1. നിങ്ങളിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

1. it evokes fear in you.

2. തമാശയുള്ള ഓർമ്മകൾ ഉണർത്തുന്നത് ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യമാണ്.

2. It is mostly French literature that evokes funny memories.

3. സിനിമയുടെ ക്ലൈമാക്സ് അഭിമാനവും വികാരവും ഉണർത്തുന്നു.

3. the climax of the film evokes a feeling of pride and also emotional.

4. മാർച്ച് ഒരു പ്രവർത്തന മാസമാണ്; അതിന്റെ പേര് പോലും ചലനത്തെ ഉണർത്തുന്നു.

4. March is and will be a month of action; even its name evokes movement.

5. സ്ത്രീകളെ എന്നും തടഞ്ഞുനിർത്തിയിരുന്ന അതേ അശാസ്ത്രീയമായ വിശ്വാസങ്ങളെയാണ് ഇത് ഉണർത്തുന്നത്.

5. It also evokes the same unscientific beliefs that have always held women back.

6. സലോനിക മുന്നണിയിൽ സെർബിയൻ, ഫ്രഞ്ച് സൈനികർ കെട്ടിപ്പടുത്ത ബന്ധം വിളിച്ചോതുന്നു.

6. it evokes the bond forged by serbian and french soldiers on the salonika front.

7. കഷ്ടപ്പാടുകൾ ദയയും അനുകമ്പയും സഹായിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും മാത്രം ഉളവാക്കുന്ന ഒരു ലോകം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.

7. we need a world where suffering evokes only kindness, compassion, and a desire to help.

8. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മിക്ക മെക്സിക്കക്കാരുടെയും വൈവാഹിക ചരിത്രത്തെ ഉണർത്തുന്നു, അവിടെ പിതാവ് ഇല്ല.

8. However, it evokes the matriarchal history of most Mexicans, where the father is absent.

9. ആധിപത്യം, വെള്ളക്കാരുടെ മേൽക്കോയ്മയുമായുള്ള ബന്ധത്തിലൂടെ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് ഉണർത്തുന്നു.

9. supremacy, through its association with white supremacy, evokes a repugnant political stance.

10. "സ്കാൻഡിനേവിയൻ" അന്തരീക്ഷവും താഴ്ന്ന താപനിലയും ഉണർത്തുന്ന പേരിൽ നാം വഞ്ചിതരാകരുത്.

10. We must not be fooled by the name that evokes "Scandinavian" atmospheres and low temperatures.

11. സമ്മർദത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക, പകരം ശാന്തത ഉണർത്തുന്ന ഒരു ചിത്രം നൽകുക എന്നതാണ് ആശയം.

11. the idea is to take your mind off your stress, and replace it with an image that evokes a sense of calm.

12. ഒബി-വാൻ കെനോബിയുടെ ആദ്യ നാമം ഒബി അല്ലെങ്കിൽ കിമോണോ സാഷിനെ ഉണർത്തുന്നു, കൂടാതെ ആയോധനകലകളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

12. obi-wan kenobi's first name evokes the obi or kimono sash and is intended to connote his martial arts mastery.

13. പ്രസിദ്ധമായ വീഞ്ഞിനെ ഉടനടി വിളിച്ചറിയിക്കുന്ന ഒരു പേര്: നിവാസികളിൽ നാലിൽ മൂന്ന് പേരും മുന്തിരി കൃഷിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

13. A name that immediately evokes a renowned wine : three quarters of the inhabitants are dedicated to viticulture.

14. പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു കഥയോ മാനുഷിക ഔദാര്യത്തിന്റെ ഉന്നമനം നൽകുന്ന ഒരു ഉദാഹരണമോ ദയയുടെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്ന ഒരു ഇമെയിലോ വായിക്കുക.

14. read an inspiring story, an uplifting example of human generosity, or an email that evokes a spirit of kindness.

15. യൂണിയൻ ജാക്കിന്റെ വിന്യാസം ഇംഗ്ലീഷ് നെഞ്ചിൽ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു, അതിന്റെ ശക്തി അളക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

15. the unfurling of the union jack evokes in the english breast sentiments whose strength it is difficult to measure.

16. അതുപോലെ, കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയോ ഒരു ത്രില്ലർ കാണാൻ പോകുകയോ ചെയ്യുന്നത് അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ വികാരം ഉണർത്തുന്നു.

16. similarly, reading an intriguing book or going to a suspenseful movie equally evokes the excitement of uncertainty.

17. ഹാർഡിയുടെ ചിത്രീകരണം "മഞ്ഞ് ചാരനിറത്തിൽ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നു" എന്നത് ഓർമ്മയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ശീതകാലം ഉണർത്തുന്നു.

17. hardy's depiction of a time“when frost was spectre-gray” evokes a winter that is beginning to exist only in memory.

18. അതുപോലെ, കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയോ ഒരു ത്രില്ലർ കാണാൻ പോകുകയോ ചെയ്യുന്നത് അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ വികാരം ഉണർത്തുന്നു.

18. similarly, reading an intriguing book or going to a suspenseful movie equally evokes the excitement of uncertainty.

19. അധ്വാനശീലരായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലാക്കിയ പഴയതും ലളിതവുമായ കാലത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

19. it evokes images of early and simpler times in which industrious men and women built our country into what it is today.

20. ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു മ്യൂസിയം, നാമെല്ലാവരും ഓർക്കുന്ന ആ സങ്കടകരമായ ദിവസം അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഏകദേശം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.

20. a museum located where the twin towers were and that crudely evokes what happened there that sad day that we all remember.