 1.3 billion indians who have gone crazy, it is that ruling and former potentates are scared of evocative forms of expression.

17. تاریخ میں ڈھل گیا، لوگوں سے بھرا ہوا اور تجارت سے بھرا ہوا، حیدرآباد کا اولڈ ٹاؤن ہندوستان کے سب سے زیادہ پرانے ماحول میں سے ایک ہے۔

17. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

18. تاریخ میں ڈوبا ہوا، لوگوں سے ہلچل اور تجارت سے بھرا ہوا، حیدرآباد کا اولڈ ٹاؤن ہندوستان کے سب سے پرانے کوارٹرز میں سے ایک ہے۔

18. steeped in history, thronging with people, and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

19. تاریخ میں دبے ہوئے، لوگوں سے ہلچل اور کاروباروں سے بھرے ہوئے، حیدرآباد کا اولڈ ٹاؤن ہندوستان کے سب سے پرانے کوارٹرز میں سے ایک ہے۔

19. saturated with history, thronged with people and humming with business, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.

20. پولا کا میری ٹائم اور ہسٹوریکل میوزیم ایک معمولی معاملہ ہے، لیکن شہر کے بہت سے آسٹریا کے سمندری قلعوں میں سے ایک میں اس کا پرکشش مقام دیکھنے کے لیے کافی ہے۔

20. pula's historical and maritime museum is a modest affair, but its evocative location in one of the city's many austrian sea forts is reason enough to visit.