1. എന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

1. it will always be reminiscent for me.

2. ഓർക്കുന്നവരേ, എന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ.

2. reminiscent reverie, come back to me.

3. കൊത്തിയെടുത്ത രത്നക്കല്ലുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

3. they are reminiscent of faceted gemstones.

4. ആ കാഴ്ചകൾ എന്നെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

4. the sights were reminiscent of my childhood

5. വികാരവും ഗൃഹാതുരത്വവും ഉണർത്തുന്ന ഒരു മെലഡി.

5. a melody reminiscent of emotional and nostalgia.

6. മറ്റുള്ളവർക്ക്, അവർ വറുത്ത ബേക്കണിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

6. for others, they are reminiscent of frying bacon.

7. ബാഹ്യമായി, അവ ദൈനംദിന മീറ്റിംഗുകളെ വളരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

7. outwardly, they are very reminiscent of daily gaskets.

8. ഇത് കെനിയയിലെ സമീപകാല സംഭവങ്ങളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

8. this is ominously reminiscent of recent happenings in kenya.

9. അതിന്റെ അന്തരീക്ഷം ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഹംഗേറിയൻ കൊട്ടാരത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

9. Its atmosphere is reminiscent of a historic Hungarian palace.

10. ഇരിപ്പിടം ഒരു ഗ്രീക്ക് ആംഫി തിയേറ്ററിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

10. the seating arrangement is reminiscent of a greek amphitheater.

11. ഇറ്റാലിയൻ ഹ്യൂമനിസത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നത് സെൽറ്റസും മറ്റു ചിലരും മാത്രമാണ്.

11. Only Celtes and a few others are reminiscent of Italian Humanism.

12. ഡെഡിക്കേറ്റഡ് ഹോസ്റ്റിന്റെ സമീപനം സ്വകാര്യ ക്ലൗഡിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

12. The Dedicated Host's approach is reminiscent of the Private Cloud.

13. കൊറിയോഗ്രാഫി ലിയോണൈഡ് മസീന്റെ കൊറിയോഗ്രാഫിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

13. the choreography was reminiscent of léonide massine's choreartium.

14. ക്ലാസിക്കൽ ഡാക്കറിലെ കാറ്റിൽ വീശുന്ന മരുഭൂമിയിലെ മണലിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.

14. the classic is reminiscent of the wind-swept desert sands of dakar.

15. ഇത് തീർച്ചയായും Turntable.fm-നെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു… അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത് ആയിരിക്കും.

15. It’s definitely reminiscent of Turntable.fm… or at least it will be.

16. ഇന്ന് ഈ നഗരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഗാസയെ ശക്തമായി അനുസ്മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. Today these cities are destroyed and are strongly reminiscent of Gaza.

17. രണ്ട് പദ്ധതികളും D+H ന്റെ തത്വശാസ്ത്രത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്: അന്തരീക്ഷം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

17. Both projects are reminiscent of D+H's philosophy: Building atmosphere.

18. പണ്ട് ചൈനയിൽ സംഭവിച്ചതിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ.

18. Today’s events are reminiscent of what happened with China in the past.

19. എന്നാൽ ഇറ്റലിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ബാംബർഗിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇതല്ല.

19. But this is not the only place in Bamberg that is reminiscent of Italy.

20. മോൾഡോവയിലെ പ്രാരംഭ സാഹചര്യം ഉക്രെയ്നെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

20. The initial situation in Moldova is somewhat reminiscent of the Ukraine.