1. ഉടൻതന്നെ മന്ത്രിസഭ കൂട്ടത്തോടെ രാജിവച്ചു

1. the cabinet immediately resigned en masse

2. ശരിയാണ് പക്ഷേ എങ്ങനെയാണ് പുലി കൂട്ടത്തോടെ പരിപാലിക്കപ്പെട്ടത്?

2. Right but how was the levee en masse maintained?

3. അവർ അറബികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, കാരണം അവർ കൂട്ടത്തോടെ ഇവിടെ വരുന്നു.

3. They support Arabs, because they are coming here en masse.

4. വിനോദത്തിനായി ചിലർ കൂട്ടമായി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

4. You wouldn’t believe what some people do en masse for fun.

5. ഉടനെ (ശത്രുക്കളുടെ) നടുവിലേക്ക് കൂട്ടത്തോടെ തുളച്ചു കയറുക;

5. and penetrate forthwith into the midst(of the foe) en masse;

6. മുസ്‌ലിംകൾ ഈ രാജ്യങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ പുതിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വിടും.

6. The Muslims will leave these countries en masse to new countries.

7. രാഷ്ട്രീയ, മാധ്യമ ഉന്നതർ മൂന്നാം ലോക ജനതയെ കൂട്ടത്തോടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.

7. The political and media elites import Third World peoples en masse.

8. സെപ്റ്റംബർ പകുതിയോടെ, ആഫ്രിക്കക്കാർ അതിർത്തിയിൽ കൂട്ടത്തോടെ ആക്രമണം തുടങ്ങി.

8. in mid- september, the africans began assaulting the frontier en masse.

9. നമ്മൾ യൂറോപ്യന്മാർക്ക് തീവ്രവാദികളെ കൂട്ടത്തോടെ വളർത്താനും പിന്നീട് അവരെ "ഡി-റാഡിക്കലൈസ്" ചെയ്യാനും മാത്രമേ കഴിയൂ.

9. We European are only able to raise terrorists en masse and then "de-radicalize" them.

10. കൂട്ടമായി ഉണർന്ന് സേനയിൽ ചേരാത്തിടത്തോളം വളരെ വേഗം നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കില്ല.

10. We will very soon have no freedom anymore, unless we wake up en masse and join forces.

11. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, മനുഷ്യരാശിയുടെ ആരോഹണം ഏകദേശം 300 വർഷത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നു!

11. As we have told you before, the Ascension of Humanity en masse occurs in some 300 years!

12. വാചാലരായ നേതാക്കൾ നല്ല മനുഷ്യരെ കൂട്ടത്തോടെ വലയിലാക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി:

12. He realized that demagogic leaders were perfectly capable of ensnaring good men en masse:

13. ഇതും സൃഷ്ടിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യവും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ ഇവിടെയെത്തി.

13. Knowing this and your importance to Creation, we came here en masse nearly two decades ago.

14. ഈ കളിമണ്ണ് മിനുസമാർന്നതും ക്രമാനുഗതവുമായ പിണ്ഡങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ പ്രയാസത്തോടെയും ക്രമരഹിതമായും വിഘടിക്കുന്നു

14. this clay is not cutting into smooth, even masses, but breaking difficultly and irregularly

15. അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി പാറയിൽ നിന്ന് കൂട്ടത്തോടെ ചാടും.

15. in the face of danger, they will throw themselves over the precipice en masse, completely mad.'.

16. (ശ്രദ്ധിക്കുക: അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, വോട്ടെടുപ്പിന് മുമ്പ് കോൺഗ്രസിനെ മുഴുവൻ വിലക്കുകയോ കബളിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു.

16. (Note: Whenever that occurs, all of Congress has been bought off or fooled en masse before the vote.

17. അവർ പറഞ്ഞു, "ഇവിടെ നമുക്ക് ഏഴ് കുർബാനകൾ പറയണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പള്ളി (വോട്ടീവ് ദേവാലയം) നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്".

17. They told, "here we have to say seven masses and we need to construct a little church (votive shrine)”.

18. ഉദാഹരണത്തിന്, 1995-ൽ വലിയ ഹാൻഷിൻ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായപ്പോൾ, കൊറിയൻ സ്ത്രീകൾ കൂട്ടത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

18. For instance, in 1995 when the Great Hanshin earthquake took place, Korean women returned home en masse.

19. അതിനാൽ, പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും 10 മടങ്ങ് കുറവ് ലഭിക്കാൻ ആളുകൾ കൂട്ടത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

19. So do you think that the people will begin to want en masse to receive 10 times less than the expected, ah?

20. പ്രതിമാസ ഫീസ് മിതമായതാണ്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്നാൽ ആളുകൾ ഈ സേവനം കൂട്ടത്തോടെ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

20. The monthly fee is moderate, in my opinion, but I am not sure that people will take up this service en masse.